esedez l. esedezik

esedezik ige 14b8  esedez (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. tn ’szívre hatóan, kitartóan könyörög (vkinek, vkihez vmiért, vkiért) vki’ ❖ [a basa] haragjának hertelenségéböl a’ hajós Kapitányt minden kegyelem nélkül meg-ſinóroztatta volna, ha más érdemes jó-akarói magokat érette közbe nem vetették, és életéért nem eſedeztek volna (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 211) | Ruhával ellátom magam, csak egy jó fegyverért esedezem önnek jó uram (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | – Azért jöttem, hogy ne büntesd miattam Henriette-et. – Ahán! Látjátok? Ő nem magáért jött könyörgeni. Ő nagy úr; ő nem ereszkedik le a maga érdekében könyörögni; ő csak másokért esedezik (1860 Jókai Mór CD18) | Esedezem, Uram, ne vonja meg tőlem azt a kis segélyt, a mit kérek (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière 8230001, 62) | [a lány] az ifjúhoz ekként esedez: „Lovag, lovag! mindnyájan elveszénk, Hahogy te még meg nem védelmezesz […]” (1864 e. Madách Imre CD01) | [Golyó] elkezdett könyörögni, bocsánatért esedezett, sírt, zokogott (2008 Szilánkokra hullva 3333002, 86).

1a. ’〈isteni hatalomhoz〉 fordulva könyörög, imádkozik vkiért, vmiért vki’ ❖ ez után a’ bóldogság után foháſzkodom ſzünetlen, ezért a’ vigaſztalásért eſedezem végetlen (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 160) | [A római katolikusok] hiszik, hogy a szenteket tisztelni, segitségül hivni hasznos és üdvös, mert mind az élőkért, mind a megholtakért istennél esedezhetnek (1873 Táncsics Mihály 8463011, 133) | támadásaik [ti. a magyarokéi] elhárításáért [Európa népei] az Úr irgalmához esedeztek (1930 Pintér Jenő CD44) | az Újszövetség szerint Jézus Krisztus is végzi ezt a prófétai szolgálatot, szüntelenül esedezik értünk, mint Szószólónk (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1b. ’〈vmely szöveg, kül. imádság v. vmely megnyilvánulás〉 szívre hatóan könyörög vmiért’ ❖ magamis mint egy eſedezö jellel intvén nékie [ti. unokabátyámnak], mutattam hogy látogaſſon meg (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0810, 194) | orvoslatért esedező kérelmünket a’ legfensőbb trón zsámolyánál teendjük le (1842 Pesti Hírlap CD61) | innen [ti. Rozsnyóról] ment levél az angol királynőhöz segítségért esedezni (1897 PallasLex. CD02) | [a lány] ártatlan őzszemei irgalomért esedeztek (1927 Török Sophie CD10) | [szárazság idején] fel-felszállt az esőért esedező ima a község templomában (2000 Hornyák Mária CD36).

2. ts (/ritk) ’könyörögve kér (vkitől) vmit vki’ ❖ nem a’ testnek, hanem a’ meg-gyzhetetlen Seregek Urának karja által kelletik a’ gyzedelmet reménylennk, és ahoz az elégſéges világosítást és ert attól esedeznnk (1789 Mindenes Gyűjtemény C0366, 140) | a kegyes László király Újra kínos, kétes aggalomban áll: Nem veszíti Istenében el hitét, De nem meri esedezni új kegyét (1851 Garay János CD01) | [János király] elküldözte a követeit a francia, angol, portugál királyokhoz, velencei dózséhoz, segélyt esedezve (1892 Jókai Mór CD18) | Itt van megírva… ragaszkodhatunk a munkához, a joghoz, előleget esedezhetünk (1972 Illyés Gyula 9274056, 20).

2a. ’〈vmely megnyilvánulás, szöveg, kül. ima〉 könyörögve kér vmit’ ❖ Ő Excellentziája, a’ Nagy Széchény, bévégezte kívánságomat az által, hogy a’ másik 300 P. forintot esedező levelemre egyenesen Légrády Úr kezébe küldötte (1820 Ungvárnémeti Tóth László C2570, 177) | Himrényi V. Lászlója is az elnézést esedező gyenge kisérletek közé tartozik (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Az „Asamnu” kezdetű ima az ú. n. Kis Vidde, ehhez járul engesztelő napon az „Álchét” kezdetű ima, kb. 80-90 bűn felsorolása és több bűnbocsánatot esedező ima (1926 RévaiNagyLex. C5715, 222).

3. tn (egysz 1. sz-ben) ’〈mentegetőzve ellentmondás tompítására〉’ ❖ „Hát ki parancsol nekem?” kérdi az ur. Senki sem, – méltóságos uram, – hanem annál inkább parancsol nekem Kállay Miklós ur, – pedig ha engem ő elcsap, három vármegyében országos rosz embernek tartanak; – azért alázatosan esedezem, majd oda terelem ezt a négy lovat (1857 Vas Gereben 8514010, 9) | Halljuk! halljuk! – nem engem, esedezem alásan; hanem hogy: mi csikorog ott a síkon távolban (1860 Virág Lajos 8523002, 113) | – Értem, kedves Klementy. Azt akarja ön mondani, hogy én is benne leszek [a műben]. Hát szép, szép, de talán mégis jobb volna, ha az utódom alatt jelenne meg a munka. – Miért lenne jobb, esedezem? (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04).

4. tn ’erősen vágyakozik vmi után’ ❖ a föld megrepedezik a nagy szomjuság miatt s nyilásaival esedezik egy kis eső, egy kis enyhitő harmat után (1856 Vasárnapi Újság CD56).

5. tn (rég v. nyj) ’〈eső, hó〉 eseget’ ❖ Porka havak hulladoznak, vagy egy varians szerint: esedeznek (1863 Vadrózsák C2827, 532).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. esd; ÉKsz.; SzT. ~, esedező; ÚMTsz.