esennen hsz 0 (rég v. nyj)

1. ’esedezve, esdekelve’ ❖ olly keservesen panaszkodik, olly esennen rimánkodik, hogy segitse ki bajából (1851 A Falu Könyve C1667, 271) | Esennen a hún fők köntösit érintik (1863 Arany János CD01) | kérlek im, esennen – Krimhilda esdekel Álljatok boszut értem (1868 Szász Károly² ford. C3833, 329) | Oly esennen könyörgött, s a hangja oly dallamos volt… (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 239).

2. ’sóvárogva, vágyakozva’ ❖ [az alamizsnát kérő szirénnek] egy falat huſt vetettem, eſennen reám nézvén igy kiáltott fel: Majd koronád léſzen, van páltzád Hertzegi kéſzen! (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg 7129002, 283) | ez utra esennen Vágyakozott (1875 Szabó István¹ ford.–Apollóniosz Rhodiosz C3778, 21) | esënnen níz: sóvárogva, esdőleg (1906 Horváth Endre C6345, 103) | esënnen, esënnej: nagyon megkívánva. „Ollan esënnej nísztë, maj kifuót a nyálo.” (1916 Magyar Nyelv C5858, 138) | ott voltam a küszöbön, az ajtó előtt, amelynek fölpattanását oly esennen vártam (1926 Rákosi Jenő 8385007, 142).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

esennen határozószó 0 (rég v. nyj)
1.
esedezve, esdekelve
olly keservesen panaszkodik, olly esennen rimánkodik, hogy segitse ki bajából
(1851 A Falu Könyve)
Esennen a hún fők köntösit érintik
(1863 Arany János)
kérlek im, esennen – Krimhilda esdekel Álljatok boszut értem
(1868 Szász Károly² ford.)
Oly esennen könyörgött, s a hangja oly dallamos volt…
(1907 Gárdonyi Géza)
2.
sóvárogva, vágyakozva
[az alamizsnát kérő szirénnek] egy falat huſt vetettem, eſennen reám nézvén igy kiáltott fel: Majd koronád léſzen, van páltzád Hertzegi kéſzen!
(1783 Győrffy József¹ ford.Holberg)
ez utra esennen Vágyakozott
(1875 Szabó István¹ ford.Apollóniosz Rhodiosz)
esënnen níz: sóvárogva, esdőleg
(1906 Horváth Endre)
esënnen, esënnej: nagyon megkívánva. „Ollan esënnej nísztë, maj kifuót a nyálo.”
(1916 Magyar Nyelv)
ott voltam a küszöbön, az ajtó előtt, amelynek fölpattanását oly esennen vártam
(1926 Rákosi Jenő)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások