almásszürke mn és fn 6B

I. mn

1. (nyj, Lov) ’kerek foltokkal tarkított szürke színű 〈ló〉’ ❖ Magam is neki vágtatok almásszürke csődör paripámon (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 670) | [A vásott falubeli legények] a biró lovainak farkát elvágták, ökreit almásszürkére föstötték (1857 Vas Gereben 8514010, 5) | A lovak almásszürkék, ezüst szerszámmal, acél patkóval (1912 Budapesti Hírlap dec. 21. C4700, 2) | Turisend almásszürke lovon ült, néhány főembere vette körül (1937 Egri Viktor 9119001, 37).

2. (rég, ritk) ’foltosan ősz(ülő) 〈haj, emberi szőrzet〉’ ❖ Erre a’ fenn emlitett almás-szürke bajuszszú … azt mondá (1788 Magyar Kurír C0313, 491) | eggy almás-szürke szakállú öreg legény azt mondott vólna (1789 Magyar Kurír C0315, 1360).

II. fn

(nyj, Lov) ’kerek foltokkal tarkított szürke ló’ ❖ Az atyám lassankint felvidámodott, ’s részt vett a’ beszédből az almás szürkék felől, melyeket Arlhofen nékem ajándékozott (1831 Deáki Filep Sámuel ford.–Kotzebue 8097003, 66) | a felvirágozott, szalagozott négy pompás almásszürke által vont hintó érte jött (1900 Váli Mari 8506004, 274) | Az almásszürke azonnal jött utánam, és így elejét vette annak, hogy a többiek esetleg kellemetlenkedjenek velem. Többször nyerített hozzájuk (1952 Szentkuthy Miklós ford.–Swift 9664017, 274).

a. (jelzőként) ’ilyen lovakból álló 〈fogat〉’ ❖ ő nagysága almásszürke fogaton jár-e, avagy rézderesen? (1860 Jókai Mór C2253, 78).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

almásszürke melléknév és főnév 6B
I. melléknév
1. (nyj, Lov)
kerek foltokkal tarkított szürke színű 〈ló〉
Magam is neki vágtatok almásszürke csődör paripámon
(1793 Csokonai Vitéz Mihály)
[A vásott falubeli legények] a biró lovainak farkát elvágták, ökreit almásszürkére föstötték
(1857 Vas Gereben)
A lovak almásszürkék, ezüst szerszámmal, acél patkóval
(1912 Budapesti Hírlap dec. 21.)
Turisend almásszürke lovon ült, néhány főembere vette körül
(1937 Egri Viktor)
2. (rég, ritk)
foltosan ősz(ülő) 〈haj, emberi szőrzet〉
Erre a’ fenn emlitett almás-szürke bajuszszú … azt mondá
(1788 Magyar Kurír)
eggy almás-szürke szakállú öreg legény azt mondott vólna
(1789 Magyar Kurír)
II. főnév
(nyj, Lov)
kerek foltokkal tarkított szürke ló
Az atyám lassankint felvidámodott, ’s részt vett a’ beszédből az almás szürkék felől, melyeket Arlhofen nékem ajándékozott
(1831 Deáki Filep Sámuel ford.Kotzebue)
a felvirágozott, szalagozott négy pompás almásszürke által vont hintó érte jött
(1900 Váli Mari)
Az almásszürke azonnal jött utánam, és így elejét vette annak, hogy a többiek esetleg kellemetlenkedjenek velem. Többször nyerített hozzájuk
(1952 Szentkuthy Miklós ford.Swift)
a. (jelzőként)
ilyen lovakból álló 〈fogat〉
ő nagysága almásszürke fogaton jár-e, avagy rézderesen?
(1860 Jókai Mór)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások