ezerfelé hsz 0

1. ’térben sok különböző helyre v. irányba’ ❖ a’ nap már jól magasan volt, midőn fel érénk a’ tendai havasra (Colle di Tenda), mellynek meredek oldalán ezer felé tekeredve mesterségesen kanyarodik fel a’ szekér-út Frantzia ország felé (1796 Kisfaludy Sándor 8243054, 315) | [Kovasóczi] úgy vágott a falhoz egy cserépkancsót, hogy annak ezerfelé frecsegtek szét a porcikái (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Kis úttörők sürögve forognak ottan és rajzanak ezerfelé (1951 Pákozdy Ferenc 9508009, 58) | instant oldódik kakaópor a tejben, a vízben kávé és teafű rebben ezerfele szét (2007 Varró Dániel 3334009, 86).

1a. ’sok különböző fogalom, jelenség, általános dolog irányába’ ❖ Én a literatúrára nézve – legalább a’ könyvírás által – mostanában keveset tettem. Ezerfelé von mostani hivatalom. Az Oskoláink alatsony sorsban vagynak, ’s egyik leghasznosabb professorunk Rector Kralovánszky megholt. Nem kevés időmet foglalja-el az ezen tárgyról való gondolkozás (1809 Kis János¹ C2560, 180) | A szerkesztő esze ezerfelé ágadzik […]. Ide is, oda is után kell nézni (1873 Mikszáth Kálmán 8312044, 38) | A legősibb foglalóknak alig van több nyomuk, mint […] egy-két helységnév. […] De lenn, a legsulyosabb alsó rétegeknél mégis ülepedhetett valami. Néplélekben és dalban és egy dus, ágas-bogas névragozásu, ezerfelé hajlékony és cicomás és pazarló élőnyelvben (1911 Kaffka Margit 9290045, 47) | az embernek ezerfelé áll a feje (1923 Karinthy Frigyes 9309054, 221) | Állandóan a kirakatban élni, ezerfelé figyelni, millió ügy szálát kézben tartani, nem való az ilyesmi egy szemlélődésre hajlamos embernek (2006 Népszava ápr. 15. C7469, 16).

2. ’nagyon sok helyen’ ❖ 6 ágyu (ha még van feles) s két compania a trencsini defilée [= szoros] védelmére, hova Rutkaynak zólyomi zászlóalja is vonulna; Beniczky Lajost is oda utasítom zászlóaljával. Ezer felé kell – nem vagyok isten (1848 Kossuth Lajos CD32) | az unokahugom is itt van, most végezte a polgári leányiskolát s szeretném, ha komoly ember vigyázna rá. Nekem ezerfelé van dolgom (1929 Pesti Hírlap júl. 6. C5677, 3) | A párhuzamos, kontinensenkénti tagolású kronológia a történelem ezerfelé lezajlott eseményeit rendezi egymás mellé (1991 Rubicon CD17) | [Eszenyi Enikő a Sylvia című színdarabban] beleszimatol a tányérjába, hirtelen ottfelejti a kezét valahol, ezerfelé van egyszerre. Eszenyi isteni kutya! Akarom mondani fantasztikus nő! (1997 Népszava szept. 24. C6366, 11).

3. (átv is) ’nagyon sok részre’ ❖ [a túlzó kívánságok és vágyak] ollyan fedelek, mellyekkel ezer felé ſzakadnak nevettséges munkái az emberi bolondſág s haſzontalnakodásnak (1779 Bessenyei György¹ C1082, 363) | A kín ugy szívemhez kapott, Hogy majd ezerfelé repedt! (1841–1857 Losonczy László 8277035, 61) | Felkattantotta a ravaszt, célzott és fogolysöréttel belelőtt az asszony ágya fölött függő tükörbe. A dörrenés, mely a szobában óriási volt, magát a régi vadászt is megdöbbentette. Az üveg ezerfelé fröccsent (1955 Tatay Sándor 9704001, 10) | Ám ha megbontod a zsarnokság kristályrácsát, minden ezerfelé törik (1989 Páskándi Géza 2001007, 39).

ezerfelé határozószó 0
1.
térben sok különböző helyre v. irányba
a’ nap már jól magasan volt, midőn fel érénk a’ tendai havasra (Colle di Tenda), mellynek meredek oldalán ezer felé tekeredve mesterségesen kanyarodik fel a’ szekér-út Frantzia ország felé
(1796 Kisfaludy Sándor)
[Kovasóczi] úgy vágott a falhoz egy cserépkancsót, hogy annak ezerfelé frecsegtek szét a porcikái
(1885 Mikszáth Kálmán)
Kis úttörők sürögve forognak ottan és rajzanak ezerfelé
(1951 Pákozdy Ferenc)
instant oldódik kakaópor a tejben, a vízben kávé és teafű rebben ezerfele szét
(2007 Varró Dániel)
1a.
sok különböző fogalom, jelenség, általános dolog irányába
Én a literatúrára nézve – legalább a’ könyvírás által – mostanában keveset tettem. Ezerfelé von mostani hivatalom. Az Oskoláink alatsony sorsban vagynak, ’s egyik leghasznosabb professorunk Rector Kralovánszky megholt. Nem kevés időmet foglalja-el az ezen tárgyról való gondolkozás
(1809 Kis János¹)
A szerkesztő esze ezerfelé ágadzik […]. Ide is, oda is után kell nézni
(1873 Mikszáth Kálmán)
A legősibb foglalóknak alig van több nyomuk, mint […] egy-két helységnév. […] De lenn, a legsulyosabb alsó rétegeknél mégis ülepedhetett valami. Néplélekben és dalban és egy dus, ágas-bogas névragozásu, ezerfelé hajlékony és cicomás és pazarló élőnyelvben
(1911 Kaffka Margit)
az embernek ezerfelé áll a feje
(1923 Karinthy Frigyes)
Állandóan a kirakatban élni, ezerfelé figyelni, millió ügy szálát kézben tartani, nem való az ilyesmi egy szemlélődésre hajlamos embernek
(2006 Népszava ápr. 15.)
2.
nagyon sok helyen
6 ágyu (ha még van feles) s két compania a trencsini defilée [= szoros] védelmére, hova Rutkaynak zólyomi zászlóalja is vonulna; Beniczky Lajost is oda utasítom zászlóaljával. Ezer felé kell – nem vagyok isten
(1848 Kossuth Lajos)
az unokahugom is itt van, most végezte a polgári leányiskolát s szeretném, ha komoly ember vigyázna rá. Nekem ezerfelé van dolgom
(1929 Pesti Hírlap júl. 6.)
A párhuzamos, kontinensenkénti tagolású kronológia a történelem ezerfelé lezajlott eseményeit rendezi egymás mellé
(1991 Rubicon)
[Eszenyi Enikő a Sylvia című színdarabban] beleszimatol a tányérjába, hirtelen ottfelejti a kezét valahol, ezerfelé van egyszerre. Eszenyi isteni kutya! Akarom mondani fantasztikus nő!
(1997 Népszava szept. 24.)
3. (átv is)
nagyon sok részre
[a túlzó kívánságok és vágyak] ollyan fedelek, mellyekkel ezer felé ſzakadnak nevettséges munkái az emberi bolondſág s haſzontalnakodásnak
(1779 Bessenyei György¹)
A kín ugy szívemhez kapott, Hogy majd ezerfelé repedt!
(1841–1857 Losonczy László)
Felkattantotta a ravaszt, célzott és fogolysöréttel belelőtt az asszony ágya fölött függő tükörbe. A dörrenés, mely a szobában óriási volt, magát a régi vadászt is megdöbbentette. Az üveg ezerfelé fröccsent
(1955 Tatay Sándor)
Ám ha megbontod a zsarnokság kristályrácsát, minden ezerfelé törik
(1989 Páskándi Géza)

Beállítások