épkézláb mn és hsz 2A8

I. mn

1. ’ép, mozogni tudó 〈személy, es. (haszon)állat〉’ ❖ ha tsak egéſséges ép kéz láb ember valaki moſt a’ Márs Záſzloja alá könnyön bé-esküdhetik (1788 Magyar Kurír C0313, 101) | a ki épkézláb, hajnalhasadtától az estharang megcsendültéig a mezőn [...] foglalatoskodik (1881 Palotás Fausztin C3409, 55) | minden épkézláb lovat neveztek a versenyekre (1958 Esti Hírlap nov. 9. C0122, 6) | Amikor megszületett a gyermek, ellenőrizték, meg van-e mindene, épkézláb-e (2000 Kótyuk Erzsébet CD48).

1a. ’ügyes, talpraesett, az adott feladat elvégzésére alkalmas 〈személy〉’ ❖ [Gróf Bernárd] ép-kéz-láb, jó ház-tartó, ’s jó gazda lessz (1817 Bolyai Farkas C1143, 32) | Épkézláb, dalcsinos menyecske (1871 Borsszem Jankó nov. 5. C4990, 1000) | hogyha a magyar csapatban két jóformájú szélső és csak valamennyire épkézláb centercsatár játszott volna, győzelem sem maradhatott volna el (1938 Népszava márc. 22. C7506, 9) | a záró szettben […] a Kaposvár két épkézláb sztárja, Cutino és Szajfulin vezérletével, a fiatal Grózer remeklésével nőtt ellenfele fölé (2001 Nemzeti Sport okt. 18. C8070, 12).

2. ’nem (teljesen) megrongál(ódot)t, elhasznál(ódot)t ép 〈tárgy, dolog〉’ ❖ az áldás minden oldalról szállt a fiura: nem maradt épkézláb szék, virágcserép, tajtékpipa, mely utána ne repült volna (1846 Jókai Mór C2246, 58) | kilyukadt a Miskolci Üveggyár egyetlen épkézláb kemencéje (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’nem értelmetlen, a valóságtól nem elrugaszkodott’ ❖ a vak is látja, Kossuth 1849-diki tette egy nagyot szóló fölrobbantási kisérlet, mely Ausztriának semmit sem ártott, csak nekünk, míg az 1867-diki mű egy épkézláb alkotás, mely módot ad arra is, hogy új viszonyok szerint fejleszteni is bírjuk (1881 Salamon Ferenc C7574, 470) | a bíráló cikkek ez áradatában nem találni egy épkézláb megjegyzést, egy helyes megfigyelést a költő egyéniségéről vagy költői természetéről (1917 Schöpflin Aladár 9590005, 74) | A művelődési ház vezetőjének hiába voltak épkézláb ötletei, az évi tízezer forintos költségvetésből nem sokat kezdhetett (1968 Népszabadság ápr. 12. C4818, 7) | ez a koncepció követhetetlen, és nagyon csodálom, hogy ennél épkézlábabb dologgal nem tudtak előállni (1991 Országgyűlési Napló CD62) | épkézláb javaslat (2000 Országgyűlési Napló CD62).

3a. ’megfelelően működő 〈szervezet, intézmény〉’ ❖ [a Népszínház] helyes, egészséges, ép-kézláb intézmény (1900 Budapesti Hírlap okt. 15. C0055, 1) | mintha csak valamikor lett volna egy szegény, de épkézláb falu, de az Isten fölemelte a tenyerével, talán, hogy máshová tegye (1933 Nagy Lajos 9472015, 18) | Azt várják, hogy ismét legyen egy épkézláb szakosztály, és minél előbb nemzetközi eredményeket is elérjünk (1994 Nemzeti Sport febr. 22. C8063, 22) | Polinszky okos ember volt, és világosan látta, nem lesz Veszprémben épkézláb egyetem, ha senki nem akar majd odamenni tanárnak (2004 Természet Világa CD50).

3b. ’szabályos(an megformált), ill. hiánytalan egységet alkotó’ ❖ az iskolai szabályokhoz ragaszkodni szerető olvasó az egész remek műben [...] egyetlenegy épkézláb syllogismust sem talál (1833 Bajza József C0238, 134) | Esztendők óta tanul oroszul, mégsem tudna kinyögni egy épkézláb mondatot (1981 Dénes Tibor 9812003, 186).

3c. (sajtó) ’jól kivitelezett v. jól sikerült 〈cselekvés, művelet, ill. alkotás〉’ ❖ Jendrássik Jenő, Baditz Ottó most kiásott fiatalkori képeiből kicsattan az üde festőiség, az egészséges látás öröme. Épkézláb, jól átgondolt, jól megcsinált munkák (1917 Bálint Aladár CD10) | Künstler elfut, 38. p., lövését Kropacsek fogja, Reisner rúgása meg a lécen csúszik el. Ujpest nem tud épkézláb támadást összehozni (1926 Nemzeti Sport nov. 8. C7151, 2) | Sehol egy épkézláb adogatás (2000 Nemzeti Sport szept. 11. C8069, 20).

II. hsz (/ritk)

’épségben, sértetlen állapotban’ ❖ [az angolok ellen vívott tengeri csatában a francia katonák közül] 200-zan ſebet kaptak, a’ többek ép kézláb fogattattak-el (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 403) | már csecsemő korában nem maradt meg tőle épkézláb csésze és tányér (1856 Jókai Mór C2276, 311) | Ha a jó Isten épkézláb visszasegít [a háborúból], szerződtetlek (1957 Csathó Kálmán C1267, 311).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

épkézláb melléknév és határozószó 2A8
I. melléknév
1.
ép, mozogni tudó 〈személy, es. (haszon)állat〉
ha tsak egéſséges ép kéz láb ember valaki moſt a’ Márs Záſzloja alá könnyön bé-esküdhetik
(1788 Magyar Kurír)
a ki épkézláb, hajnalhasadtától az estharang megcsendültéig a mezőn [...] foglalatoskodik
(1881 Palotás Fausztin)
minden épkézláb lovat neveztek a versenyekre
(1958 Esti Hírlap nov. 9.)
Amikor megszületett a gyermek, ellenőrizték, meg van-e mindene, épkézláb-e
(2000 Kótyuk Erzsébet)
1a.
ügyes, talpraesett, az adott feladat elvégzésére alkalmas 〈személy〉
[Gróf Bernárd] ép-kéz-láb, jó ház-tartó, ’s jó gazda lessz
(1817 Bolyai Farkas)
Épkézláb, dalcsinos menyecske
(1871 Borsszem Jankó nov. 5.)
hogyha a magyar csapatban két jóformájú szélső és csak valamennyire épkézláb centercsatár játszott volna, győzelem sem maradhatott volna el
(1938 Népszava márc. 22.)
a záró szettben […] a Kaposvár két épkézláb sztárja, Cutino és Szajfulin vezérletével, a fiatal Grózer remeklésével nőtt ellenfele fölé
(2001 Nemzeti Sport okt. 18.)
2.
nem (teljesen) megrongál(ódot)t, elhasznál(ódot)t ép 〈tárgy, dolog〉
az áldás minden oldalról szállt a fiura: nem maradt épkézláb szék, virágcserép, tajtékpipa, mely utána ne repült volna
(1846 Jókai Mór)
kilyukadt a Miskolci Üveggyár egyetlen épkézláb kemencéje
(1996 Magyar Hírlap)
3.
nem értelmetlen, a valóságtól nem elrugaszkodott
a vak is látja, Kossuth 1849-diki tette egy nagyot szóló fölrobbantási kisérlet, mely Ausztriának semmit sem ártott, csak nekünk, míg az 1867-diki mű egy épkézláb alkotás, mely módot ad arra is, hogy új viszonyok szerint fejleszteni is bírjuk
(1881 Salamon Ferenc)
a bíráló cikkek ez áradatában nem találni egy épkézláb megjegyzést, egy helyes megfigyelést a költő egyéniségéről vagy költői természetéről
(1917 Schöpflin Aladár)
A művelődési ház vezetőjének hiába voltak épkézláb ötletei, az évi tízezer forintos költségvetésből nem sokat kezdhetett
(1968 Népszabadság ápr. 12.)
ez a koncepció követhetetlen, és nagyon csodálom, hogy ennél épkézlábabb dologgal nem tudtak előállni
(1991 Országgyűlési Napló)
épkézláb javaslat
(2000 Országgyűlési Napló)
3a.
megfelelően működő 〈szervezet, intézmény〉
[a Népszínház] helyes, egészséges, ép-kézláb intézmény
(1900 Budapesti Hírlap okt. 15.)
mintha csak valamikor lett volna egy szegény, de épkézláb falu, de az Isten fölemelte a tenyerével, talán, hogy máshová tegye
(1933 Nagy Lajos)
Azt várják, hogy ismét legyen egy épkézláb szakosztály, és minél előbb nemzetközi eredményeket is elérjünk
(1994 Nemzeti Sport febr. 22.)
Polinszky okos ember volt, és világosan látta, nem lesz Veszprémben épkézláb egyetem, ha senki nem akar majd odamenni tanárnak
(2004 Természet Világa)
3b.
szabályos(an megformált), ill. hiánytalan egységet alkotó
az iskolai szabályokhoz ragaszkodni szerető olvasó az egész remek műben [...] egyetlenegy épkézláb syllogismust sem talál
(1833 Bajza József)
Esztendők óta tanul oroszul, mégsem tudna kinyögni egy épkézláb mondatot
(1981 Dénes Tibor)
3c. (sajtó)
jól kivitelezett v. jól sikerült 〈cselekvés, művelet, ill. alkotás〉
Jendrássik Jenő, Baditz Ottó most kiásott fiatalkori képeiből kicsattan az üde festőiség, az egészséges látás öröme. Épkézláb, jól átgondolt, jól megcsinált munkák
(1917 Bálint Aladár)
Künstler elfut, 38. p.perc, lövését Kropacsek fogja, Reisner rúgása meg a lécen csúszik el. Ujpest nem tud épkézláb támadást összehozni
(1926 Nemzeti Sport nov. 8.)
Sehol egy épkézláb adogatás
(2000 Nemzeti Sport szept. 11.)
II. határozószó (/ritk)
épségben, sértetlen állapotban
[az angolok ellen vívott tengeri csatában a francia katonák közül] 200-zan ſebet kaptak, a’ többek ép kézláb fogattattak-el
(1795 Bécsi Magyar Merkurius)
már csecsemő korában nem maradt meg tőle épkézláb csésze és tányér
(1856 Jókai Mór)
Ha a jó Isten épkézláb visszasegít [a háborúból], szerződtetlek
(1957 Csathó Kálmán)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások