éretlenség fn 3B8
1. (birtokszóként is) ’növényi termés éretlen állapota, volta, ill. ritk. éretlen növényi termés’ ❖ [az együtt szüretelt fehér és nem beérett vörös szőlőt] farostélyokon, a’ fürtökrül le kellene szedni, mert azokkal összevegyülten még fanyarabb és savanyúbb lenne a’ bor, mint az éretlenség miatt különben is leend (1837 Társalkodó C7974, 324) | Éretlen gyümölcstől rontottad el a gyomrodat, tehát a szemedet gyógyitom, hogy meglásd a gyümölcs éretlenségét (1886 Budapesti Hírlap jan. 24. C4733, 3) | [Ferkó] kiment a dinnyeföldre, hogy kiválogassa a vérbélü érett görögdinnyét a tökké csenevészedett éretlenség közül (1897 Bársony István C0837, 56) | [a kukorica] éretlenségét elárulta, hogy a csöveken a szemek fénytelenek, a rendesnél halványabbak és soványabbak voltak (1956 Szabad Nép márc. 27. C4878, 2).
1a. ’az a tulajdonság, hogy vmely készítmény, szerves anyag nem (kellően) érett, fogyasztásra, felhasználásra kevésbé alkalmas’ ❖ [a feldolgozott dohányok közül] ditsértetik a’ melly nem ſzáraz, nem ſovány, nem zöld vagy fekete (mellyek közül ez meg-rothadáſt, amaz éretlenséget jelentene) nem-is igen új, nem-is igen régi (1791 Mátyus István C3071, 577) | A túl alacsony enzimaktivitású méz vagy éretlenségre, vagy hamisítottságra, helytelen tárolásra, esetleg túlhevítésre utal (1998 Népszabadság szept. 17. C7848, 29).
1b. (birtokszóként) ’vmely kóros elváltozás kellően ki nem fejlődött volta’ ❖ a hályog éretlensége az előbb említett körülményeknél fogva nem képez akadályt az egyszerű extractio [= hályogműtét] végrehajtására (1893 Orvosi Hetilap C8143, 32) | nem egyértelmű, hogy valójában a tok megrepedése vagy a daganat éretlensége jelenti a kedvezőtlenebb kimenetelt (1993 Orvosi Hetilap C8239, 2078).
2. (birtokszóként is) ’az a tulajdonság, hogy vmely ember(i magzat) v. állat (szerve, része stb.) biológiailag (ki)fejletlen, éretlen, ill. vkinek, vminek ilyen állapota, volta’ ❖ ne kívánnyon többet a’ gyermek lelkétl, mint a’ mennyit az a’ testnek éretlensége miatt képes tenni (1796 Kiss József¹ C2700, 84) | Mi az elvetélésnél a tehenet főleg veszélyezteti, az […] hogy a lepény nem akar teljesen elmenni, mivelhogy éretlensége miatt, a nádra [= anyaméh] belső falától el nem vállhat (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045006, 25) | a pubertás-mirigy megvan nemcsak a nemi érettség ideje alatt, hanem fiatal- és öregkorban is, de e korban még, ill. már nem működik. A három életkor tehát nyilván a mirigy éretlenségével, érésével és elsorvadásával áll összefüggésben (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 192) | a szülés a magzat éretlensége miatt nem indítható meg (1966 Orvosi Hetilap C8212, 366) | Az effajta anatómiai „éretlenség” egyébként sok mai, divatos [kutya]fajtára nagyon is jellemző (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | a fiatal csecsemők immunrendszerének viszonylagos éretlensége (1998 Tények könyve CD37).
2a. (birtokszóként) ’énekhang még nem kialakult, ill. képzetlen volta’ ❖ [Fehérvári] a hangjának némi éretlenségét levonva mint mindig ügyekezett (1858 Budapesti Hírlap ápr. 17. C7816, 3) | [az orosz kórus előadta] a „Felszáll imám az égig” cimű gyermekkart, melyben a gyermekhang tisztaságát hallottuk csak, annak éretlensége nélkül (1890 Fővárosi Lapok C0159, 295) | Kitűnő színészi képessége ellensúlyozta hangmatériájának éretlenségét (1985 Népszava júl. 3. C7450, 6).
3. (birtokszóként is) ’az a tulajdonság, hogy vmely személy gondolkodása, lelki működése stb. éretlen(, és emiatt vmire alkalmatlan), ill. vkinek, vminek ilyen állapota, volta’ ❖ Ezt a’ Vármegyét fényes Nemesség lakja, ’s benne találtatik sok jó fő, sok tanúlást szerető ember, kívált az ifjabbak között; de eggy bizonyos éretlenség tónusa, valamelly gyermeki petulantzia [= csintalanság] lepte-el még a’ jobb főket is (1804 Kazinczy Ferenc C2556, 235) | [a fecsegés] igen csunya hiba a felnőtt férfiúnál, s a szellemi és erkölcsi éretlenségnek jele (1864 Peregriny Elek 8360029, 94) | Nincsen benne [ti. a hitetlenséggel, istentagadással való kérkedésben] semmi férfias, mert veszedelem nélkül való s mert azonfelül az illető lelkének, elméjének éretlenségét is bizonyitja (1909 Az Újság aug. 31. C5351, 11) | A pszichés éretlenség következménye lesz a biológiai érési folyamat gátlása (1982 Lux Elvira 1099004, 241) | Az iskolára való éretlenségnek több oka lehet (1998 Népszava márc. 12. C5829, 6) | Vannak, akik személyiségük éretlensége ellenére is bejutnak az egyetemre (2004 Népszabadság szept. 23. C7852, 17).
