esenkedik ige 12b (rég v. nyj)

1. tn ’szívre hatóan, kitartóan könyörög, esedezik (vmiért, vkinek) vki’ ❖ Hanem utoljára még ez egyért esenkedem drága ſzemélyed eltt […] Ah! tſak rövideden való bizonyságát kérem ſzerelmednek; tſak egy foháſzkodáſt kivánok, a’ mellyben ezen ſzók leſznek el-rejtve: Lidie ſzereti az ö Lauſusát (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2736, 175) | mintha azért járúlnék én eltökbe, hogy […] gyámolító vígaſztalásért esenkedjem (1792 Döme Károly ford. C1455, 14) | egy öreg embert tüntet föl, ki egy ifju lyány előtt esenkedik (1851 Remény C1523, 133) | az érsek hiában esenkedett a királynak, hiában reménykedett a nádor támogatásában (1900 Széchy Károly CD55) | Mátyás azt vélte, jobb lenne, ha arra érne rá Ferenc, hogy kicsit kelletné magát a népeknek. Ámbár ha akarja, ha nem, úgyis csak megválasztják [követnek], még tán jobban, mintha esenkedne nekik (1927 Móra Ferenc C3206, 212).

1a. ’〈isteni hatalomhoz fordulva〉 könyörög, imádkozik vki (vmiért)’ ❖ Nagy Júnóhoz esenkedgyél! (1808 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 113) | Szemét az égre emelve [...] vallást tesz hitéről, lelki nyugalomért és bocsánatért esenkedik (1899 Erdélyi Pál CD55) | – Én Istenem, jó Istenem – esenkedtem a csillagos ég felé –, felejtsd el, amit valaha kértem tőled (1941 Elek Artúr CD10).

2. tn ’erősen vágyakozik vmire, vkire, ill. vmi, vki után’ ❖ száraz ínnyel egy két tsöppetske bor utánn esenkedik (1791 Verseghy Ferenc ford.–Kotzebue C4444, 84) | nemesb sorsra esenkedő Szívem (1804 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | illy szép tartományt, az utánna esenked ellenségnek kezeibl ki ragadtunk (1813 Hazai és Külföldi Tudósítások C0201, 181) | Furcsák ezek a férfiak! Százan is esenkednek utánam (1880 e. Csepreghy Ferenc C1285, 277) | Nagyon esenkënnek a tyúkok a búzára (1943 Nép és Nyelv C6163, 192).

2a. ts (ritk) ’erősen vágyakozva kíván vmit’ ❖ én homályos kétségek közt esenkedém ’sófit láthatni (1838 Kováts Sámuel² C0560, 26).

3. tn (ritk) ’kétségbeesve kesereg’ ❖ Szint úgy meg nem kell engedni azt is, hogy a’ tselből szánakodjék ’s esenkedjék a’ gyermeken, midn azt szülei meg bntetik (1791 Perlaki Dávid C3481, 21).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be); ÚMTsz.

esenkedik ige 12b (rég v. nyj)
1. tárgyatlan
szívre hatóan, kitartóan könyörög, esedezik (vmiért, vkinek) vki
Hanem utoljára még ez egyért esenkedem drága ſzemélyed eltt […] Ah! tſak rövideden való bizonyságát kérem ſzerelmednek; tſak egy foháſzkodáſt kivánok, a’ mellyben ezen ſzók leſznek el-rejtve: Lidie ſzereti az ö Lauſusát
(1774 Kónyi János ford.Marmontel)
mintha azért járúlnék én eltökbe, hogy […] gyámolító vígaſztalásért esenkedjem
(1792 Döme Károly ford.)
egy öreg embert tüntet föl, ki egy ifju lyány előtt esenkedik
(1851 Remény)
az érsek hiában esenkedett a királynak, hiában reménykedett a nádor támogatásában
(1900 Széchy Károly)
Mátyás azt vélte, jobb lenne, ha arra érne rá Ferenc, hogy kicsit kelletné magát a népeknek. Ámbár ha akarja, ha nem, úgyis csak megválasztják [követnek], még tán jobban, mintha esenkedne nekik
(1927 Móra Ferenc)
1a.
〈isteni hatalomhoz fordulva〉 könyörög, imádkozik vki (vmiért)
Nagy Júnóhoz esenkedgyél!
(1808 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Szemét az égre emelve [...] vallást tesz hitéről, lelki nyugalomért és bocsánatért esenkedik
(1899 Erdélyi Pál)
– Én Istenem, jó Istenem – esenkedtem a csillagos ég felé –, felejtsd el, amit valaha kértem tőled
(1941 Elek Artúr)
2. tárgyatlan
erősen vágyakozik vmire, vkire, ill. vmi, vki után
száraz ínnyel egy két tsöppetske bor utánn esenkedik
(1791 Verseghy Ferenc ford.Kotzebue)
nemesb sorsra esenkedő Szívem
(1804 Csokonai Vitéz Mihály)
illy szép tartományt, az utánna esenked ellenségnek kezeibl ki ragadtunk
(1813 Hazai és Külföldi Tudósítások)
Furcsák ezek a férfiak! Százan is esenkednek utánam
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
Nagyon esenkënnek a tyúkok a búzára
(1943 Nép és Nyelv)
2a. tárgyas (ritk)
erősen vágyakozva kíván vmit
én homályos kétségek közt esenkedém ’sófit láthatni
(1838 Kováts Sámuel²)
3. tárgyatlan (ritk)
kétségbeesve kesereg
Szint úgy meg nem kell engedni azt is, hogy a’ tselből szánakodjék ’s esenkedjék a’ gyermeken, midn azt szülei meg bntetik
(1791 Perlaki Dávid)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be); ÚMTsz.

Beállítások