erre-arra mut hsz és msz 0

I. mut hsz

1. (többször) több különböző irányba’ ❖ Reszket a te kezed Gyáma! Reszket mind a kettő; egyik lövés sem fogja találni testvéredet, a golyók elrepülnek erre arra (1854 Vasárnapi Újság CD56) | A két csendőr türelmesen ácsorgott az ajtóban, nézgelődtek, erre, arra (1939 Szabó Pál² 9631004, 248) | a nádszálak, kis terhükkel, bóbitájukkal, metsző leveleikkel együtt, nagy kavarodásban hajladoznak erre-arra (1950 Bernáth Aurél 9052004, 30) | Erre-arra forogtam, párnát raktam a fejemre, de nem hagytak a kutyák visszaaludni (2006 Pósfai György 3149006, 1197).

2. (többször) több különböző helyre, ide-oda’ ❖ Erre-arra kalandozván (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Menhelyen nőtt fel, dobálta a sors erre-arra (1957 Benedek István 9041005, 70) | A taxis normális élete sok apró fuvarból áll erre-arra (2002 Gedeon Béla ford.–Adams 3117004, 253).

3. (többször) több különböző helyen, itt-ott’ ❖ – Nini, Klapka! – suttogák erre-arra (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | a lágerek már csak gyüjtőhelyek, ahova összehozzák az erre-arra dolgozó foglyokat s ahonnan azok szépen megszöknek (1936 Veres Péter 9771027, 267) | Próbálkozott Ragyaverte Slambuc erre, arra, s mint csodálkozott, hogy nem venne senki egyet is a rablott holmik közül (1969 Galabárdi Zoltán 9165001, 149) | A sétányokon nem egy, nem két pad szó szerint feldobta a talpát. Rokkant szemétgyűjtők erre-arra (2000 Népszabadság márc. 29. C5833, 38).

II. msz (rég)

’〈enyhébb káromkodásban, bosszúság v. felháborodás kif-ére〉’ ❖ – Erre a rebellisták közül is kijött egy pár s reám ordított: – Zsidó, erre-arra, bort ide, de hordóstúl, ha kedves az életed (1883 Horváth Kálmán 8188001, 50) | az anyád erre-arra! (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 35) | a fojtott káromkodások, az anyja huncut erre-arrák (1941 Veres Péter 9771013, 91).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

erre-arra mutató névmási határozószó és mondatszó 0
I. mutató névmási határozószó
1.
(többször) több különböző irányba
Reszket a te kezed Gyáma! Reszket mind a kettő; egyik lövés sem fogja találni testvéredet, a golyók elrepülnek erre arra
(1854 Vasárnapi Újság)
A két csendőr türelmesen ácsorgott az ajtóban, nézgelődtek, erre, arra
(1939 Szabó Pál²)
a nádszálak, kis terhükkel, bóbitájukkal, metsző leveleikkel együtt, nagy kavarodásban hajladoznak erre-arra
(1950 Bernáth Aurél)
Erre-arra forogtam, párnát raktam a fejemre, de nem hagytak a kutyák visszaaludni
(2006 Pósfai György)
2.
(többször) több különböző helyre, ide-oda
Erre-arra kalandozván
(1860 Vasárnapi Újság)
Menhelyen nőtt fel, dobálta a sors erre-arra
(1957 Benedek István)
A taxis normális élete sok apró fuvarból áll erre-arra
(2002 Gedeon Béla ford.Adams)
3.
(többször) több különböző helyen, itt-ott
– Nini, Klapka! – suttogák erre-arra
(1882 Mikszáth Kálmán)
a lágerek már csak gyüjtőhelyek, ahova összehozzák az erre-arra dolgozó foglyokat s ahonnan azok szépen megszöknek
(1936 Veres Péter)
Próbálkozott Ragyaverte Slambuc erre, arra, s mint csodálkozott, hogy nem venne senki egyet is a rablott holmik közül
(1969 Galabárdi Zoltán)
A sétányokon nem egy, nem két pad szó szerint feldobta a talpát. Rokkant szemétgyűjtők erre-arra
(2000 Népszabadság márc. 29.)
II. mondatszó (rég)
〈enyhébb káromkodásban, bosszúság v. felháborodás kif-ére〉
– Erre a rebellisták közül is kijött egy pár s reám ordított: – Zsidó, erre-arra, bort ide, de hordóstúl, ha kedves az életed
(1883 Horváth Kálmán)
az anyád erre-arra!
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
a fojtott káromkodások, az anyja huncut erre-arrák
(1941 Veres Péter)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások