érződik tn ige 12c5 (3. sz-ben) 

1. ’〈szag, íz stb., ill. hatásában vmi〉(vhonnan áradva) az érzékszervek számára felfogható módon mutatkozik meg (vhol v. vmin, ritk. vkin); érzik’ ❖ a kivitt szaláminak, sonkának és pálinkának a szaga a koronás főkig érződött (1897 Pesti Hírlap szept. 13. C5645, 5) | reggeli öt óra utánn […] egy némelyly házakban kitsiny föld rázódás érződött (1899 Természettudományi Közlöny C7923, 721) | nem kellemetlen ánizspálinka-szag érződött rajta [ti. Antonio Morón] (1913 Vasárnapi Újság C7427, 657) | [A kanalas orvosság] olyan eleinte, mintha rossz íze volna, de aztán mikor már lent van, akkor kezd érződni a jó íze (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 67) | A karám tövétől néhány araszra választott [fekvő]helyet, mert közvetlen mellette még érződött a szél (1956 Hofer Tamás C5347, 497) | [a nyitott konyha miatt] még az egyszerű rántott hús is napokig érződik a lakásban, nem beszélve a palacsintáról (2001 Lakáskultúra CD39) | Az új irodákból egyelőre a lakk illata érződik, egyébként teljesen üresek (2008 Szabad Föld ápr. 4. C8394, 13).

1a. ’〈annak kif-ére, hogy érzékszervei révén vmilyen benyomása van vmiről vkinek〉’ ❖ [a hangokat hallani vélő férfi] észrevette, miszerint csak nehezen bir gondolkodni és koponyája külsőleg is egészen kiszáradtnak érződik (1888 Orvosi Hetilap C8138, 1260) | napsütéses helyeken is hüvösnek érződött az idő (1931 Pesti Hírlap máj. 1. C5679, [5]) | [a pálinka] sokszor éppen azért érződik erősnek, mert furfurolt, metilalkoholt – azaz mérgező anyagot – tartalmaz (1957 Esti Hírlap ápr. 2. C0121, [3]) | a paprika valamilyennek érződik (2001 Altrichter Ferenc C8621, 1211).

1b. ’〈testi érzet vmely testrészben, szervben〉 érezhető módon jelentkezik’ ❖ a’ bélnek fájdalma nem állandoképpen tart; hanem meg-meg ſzünik, meg-ismét elö kerül, és többire a has köldöke körül érzödik (1778 Milesz József ford.–Störck C3161, 183) | [a csikló] az elhálásra nézve igen fontos, mert benne érződik a’ legnagyobb gyönyörűség (1829 Horváth József ford.–Becker¹ 8187006, 91) | [a húgykő miatti] tartós fájdalom szúró és kínzó jellegű, a medenczében vagy az ágyéktájon mélyen érződik (1913 Orvosi Hetilap C8163, 547) | Ha nyugodt vagy, melegség érződik a has körül (2005 Szabad Föld szept. 30. C8391, 16).

1c. ’〈annak kif-ére, hogy vmely testrészéről v. annak állapotáról vmilyen érzéki benyomása van vkinek〉’ ❖ Mufics elvesztette a pólyát s helyette csak egy kis fekete átkötő takarta hiányzó szemét. Egyrészt a feje is könnyebbnek érződött, másrészt meg visszafelé menet az utcán se nézték annyira a népek (1938 Gelléri Andor Endre CD10) | a zsibbadás és a fájdalom is valamilyennek érződik (2001 Altrichter Ferenc C8621, 1211) | [Az elődöntőben] nem játszottunk túl jól, lábaink valamitől ólomsúlyúnak érződtek, de utolsó energiánkkal küzdve megcsináltuk! (2008 Népszava jún. 27. C7471, 18).

2. (tárgyragos határozóval is) ’〈annak kif-ére, hogy vmely tulajdonság, körülmény stb. (hatása v. előjele) érezhető vhol v. vmin, vkin, ill. vmilyen benyomást kelt vkiben〉’ ❖ [A színész] hangjából eltűnt az érdesség, mely a szűk színpadon olykor érződik (1897 Pesti Hírlap aug. 16. C5645, 3) | No, egy kis irigység érződött ebből a beszédből (1901 Pesti Hírlap dec. 10. C5649, 6) | Egy egész országnak, sőt egy egész kis világnak az összeomlása érződik a levegőben (1912 Budapesti Hírlap okt. 24. C4700, 9) | A [szocialista] rendelkezések hatása jórészben természetesen még ezután érződik – de érződni fog, kétségtelenül (1954 Darvas József 9101009, 178) | Az egyszerű anyagokon és formán érződik, hogy a tervezőhöz közel áll a húszas évek végének, harmincas évek elejének designja (1998 Lakáskultúra CD39) | egy darabig valóban úgy érződött, hogy minden rendben van (1999 Magyar Nemzet nov. 20. C6108, 25) | kicsit érződik még rajta [ti. Mesut Özil labdarúgón] a rutintalanság (2010 Nemzeti Sport jún. 28. C8079, 12).

2a. ’érzések, benyomások alapján vminek v. vmilyennek tűnik, hat vmi’ ❖ minthogy a világítás nappal többfelől jövő szokott lenni, az oldalról besugárzó fény ilyen irányokból is fog színjátszást teremteni, a mi a kisérlések szerint nagyon alkalmatlannak érződik (1899 Orvosi Hetilap C8149, 84) | A német versre komponált zenét [ti. Wagner Lohengrinjét] kellett ellátni olyan magyar szöveggel, hogy az énekdallam lehetőleg a szavakból születettnek érződjék (1912 Lányi Viktor CD10) | Minden ház a meredek hegyoldalnak lapult és a legtetején egy várrom ázott az örökösnek érződő esőben (1934 Szerb Antal 9668032, 250) | [az autó] belülről sokkal nagyobbnak érződik, mint amekkora valójában (1997 Magyar Hírlap CD09) | Ami itthon hatalmas summának érződik, az világviszonylatban nem is túl jelentős összeg (2002 Magyar Hírlap CD09) | Olyan magabiztosság ez, amelynek még a sebezhetősége is gőgnek érződik (2010 Népszabadság márc. 27. C7858, [11]).

Ö: meg~.

ÖU: bele~, ki~.

Vö. ÉrtSz.; TESz. érez; ÉKsz.