ezredrész fn 2B3

1. ’vmely ezer egyenlő részre osztott egészből egy rész’ ❖ ugy találjuk, hogy azokban a’ bújdosó Tsillagokban [ti. a naprendszer bolygóiban], mind együtt vétettetvén, 1200 ezer-kétſzázſzor több helly vagyon, mint az egéſz Földön. Mi azért, a’ kik e’ földön lakozunk, ezered réſzét ſe téſzſzük a’ Nap alkotványának azon réſzének, a’ melly lakoſokat tart (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293001, 71) | A kg. ezredrészét gramm-nak (g.) nevezik (1896 PallasLex. CD02) | Modern fényességmérő-készülékkel a csillagok fényességét igen pontosan lehet meghatározni, úgy hogy ma már a magnitudók ezredrészei is alkalmazást nyerhetnek (1930 Lassovszky Károly 9382001, 268) | [a hallócsontláncolat elcsontosodása következtében] a fül hallóképessége kb. ezredrészére csökken (1990 Dániel József CD30) | a számítógép a memóriájában hat tizedesjegyet tárolt, a papírra viszont csak hármat nyomtatott ki. Lorenz ezt a kerekített számot gépelte be kezdőértékként, mondván, hogy az ezredrésznél is kisebb különbségek elhanyagolhatóak. Tévedett (2004 Természet Világa CD50).

1a. (jelzőként) ’ilyen résznyi 〈mennyiség, nagyság〉 v. (vhány) ilyen résznyi mennyiségű, nagyságú 〈idő, távolság stb.〉, ill. 〈anyagnak〉(egy v. vhány) ilyen résznyi 〈összetevője〉’ ❖ A tenger vize ezer részre felosztva, áll kerek számmal 968″ ezredrész vizből, 24″ ezredrész konyhasóból, 2″ ezredrész chlormagnesiából, 1 ezredrész gipszből, 2 ezredrész keserüsóból, és egy- és félezredrész különféle savak s földekből (1855 Vasárnapi Újság CD56) | parányi 1-2 ezredrész milliméter átmérőjü mikroorganizmusok (1895 PallasLex. CD02) | [Ernst Beckmann német vegyész] konstruált egy hőmérőt, mellyel ezredrész fokokat is lehet mérni (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 87) | Legalább egy ezredrész gramm Vitamin B1 okvetlenül szükséges a mindennapi táplálkozáshoz (1938 Népszava ápr. 5. C7506, 4).

2. (túlzó) ’vminek nagyon kis hányada, töredéke’ ❖ bár tsak ha tsak ezred réſzét adhatnám is néked bóldogſágomnak! (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 377) | Fegyver lett elég, de ember nem volt, aki azt viselje. A népnek egy ezredrésze sem volt képes a hadra (1851 Jókai Mór CD18) | micsoda jogon beszélnek azok az emberi testről és annak betegségeiről, akik ezredrészét nem tudják annak, amit ő az élő szervezetről hosszú évek munkájával kikutatott (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Én annak a felelősségnek az ezredrészét sem kockáztattam volna (1965 Németh László² 9485042, 424) | A nők a másodperc ezredrésze alatt döntenek a férfi sorsáról (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (jelzőként) (ritk) ’nagyon kicsi hányadnak megfelelő, töredéknyi 〈időegység〉’ ❖ az alatt az ezredrész perc alatt, amelyre hirtelen föleszmélt, egy nagy locscsanást hallott (1912 Pesti Hírlap márc. 31. C5660, 67) | Én a zuhanásra emlékezem, pedig fülem bizonyosan jól hallotta a dörrenés hangját is, ugyanabban az ezredrész másodpercben (1915 Halász Gyula CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

ezredrész ❖ főnév ◦ 2B3 ◦
permalink
1.
vmely ezer egyenlő részre osztott egészből egy rész
ugy találjuk, hogy azokban a’ bújdosó Tsillagokban [ti. a naprendszer bolygóiban], mind együtt vétettetvén, 1200 ezer-kétſzázſzor több helly vagyon, mint az egéſz Földön. Mi azért, a’ kik e’ földön lakozunk, ezered réſzét ſe téſzſzük a’ Nap alkotványának azon réſzének, a’ melly lakoſokat tart
(1775 Sófalvi József ford.–Sulzer)
A kg.kilogramm ezredrészét gramm-nak (g.gramm) nevezik
(1896 PallasLex.)
Modern fényességmérő-készülékkel a csillagok fényességét igen pontosan lehet meghatározni, úgy hogy ma már a magnitudók ezredrészei is alkalmazást nyerhetnek
(1930 Lassovszky Károly)
[a hallócsontláncolat elcsontosodása következtében] a fül hallóképessége kb.körülbelül ezredrészére csökken
(1990 Dániel József)
a számítógép a memóriájában hat tizedesjegyet tárolt, a papírra viszont csak hármat nyomtatott ki. Lorenz ezt a kerekített számot gépelte be kezdőértékként, mondván, hogy az ezredrésznél is kisebb különbségek elhanyagolhatóak. Tévedett
(2004 Természet Világa)
1a. (jelzőként)
ilyen résznyi 〈mennyiség, nagyság〉 v. (vhány) ilyen résznyi mennyiségű, nagyságú 〈idő, távolság stb.〉, ill. 〈anyagnak〉 (egy v. vhány) ilyen résznyi 〈összetevője〉
A tenger vize ezer részre felosztva, áll kerek számmal 968″ ezredrész vizből, 24″ ezredrész konyhasóból, 2″ ezredrész chlormagnesiából, 1 ezredrész gipszből, 2 ezredrész keserüsóból, és egy- és félezredrész különféle savak s földekből
(1855 Vasárnapi Újság)
parányi 1-2 ezredrész milliméter átmérőjü mikroorganizmusok
(1895 PallasLex.)
[Ernst Beckmann német vegyész] konstruált egy hőmérőt, mellyel ezredrész fokokat is lehet mérni
(1926 TolnaiÚjLex.)
Legalább egy ezredrész gramm Vitamin B1 okvetlenül szükséges a mindennapi táplálkozáshoz
(1938 Népszava ápr. 5.)
2. (túlzó)
vminek nagyon kis hányada, töredéke
bár tsak ha tsak ezred réſzét adhatnám is néked bóldogſágomnak!
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller)
Fegyver lett elég, de ember nem volt, aki azt viselje. A népnek egy ezredrésze sem volt képes a hadra
(1851 Jókai Mór)
micsoda jogon beszélnek azok az emberi testről és annak betegségeiről, akik ezredrészét nem tudják annak, amit ő az élő szervezetről hosszú évek munkájával kikutatott
(1933 Az állatok világa ford.)
Én annak a felelősségnek az ezredrészét sem kockáztattam volna
(1965 Németh László²)
A nők a másodperc ezredrésze alatt döntenek a férfi sorsáról
(1999 Magyar Hírlap)
2a. (jelzőként) (ritk)
nagyon kicsi hányadnak megfelelő, töredéknyi 〈időegység〉
az alatt az ezredrész perc alatt, amelyre hirtelen föleszmélt, egy nagy locscsanást hallott
(1912 Pesti Hírlap márc. 31.)
Én a zuhanásra emlékezem, pedig fülem bizonyosan jól hallotta a dörrenés hangját is, ugyanabban az ezredrész másodpercben
(1915 Halász Gyula)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások