ezerfejű mn 1C3

1. ’olyan 〈képzeletbeli v. mitológiai lény〉, amelynek ezer, ill. nagyon sok feje van’ ❖ az egész tábort szemlélik ezer fejü órjás Szörnynek alakjában fölkelni, az egri vitézek (1827 Vörösmarty Mihály CD01) | [a pápa ágensei] ezer és ezerfejű piócákként feküdtek a népek testén (1871 Barátfülek naptára C0785, 47) | Nyilaival [Héraklész] kizavarta a lernai tóból [...] a száz- (v. ezer-) fejű vízikígyót (lernai hydra) (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 257) | A kormányok az egész világot behálózó kábítószer-maffia képében mintha csak egy ezerfejű sárkánnyal hadakoznának: hiába vágják le az egyik fejet, a helyébe rögtön ott terem száz másik (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈kiszámíthatatlanul sok(féle igényt, érzést, véleményt képviselő) emberre, csoportra, gyakr. a közönségre, ill. sok különböző tényt, információt tartalmazó hírre, értesülésre utaló kifejezés részeként〉’ ❖ [a Pesti Német Kurir című lap] az egynéhány napok alatt béjött egy máſsal ellenkezö tudoſittáſok közzül nem tudván mit irni, halgatni fog mind addig, mig tökélleteſen végére járhat a’ hireknek, mellyek lehetnek igazak? […] Várjunk a’ hirekkel; mert ezek még moſt ezer fejüek, mint a’ Czigány látta farkas (1788 Magyar Kurír C0314, 921) | van egy csoport, ezer színű, ezer fejű, megátolkodott és mégis állhatatlan; hiú és elbízott, hallgat a gyűlésen, de vendégségeknél azon győzedelemmel dicsekszik, melyet másnak esze és tekintete vívott ki (1832 Deák Ferenc CD51) | A polgármester, a derék Rottenbiller a városház erkélyéről hirdeté ki az ezerfejű sokaságnak, hogy Pest városa magáévá teszi a tizenkét pontot (1888 Jókai Mór CD18) | „Bravó!” kiáltja, „Hogy volt!” és boldog és megindult Szemével vért zabál és hozzá könnyet habzsol És megtörli szemét és elragadva tapsol! Ő az, ráismerek, – Te vagy, királyi fönség, Cézár, ezerfejű, ezerfejű közönség! (1914 Karinthy Frigyes CD01) | Az Internet-forradalom új ezerfejű cézárt teremtett – a modemes felhasználók növekvő tömegét, akik összeomlással fenyegetik a szolgáltatók hálózatát (1999 Byte Magazin ford. CD38).

Vö. ÉKsz.

ezerfejű ❖ melléknév ◦ 1C3 ◦
permalink
1.
olyan 〈képzeletbeli v. mitológiai lény〉, amelynek ezer, ill. nagyon sok feje van
az egész tábort szemlélik ezer fejü órjás Szörnynek alakjában fölkelni, az egri vitézek
(1827 Vörösmarty Mihály)
[a pápa ágensei] ezer és ezerfejű piócákként feküdtek a népek testén
(1871 Barátfülek naptára)
Nyilaival [Héraklész] kizavarta a lernai tóból [...] a száz- (v.vagy ezer-) fejű vízikígyót (lernai hydra)
(1927 TolnaiÚjLex.)
A kormányok az egész világot behálózó kábítószer-maffia képében mintha csak egy ezerfejű sárkánnyal hadakoznának: hiába vágják le az egyik fejet, a helyébe rögtön ott terem száz másik
(1995 Magyar Hírlap)
2.
〈kiszámíthatatlanul sok(féle igényt, érzést, véleményt képviselő) emberre, csoportra, gyakr. a közönségre, ill. sok különböző tényt, információt tartalmazó hírre, értesülésre utaló kifejezés részeként〉
[a Pesti Német Kurir című lap] az egynéhány napok alatt béjött egy máſsal ellenkezö tudoſittáſok közzül nem tudván mit irni, halgatni fog mind addig, mig tökélleteſen végére járhat a’ hireknek, mellyek lehetnek igazak? […] Várjunk a’ hirekkel; mert ezek még moſt ezer fejüek, mint a’ Czigány látta farkas
(1788 Magyar Kurír)
van egy csoport, ezer színű, ezer fejű, megátolkodott és mégis állhatatlan; hiú és elbízott, hallgat a gyűlésen, de vendégségeknél azon győzedelemmel dicsekszik, melyet másnak esze és tekintete vívott ki
(1832 Deák Ferenc)
A polgármester, a derék Rottenbiller a városház erkélyéről hirdeté ki az ezerfejű sokaságnak, hogy Pest városa magáévá teszi a tizenkét pontot
(1888 Jókai Mór)
„Bravó!” kiáltja, „Hogy volt!” és boldog és megindult Szemével vért zabál és hozzá könnyet habzsol És megtörli szemét és elragadva tapsol! Ő az, ráismerek, – Te vagy, királyi fönség, Cézár, ezerfejű, ezerfejű közönség!
(1914 Karinthy Frigyes)
Az Internet-forradalom új ezerfejű cézárt teremtett – a modemes felhasználók növekvő tömegét, akik összeomlással fenyegetik a szolgáltatók hálózatát
(1999 Byte Magazin ford.)
Vö. ÉKsz.

Beállítások