eszközöl ts ige 6c1

1. (rég) ’(közreműködésével, közbenjárásával) elintéz, elér, megvalósít vmit, ill. vmely eszközzel csinál vmit vki’ ❖ Azon portékák tanáltattak zsögöti Pál Mátyásnál, gyalog katonánál, melyeket is exhibeáltak [= előállítottak] is az törvény színire; de az láncban változás tanáltatik, nem oly móddal vagyon, mint mikor az motláskor [= motozáskor] megtörvényeztetett, elszakasztották, eszközölvén véle annak utánna; mely[et] nem vala szabad azon megtörvényezett portékával eszközölni (1785 A rendtartó székely falu 7154072, 260) | Nemesítö-Levélnek ki-nyerhetését Ö Felsége elött eſzközölni méltóztaſſanak (1791 Erdélyi rendeknek jegyzőkönyve 7410003, 281) | léghajókon fogják a szállitást eszközölhetni (1858 Xantus János 8531003, 47) | a segély nemcsak egyszerűen pénzbelileg – mely legtöbb esetben mi eredményre sem vezet – hanem lakás, élelem, ruha stb-ben eszközöltessék (1874 Edvi Illés László 8121002, 7).

1a. (deverbális nomenképzővel képzett, rendsz. tárgyesetű fn-vel együtt) ’〈annak kif-ére, hogy az igéből képzett (szerkezetes) fn-vel kifejezett cselekvést végzi〉’ ❖ Nyomtatást csak a nyomdászok eszközölhetnek; azokkali kereskedés pedig a könyvkereskedőket illeti (1852 Szokolay István 8451007, 277) | el nem mulaszthatjuk újból megjegyezni, hogy a hideg fürdés különösen nagy elővigyázattal eszközlendő (1885 Wohl Janka 8529001, 58) | Sulkovszky Ida fölhatalmazza a grófot, hogy nevével korlátlan összegü vásárlásokat eszközöljön és váltókat irjon alá (1910 Délmagyarország 2103001, 5) | levonásokat eszközölnek a végösszegen (1978 Bodor Ádám 1020023, 41) | a postákat az elmúlt időszakban ezeken a kistelepüléseken megszüntették, és gyakorlatilag már csak a takarékszövetkezetnél lehet például befizetést eszközölni (2004 Országgyűlési Napló CD62).

2. (rég) ’eszközként elér, megvalósít, előidéz, elősegít vmit vmi’ ❖ a’ ſok kints ’s jóſzág nem eſszközheti [!] magában az elme’ tsendeſſégét (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0172, 819) | a’ máj, és a’ veséktóldalékjai igen eszközlik a’ vérkészítést (1812 Bene Ferenc 8039003, 64) | a’ Raspadura nevű csatorna, […] melly a’ Rio Atrato és Rio S. Juan folyóknál fogva öszvekötést eszközöl a’ két tenger között (1831 Zádor Elek 8532011, 219) | A légsav mirecssavat mirsavvá élegíti, mit még könnyebben eszközöl a királyviz (1844 Nendtvich Károly 8330009, 248) | Egy jó csel gyakran többet eszközöl Mint százezrek pusztitó fegyvere (1866 Ormódy Bertalan C3361, 189).

Ö: ki~.

Sz: eszközlés, eszközlő.

Vö. CzF. ~, eszközlő, eszközölhető; ÉrtSz.; TESz. eszköz; ÉKsz.; SzT. eszközlő, ~, eszközölhető, eszközöltet, eszközöltethetik

eszközöl ❖ tárgyas ige ◦ 6c1 ◦
permalink
1. (rég)
(közreműködésével, közbenjárásával) elintéz, elér, megvalósít vmit, ill. vmely eszközzel csinál vmit vki
Azon portékák tanáltattak zsögöti Pál Mátyásnál, gyalog katonánál, melyeket is exhibeáltak [= előállítottak] is az törvény színire; de az láncban változás tanáltatik, nem oly móddal vagyon, mint mikor az motláskor [= motozáskor] megtörvényeztetett, elszakasztották, eszközölvén véle annak utánna; mely[et] nem vala szabad azon megtörvényezett portékával eszközölni
(1785 A rendtartó székely falu)
Nemesítö-Levélnek ki-nyerhetését Ö Felsége elött eſzközölni méltóztaſſanak
(1791 Erdélyi rendeknek jegyzőkönyve)
léghajókon fogják a szállitást eszközölhetni
(1858 Xantus János)
a segély nemcsak egyszerűen pénzbelileg – mely legtöbb esetben mi eredményre sem vezet – hanem lakás, élelem, ruha stbs a többi-ben eszközöltessék
(1874 Edvi Illés László)
1a. (deverbális nomenképzővel képzett, rendsz. tárgyesetű fn-vel együtt)
〈annak kif-ére, hogy az igéből képzett (szerkezetes) fn-vel kifejezett cselekvést végzi〉
Nyomtatást csak a nyomdászok eszközölhetnek; azokkali kereskedés pedig a könyvkereskedőket illeti
(1852 Szokolay István)
el nem mulaszthatjuk újból megjegyezni, hogy a hideg fürdés különösen nagy elővigyázattal eszközlendő
(1885 Wohl Janka)
Sulkovszky Ida fölhatalmazza a grófot, hogy nevével korlátlan összegü vásárlásokat eszközöljön és váltókat irjon alá
(1910 Délmagyarország)
levonásokat eszközölnek a végösszegen
(1978 Bodor Ádám)
a postákat az elmúlt időszakban ezeken a kistelepüléseken megszüntették, és gyakorlatilag már csak a takarékszövetkezetnél lehet például befizetést eszközölni
(2004 Országgyűlési Napló)
2. (rég)
eszközként elér, megvalósít, előidéz, elősegít vmit vmi
a’ ſok kints ’s jóſzág nem eſszközheti [!] magában az elme’ tsendeſſégét
(1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek)
a’ máj, és a’ veséktóldalékjai igen eszközlik a’ vérkészítést
(1812 Bene Ferenc)
a’ Raspadura nevű csatorna, […] melly a’ Rio Atrato és Rio S. Juan folyóknál fogva öszvekötést eszközöl a’ két tenger között
(1831 Zádor Elek)
A légsav mirecssavat mirsavvá élegíti, mit még könnyebben eszközöl a királyviz
(1844 Nendtvich Károly)
Egy jó csel gyakran többet eszközöl Mint százezrek pusztitó fegyvere
(1866 Ormódy Bertalan)
Ö: kieszközöl
Sz: eszközlés, eszközlő
Vö. CzF. ~, eszközlő, eszközölhető; ÉrtSz.; TESz. eszköz; ÉKsz.; SzT. eszközlő, ~, eszközölhető, eszközöltet, eszközöltethetik
ÚESz: ↪eszköz (eszközöl)

Beállítások