expressz mn, fn, hsz és partikula
I. mn 2B
1. ’küldemények szokásosnál gyorsabb célba juttatását végző 〈cég〉, ill. ilyen cég által nyújtott 〈szolgáltatás〉’ ❖ 1871. deczember 15-től kezdve az utalványok express-kézbesitése is megengedtetett s czélszerüen szabályoztatott (1872 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8400, 157) | a német vasút, a Deutsche Bahn AG bejelentette, hogy az expressz áruszállításokat fokozatosan a közutakra helyezi át (1995 Magyar Hírlap CD09) | A világ vezető légi expressz futárszolgálatának hazai képviselete, a DHL Magyarország Kft. eddigi legnagyobb üzleti forgalmát bonyolította 1997-ben (1998 Figyelő CD2601) | A törvényjavaslat megkönnyíti az egyetemes körön kívüli szolgáltatók piacra lépését, a különböző gyors, garantált idejű, expressz csomagküldő szolgáltatások piacán (2003 Országgyűlési Napló CD62).
2. ’a szokásosnál gyorsabban v. azonnal teljesítendő 〈megbízás, feladat stb.〉, ill. gyors eredménnyel járó 〈eljárás〉’ ❖ Sok a panasz az expressz mosással és tisztítással kapcsolatban (1958 Esti Hírlap szept. 11. C0122, 6) | A Kolosy letartóztatására Szebenbe küldött expressz utasítás [elkésett] (1996 Urbán Aladár CD58) | számítógépes expressz diagnosztika (1996 Természet Világa CD50) | Expressz kidolgozásra akartam vinni a [film]tekercset (2007 Nádori Lídia ford.–Kuckart 3150007, 641).
2a. ’〈vmely tevékenységre vonatkoztatva:〉 rendkívül gyors 〈tempó, sebesség, ütem〉’ ❖ hol nekiiramodással expressz tempóban olvastam, hol lassan és fennhangon, minden szót megrágva (1913 Nagy Lajos CD10) | Tartalmas viszony helyett az irodahelyiségben expressz tempóban lebonyolított rosszízű és ki nem elégítő ölelkezésekkel kellett beérnie (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 360) | Expressz ütemben készül az építőelemeket gyártó üzem Salgótarjánban (1967 Magyar Nemzet aug. 11. C4804, 6) | itt a Sulinet-program, amely a jövőben teljes lendületre, expressz sebességre fog kapcsolni (2002 Országgyűlési Napló CD62).
II. fn 4B
1. (tulajdonnév részeként is) (Vasút) ’expresszvonat’ ❖ az indus elmegy holnap az Orient Expresszel (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | rohantam, mint a keleti ekszpressz (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 46) | egy elszánt versenykocsi […] Mühlhausen óta követ, s időnként maga mögött hagyja a párizsi expresszt (1936 Márai Sándor 9421007, 49) | Az Összekötő Vasúti-hídon vonat dübörgött végig, hosszú, kivilágított Pullmann-kocsik vitték az expressz utasait idegen tájak felé (1962 Keszi Imre 9329001, 16) | a Hamburg és München közötti Eschede állomás közelében kisiklott a 200 km/órás sebességgel robogó Intercity expressz a múlt hét közepén (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. (kissé rég, ritk) ’sürgősen szállítandó és kézbesítendő, magasabb díjszabású küldemény’ ❖ Megkaptam expresszét. Azonban elfelejtette megirni, hogy hol és mily időtájban láthatom (1911 Pesti Hírlap máj. 17. C5659, 32) | Hiába mentek az expresszek meg a sürgönyök Iglófüredre, ahol Bikai Bandi komájának nyaralni kellett volna (1924 Krúdy Gyula CD54).
3. (rég, Vad) ’gyorsan mozgó célpont eltalálására haszn., kis erőfeszítéssel elsüthető, csavarmenetes furattal kialakított csövű (vadász)puska’ ❖ a vadászur derék edzett […] fia […] húz le expresszel egy szép bakot (1891 Hanvay Zoltán C2022, 47) | ilyenkor alacsonyan röpül a vadliba, mig tiszta, hideg, holdas éjeken golyós expresszel is alig lehet az égből elhozni (1895 Bársony István C0835, 212).
III. hsz 0
1. ’sürgősen szállítandó és kézbesítendő küldeményként’ ❖ Ajánlott tárgy expressz is feladható (1893 PallasLex. CD02) | a külföldi posták közül […] egyesek csak a küldemények bizonyos nemeit kézbesítik expressz (1913 RévaiNagyLex. C5703, 80) | lila borítékban expressz-ajánlva küldött, piros pecséttel lezárt levelek (1967 Lám Béla 9378001, 9) | küldött egy levelet, expressz, a Keleti főpostára (2007 Békés Pál 3036001, 79).
2. (rég, ritk) ’kifejezetten, egyértelműen közölve’ ❖ A turini egyezkedések nyomán (szeptemberben) kiemeltetnek a vezéreszmék, mik Klapkát a kezdendő háború idejére, fő feltételeire, sat., vezényeljék: csak azon esetre, ha segédsereg adatik expressz az olasz király neve alatt (1860 Tanárky Gyula 8460002, 175) | Kértem Gyurkát expressz, hogy látogasson meg, mert én beteg vagyok s mindenképpen szeretnék vele beszélni (1908 Ady Endre 9069001, 165).
IV. partikula 0 (rég, ritk)
’〈vmely szerkezetes véghatározóval jelölt körülmény nyomatékosítására〉’ ❖ leballagott a komornyikkal Margari Demeter úrhoz, kinél ezúttal azon kezdé helyzete változtatását, hogy a szokott bőrszék helyett, mely expressz az ő számára állt ott, egy jó puha karosszékbe süllyeszté be magát (1860 Jókai Mór CD18) | [egy nő] expressz azért kel utra, hogy életének uj fordulatot s értéket adjon (1877 Wohl Janka C4560, 198).
ÖE: ~autóbusz, ~busz, ~csomag, ~hajó, ~küldemény, ~puska.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.