almazöld mn és fn 2C1

I. mn

’a zöld alma színéhez hasonló világoszöld’ ❖ a’ világos alma zld szín szálladék … ösmértet jelél szólgál a’ vízben lakó szabad lúgsónak (1800 Nyulas Ferenc C3340, 156) | [Az atilla] alma-zöld alapszínében aranyból nagy virágok s különbféle ékitések voltak varva (1880 Turul Ferenc C4330, 86) | hajnali halványezüst és ibolyaözön és zománckék és almazöld vizen (1964 Devecseri Gábor 9108001, 200) | néztem a konyha tárgyait, a fehér zománctűzhelyet, az almazöld konyhaszekrényt, a rózsaszínű dunyhát a dikón (1986 Nádas Péter 9466003, 217).

II. fn

’a zöld alma színéhez hasonló világoszöld szín’ ❖ Almazld: Ez, egy világos zld Szín, melly Fejérre mútat, és könnyen változik-is arra. Elegyül a’ Páſintſzín, és kevés Fejérbl (1782 Benkő Ferenc ford.–Werner C0960, 80) | Milyen különbség Munkácsy és Antocolski szinei között is. Az előbbi sötét bordeau és pávaszin, utóbbié sötét almazöld és fraise écrasé [= az összenyomott eperéhez hasonló szín]. Mindkettő mély, de az egyik hideg, a másik a lehető legmelegebb tonusban az (1888 Justh Zsigmond 8213007, 84) | [A zöld árnyalataként] megkülönböztetünk olív-, fű-, smaragd-, kivi-, vagy almazöldet (1999 Lakáskultúra CD39).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

almazöld melléknév és főnév 2C1
I. melléknév
a zöld alma színéhez hasonló világoszöld
a’ világos alma zld szín szálladék … ösmértet jelél szólgál a’ vízben lakó szabad lúgsónak
(1800 Nyulas Ferenc)
[Az atilla] alma-zöld alapszínében aranyból nagy virágok s különbféle ékitések voltak varva
(1880 Turul Ferenc)
hajnali halványezüst és ibolyaözön és zománckék és almazöld vizen
(1964 Devecseri Gábor)
néztem a konyha tárgyait, a fehér zománctűzhelyet, az almazöld konyhaszekrényt, a rózsaszínű dunyhát a dikón
(1986 Nádas Péter)
II. főnév
a zöld alma színéhez hasonló világoszöld szín
Almazld: Ez, egy világos zld Szín, melly Fejérre mútat, és könnyen változik-is arra. Elegyül a’ Páſintſzín, és kevés Fejérbl
(1782 Benkő Ferenc ford.Werner)
Milyen különbség Munkácsy és Antocolski szinei között is. Az előbbi sötét bordeau és pávaszin, utóbbié sötét almazöld és fraise écrasé [= az összenyomott eperéhez hasonló szín]. Mindkettő mély, de az egyik hideg, a másik a lehető legmelegebb tonusban az
(1888 Justh Zsigmond)
[A zöld árnyalataként] megkülönböztetünk olív-, fű-, smaragd-, kivi-, vagy almazöldet
(1999 Lakáskultúra)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások