álomkép fn 2B (irod)

1. ’álomban látott kép’ ❖ Az  élete mind azon álomkép. Regvel ſzerentséſnek tartja magát lenni, délbe kinlódik (1776 Faludi Ferenc ford.–Dodsley C1662, 77) | A lámpa fáradt pislogása mellett Küzd a homály és fény… az alakok Mint álomképek el vannak mosódva S a félsötétben félig rémlenek (1848 Petőfi Sándor 8366401, 108) | Egy éjtszaka aztán álom lepte meg. Fiacskája sírva hivogatta és az álomkép oly eleven volt, hogy felserkent (1937 Szentiványi Jenő 1145004, 221).

2. (rég, ritk) ’képzelet alkotta kép, látomás’ ❖ Mit nyughatatlanítsz, setétes álom kép! mit gyötörsz incselkedő Chimaera [= agyrém]!? (1819 Katona József 8226024, 175) | a versnek egyetlen értelme van, az, hogy üzenet, álomkép, valami tündéri és félelmes, az, hogy egyszerre szívdobbanás és látomás, emlékezés és remegés… (1942 Márai Sándor 9421001, 162).

3. (gyakr. birtokszóként) ’ábrándos elképzelés, vágyálom; ábrándkép’ ❖ Olly szent tiszta öröm nem reszketi szívedet által Mint mikor boldog fiatalság ro’sa viránnyin Andalodo lelked leg előszer kezde hevűlni ’S a’ gyönyörű álomképet tsókolva ölelted (1804 u. Berzsenyi Dániel 8054060, 73) | itt keltek, itt szövődtek Életem’ reményei, Itt repestek, itt enyésztek Tarka álomképei (1825 Vörösmarty Mihály 8524160, 286) | egy olyan álomkép után futottam, aki nem is törődött velem (1939 Móricz Zsigmond C5087, 165) | [a kiállításon bemutatott új autó] olyan, akár egy műalkotás: az autózás jövőjének fémbe, alumíniumba, bőrbe és műanyagba öntött álomképe (1999 Magyar Hírlap CD09).

Sz: álomképes.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

álomkép főnév 2B (irod)
1.
álomban látott kép
Az  élete mind azon álomkép. Regvel ſzerentséſnek tartja magát lenni, délbe kinlódik
(1776 Faludi Ferenc ford.Dodsley)
A lámpa fáradt pislogása mellett Küzd a homály és fény… az alakok Mint álomképek el vannak mosódva S a félsötétben félig rémlenek
(1848 Petőfi Sándor)
Egy éjtszaka aztán álom lepte meg. Fiacskája sírva hivogatta és az álomkép oly eleven volt, hogy felserkent
(1937 Szentiványi Jenő)
2. (rég, ritk)
képzelet alkotta kép, látomás
Mit nyughatatlanítsz, setétes álom kép! mit gyötörsz incselkedő Chimaera [= agyrém]!?
(1819 Katona József)
a versnek egyetlen értelme van, az, hogy üzenet, álomkép, valami tündéri és félelmes, az, hogy egyszerre szívdobbanás és látomás, emlékezés és remegés…
(1942 Márai Sándor)
3. (gyakr. birtokszóként)
ábrándos elképzelés, vágyálom; ábrándkép
Olly szent tiszta öröm nem reszketi szívedet által Mint mikor boldog fiatalság ro’sa viránnyin Andalodo lelked leg előszer kezde hevűlni ’S a’ gyönyörű álomképet tsókolva ölelted
(1804 u. Berzsenyi Dániel)
itt keltek, itt szövődtek Életem’ reményei, Itt repestek, itt enyésztek Tarka álomképei
(1825 Vörösmarty Mihály)
egy olyan álomkép után futottam, aki nem is törődött velem
(1939 Móricz Zsigmond)
[a kiállításon bemutatott új autó] olyan, akár egy műalkotás: az autózás jövőjének fémbe, alumíniumba, bőrbe és műanyagba öntött álomképe
(1999 Magyar Hírlap)
Sz: álomképes
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások