aloes (1A) l. aloé

aloé fn 1A  aloes (rég)

1. (Növ is) ’Afrikában, Madagaszkáron és Arábiában őshonos, a liliomfélék családjába tartozó, húsos levelű pozsgás (dísz)növények nemzetsége (Aloe), ill. ennek vmely faja’ ❖ Aloe perfoliata vera … Alóé (1783 Molnár János C0290, 358) | Aloe Tourn. (áloé, áloes), […] a liliomfélék alcsaládjának (áloénemüek, Aloineae) génusza. Apró füvek, cserjék egész 20 méter magas oszlopalaku, ágatlan vagy egyszer-többször villásan elágazó törzsű fák (1893 PallasLex. CD02) | Korunkban néhány áloé kedvelt és igénytelen szobanövény, mint például a Kapföldön honos Aloe arborescens (1932 Rapaics Rajmund CD35) | áloe kifacsart levét fogyasztották az emésztés elősegítésére, vagy megindítására (2000 Kótyuk Erzsébet CD48).

1a. (rég) ’ennek húsos leveleiből kivont, keserű ízű, hashajtó hatású gyanta, amelyet gyógyszerként, ill. festék- és illatosító anyagként használnak’ ❖ hevitö és gyulasztó szereket úgy mint […] rutát, mirhát és aloest adnak-bé [a betegnek] (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 72) | választóvizben [= salétromsavban] kevés aloet olvasztanak fel, ’s a’ puskaágyat ezzel itatják be, ’s azután kifényesítik (1829 Pák Dienes 8346003, 14) | Keserű volt az [ti. a patikaszer] nagyon, volt benne china, ipekakuanha, aloé, ópium összevegyítve (1891 Jókai Mór CD18).

2. (kissé rég) ’az agávéfélék családjába tartozó, tőlevélrózsás, húsos levelű, egyszertermő, Mexikóból származó, a mediterrán vidékeken elvadulva meghonosodott, dísznövényként is termesztett növényfaj, az ún. százéves aloé (Agave americana), ill. e fajba tartozó növény; agávé’ ❖ A nekiszépűlt Budára Nádorispányunk számára Egy áloét hoztak volt: De alig lett virágzása, Mint az áloék szokása, Ő is azonnal megholt (1801 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | A magyar nemzet […] nő és egyre érik, és […] mint áloe tán csak 100 év után fog virágozni, de akkor persze annál szebben (1857 Széchenyi István CD1501) | sajátszerű iparággá lehetne a Dalmáczia déli részén és a szigeteken tömegesen tenyésző amerikai agáve (áloé) földolgozása, melynek rostjaiból igen fínom, ruházatnak való szövet készíthető (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A tegnaptól csak a tiszavirág féljen: az áloe életében nem számit (1924 Benedek Marcell 9042004, 85).

3. ’〈több, illatos faanyagot adó fa v. cserje neveként〉’ ❖ Aloé […]. A Bibliában többnyire különböző fajokhoz tartozó illatos fát jelent, sajátos értelemben pedig az aquilaria agalocchá-t, a sasfát (paradicsomfa) jelöli. […] Bálám Isten által ültetett aloékhoz hasonlította Jákób sátrait (1995 BibliaiLex. CD1207) | Paradicsomkert nőtt rajtad: gránátalmák édes gyümölcsökkel, ciprusok nárdusokkal, […] mirha és aloé, sok drága balzsammal (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

3a. ’ezek vmelyikének faanyaga, ill. az abból kivont jó illatú, keserű gyanta, amelyet orvosságként, fűszerként v. illatszerként használnak’ ❖ Az ótestamentomból ismeretes drága áloé-füstölőszer nem u. a., melyet ma annak neveznek, hanem a tulsó-indiai Aquilaria Agallocha Roxb., némelykor meg az Aloëxylon Agailochum Lour. kevésbbé ismeretes növényfája (faáloé, xylaloë) (1893 PallasLex. CD02) | [Nikodémus] mirhából és aloéból készült kenetet hozott, mintegy száz fontnyit. Fogták tehát Jézus testét, és leplekbe takarták az illatszerekkel együtt, ahogyan a zsidóknál szokás temetni (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

ÖU: tigris~.

ÖE: ~bokor, ~kender, ~levél, ~tövis, ~virág.

Vö. CzF. áloe; ÉrtSz. áloé; SzólKm. áloes; TESz. áloé; ÉKsz. áloé; SzT. áloé; ÚMTsz. áloé; IdSz. 1994 áloé; IdSz. 2002 ~, áloé; ÉKsz.².