extemporizál ige 1a (rég, irod)

1. tn ’rögtönözve, improvizálva beszél(get) v. szónokol, ill. játszik, szerepel’ ❖ három fertály óráig extemporizál (1812 Hazai és Külföldi Tudósítások C0198, 247) | a’ valódi jó komikus nem bohóskodik örökké, […] nem extemporizál idétlenül (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 211) | Szeretett a legatus a szószéken extemporizálni (1879 Csukássi József C1341, 321) | [Eötvös] magával hozta Perl öcsénket és a köhögés elleni porokat egy skatulyában. Csak éppen a beszédet nem hozta magával. Extemporizált (1892 Mikszáth Kálmán CD04).

2. ts ’〈vmilyen hangot v. szöveget〉 ilyen módon kinyilvánít, mond’ ❖ jajveszékelni kezd, s extemporizálja. Jaj az Istenért, ne hagyjanak (1858 Adomák a színészéletből C0529, 41) | Ne higyje Stercz ur, ha […] pár köhintést extemporizál, – már meg van minden orátori kellék (1863 Roboz István C3632, 48) | nem kell azt hinni, hogy beszédjeit csak amugy extemporizálta. [Andrássy Gyula] minden megjegyzést átgondolt, minden fontosabb beszédjét megirta s javitotta, folytonosan csiszolva rajta (1890 Pesti Hírlap febr. 19. C5638, 3).

Vö. ÉrtSz.

extemporizál ige 1a (rég, irod)
1. tárgyatlan
rögtönözve, improvizálva beszél(get) v. szónokol, ill. játszik, szerepel
három fertály óráig extemporizál
(1812 Hazai és Külföldi Tudósítások)
a’ valódi jó komikus nem bohóskodik örökké, […] nem extemporizál idétlenül
(1842 Regélő Pesti Divatlap)
Szeretett a legatus a szószéken extemporizálni
(1879 Csukássi József)
[Eötvös] magával hozta Perl öcsénket és a köhögés elleni porokat egy skatulyában. Csak éppen a beszédet nem hozta magával. Extemporizált
(1892 Mikszáth Kálmán)
2. tárgyas
〈vmilyen hangot v. szöveget〉 ilyen módon kinyilvánít, mond
jajveszékelni kezd, s extemporizálja. Jaj az Istenért, ne hagyjanak
(1858 Adomák a színészéletből)
Ne higyje Stercz ur, ha […] pár köhintést extemporizál, – már meg van minden orátori kellék
(1863 Roboz István)
nem kell azt hinni, hogy beszédjeit csak amugy extemporizálta. [Andrássy Gyula] minden megjegyzést átgondolt, minden fontosabb beszédjét megirta s javitotta, folytonosan csiszolva rajta
(1890 Pesti Hírlap febr. 19.)
Vö. ÉrtSz.

Beállítások