európaizál ts ige 1a

’európaiassá, az európaihoz hasonlóvá alakít, változtat vmit’ ❖ [a régimódi törökök csoportja] az uj európaizált köntöst (nizam) s a fezt, mibe, fájdalom! a hadsereget öltözteték, a világért sem öltené magára (1862 e. Szemere Bertalan 8437007, 123) | Talán egyetlenegy kivételével gyengécskék és érdektelenül európaizálók a kompozíciók (1928 Pesti Hírlap jan. 11. C5676, 14) | Az európai városok kezdettől megpróbálták az amerikai magasházat „európaizálni(2002 Magyar Hírlap CD09) | [a kínai kultúrkör] aligha amerikanizálható, s nem európaizálható (2002 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈országot, politikai berendezkedést stb.〉(nyugat-)európai mintára átalakít’ ❖ Liutprand püspök a X. századi európaizált magyarokról méltán írhatta: hogy […] senki sem volt, a ki keleten, vagy északon a magyaroknak ellen mert volna állani (1878 Botka Tivadar CD57) | Aman-Ullach, kán, afgán uralkodó […] nem számolva alattvalóinak a hagyományokhoz való ragaszkodásával, rohamos tempóban „európaizálni” akarta hazáját (1926 TolnaiÚjLex. C5718, [293]) | valamennyiünk közös törekvése, hogy europaizáljuk ezt az egész magyar jogrendszert (1990 Országgyűlési Napló CD62) | Ukrajna a kelet-európai országok közül talán könnyebben „európaizálható(2005 Kulcsár Kálmán 3199002, 193).

európaizál tárgyas ige 1a
európaiassá, az európaihoz hasonlóvá alakít, változtat vmit
[a régimódi törökök csoportja] az uj európaizált köntöst (nizam) s a fezt, mibe, fájdalom! a hadsereget öltözteték, a világért sem öltené magára
(1862 e. Szemere Bertalan)
Talán egyetlenegy kivételével gyengécskék és érdektelenül európaizálók a kompozíciók
(1928 Pesti Hírlap jan. 11.)
Az európai városok kezdettől megpróbálták az amerikai magasházat „európaizálni
(2002 Magyar Hírlap)
[a kínai kultúrkör] aligha amerikanizálható, s nem európaizálható
(2002 Magyar Hírlap)
a.
〈országot, politikai berendezkedést stb.〉 (nyugat-)európai mintára átalakít
Liutprand püspök a X. századi európaizált magyarokról méltán írhatta: hogy […] senki sem volt, a ki keleten, vagy északon a magyaroknak ellen mert volna állani
(1878 Botka Tivadar)
Aman-Ullach, kán, afgán uralkodó […] nem számolva alattvalóinak a hagyományokhoz való ragaszkodásával, rohamos tempóban „európaizálni” akarta hazáját
(1926 TolnaiÚjLex.)
valamennyiünk közös törekvése, hogy europaizáljuk ezt az egész magyar jogrendszert
(1990 Országgyűlési Napló)
Ukrajna a kelet-európai országok közül talán könnyebben „európaizálható
(2005 Kulcsár Kálmán)

Beállítások