3a. (birtokszóként is) ’az a tulajdonság, hogy vmely csoport, közösség a társadalmi, politikai ügyek megítélésében, kezelésében stb. kevéssé érett, ill. vmely csoportnak, közösségnek ilyen volta’ ❖ az úrbéri V-ik s VIII-ik czikkelyek szomorú kimenetelére éppen a népnek e szabadabb létre éretlensége szolgált ürügyül (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a munkásokról feltett stereotyp politikai éretlenség (1893 Népszava jún. 2. C7879, 1) | bizonysága a magyar polgári osztály éretlenségének és visszamaradottságának (1906 Népszava szept. 8. C7474, 3) | az orosz nép demokráciára való éretlenségével mit sem törődve (1996 Magyar Hírlap CD09).
3b. ’(ilyen személyre v. csoportra jellemző) szellemi, lelki, erkölcsi stb. tekintetben éretlen(, meggondolatlan) cselekvés, viselkedés stb.’ ❖ kicsinységekben ’s haszontalanságokban akarni magamat megkülömböztetnem, vagy kevélység, vagy a’ legszelídebb nevezettel is, csak éretlenség (1809 Kazinczy Ferenc C2559, 225) | az udvarnokokra, vagy bármi néven nevezendő illyféle bábokra 170–200,000 font sterlinget elfecsérleni – éretlenség (1842 Pesti Hírlap CD61) | Szavamat adom rá, hogy semmi éretlenséget nem szándékozom elkövetni (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | hogy’ lehet embernyi embernek ilyen éretlenségeket beszélni s átkozódni! (1918 Budapesti Szemle C7710, 111) | Ökörködéssel, idétlenkedéssel, éretlenségekkel [töltik az időt] (2010 Népszava júl. 29. C7473, 6).
4. (birtokszóként is) ’az a tulajdonság, hogy vmely gondolat, állítás stb. kiforratlan, éretlen, ill. vminek ilyen állapota, volta’ ❖ ez a’ tudósítás semmi malitiat nem mutat, hanem tsak éretlenséget (1811 Kis János¹ C2562, 20) | hiszem, és szabályul is veszem a gróf ellenében magamnak, hogy éretlen és tapintatlan állításainak (ha, s a mennyiben előfordulnak) éretlenségét, s tapintatlanságát kimutathatandom a nélkül, hogy az ügyvitát a személyre átvigyem (1843 Kossuth Lajos CD32) | a pajkos könnyűvérűség, a szemtelenség, a gimnazista-ábrándok éretlensége –, minden [Tilly Wedekindnek] az egyéniségéből fakad (1910 Nádai Pál CD10) | az események az érdekegyeztetés éretlenségét mutatják (1994 Magyar Nemzet febr. 15. C8369, 4).
4a. (ritk) ’kiforratlan, éretlen gondolat, állítás stb.’ ❖ Az ifjú költészet bája, az első, magával ragadó lendület, a fiatalos zene, mely minden éretlenségért és bizonytalanságért kárpótol, hiányzik [Friss Endre] pályafutásából (1937 Vas István CD10) | ezt nem így kellett volna megírni, ez itt csacsiság, ez meg éretlenség, máshol lapos, érdektelen, dögunalmas (1962 Veres Péter 9771014, 13).
5. (birtokszóként is) ’az a tulajdonság, hogy vmely társadalmi, gazdasági jelenség, rendszer stb. kialakulatlan, fejletlen(, és így vmire alkalmatlan, nem megfelelő), ill. vminek ilyen volta, állapota’ ❖ politikai eljárásunk éretlensége miatt (1847 Széchenyi István CD1501) | Teljes gazdasági éretlenségre vall, hogy egy szük működési területre szoritott, immanens gazdasági társulat politikai véleményeknek ad kifejezést (1910 Pesti Hírlap márc. 6. C5658, 37) | a romániai demokrácia „éretlenségéből” fakadó hibák (1990 Magyar Nemzet máj. 22. C8365, 1) | [az európai uniós] integrációra való éretlenség (1995 Figyelő CD2601) | [Thomas Kuhn szerint] vannak olyan diszciplínák, amelyek nem alakítottak ki első paradigmát, és ezért megrekedtek a tudományos módszerekre, az alapvető hipotézisekre, a tudományág alapkérdéseire vonatkozó nézetek pluralizmusának állapotában. Kuhn szerint ez az éretlenség jellemzi a társadalomtudományokat, vagy legalábbis azok döntő többségét (2006 Magyar Nyelv C7186, 432).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.