ezüstfehér mn és fn 

I. mn 12B7

’az ezüst színéhez hasonló, rendsz. fényes, csillogó (szürkés)fehér 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ A’ Fejérrézértz, a’ mellynek Ezüſt-fejér színe, kevéſsé az Aranysárgához haſonlít (1782 Benkő Ferenc ford.–Werner C0960, 91) | A vérerek csekély volta miatt az inak ezüstfehéren fénylők (1895 PallasLex. CD02) | Még nem volt túlságosan öreg ember, de ezüstfehér volt haja és bajusza, mint az aggastyánoké (1907 Krúdy Gyula CD54) | [az ún. erdei szalonka] farktollai fölül szürkék, alul ezüstfehérek (1912 RévaiNagyLex. C5702, 584) | az egyébként felhőtlen égbolton nyugatról ezüstfehér fény látható (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065001, 17).

II. fn 2B5

’ilyen szín(árnyalat), ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ [a kardhal testének] főszine barna, mely a’ fején és hátán setét aczél szin kékre, oldalain ’s hasán ezüst fejérre hajlik (1836 Vasárnapi Újság C0429, 101) | A vörös világitást intensiv sárga, majd ezüstfehérbe játszó világitás váltotta fel (1880 Beksics Gusztáv C0902, 168) | Reszket, remeg a nyír; váratlanul ezüstfehérből sötétbe borul (1936 Illyés Gyula 9274012, 248) | [Ebe nem tud semmit] a színekről – a berillium-karbid téglavöröséről, a pirit rézsárgájáról, az uránium ezüstfehérjéről (2006 Greskovits Endre ford.–Nair 3149007, 1507).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ezüstfehér melléknév és főnév
I. melléknév 12B7
az ezüst színéhez hasonló, rendsz. fényes, csillogó (szürkés)fehér 〈szín(árnyalat), ill. ilyen színű 〈dolog〉
A’ Fejérrézértz, a’ mellynek Ezüſt-fejér színe, kevéſsé az Aranysárgához haſonlít
(1782 Benkő Ferenc ford.Werner)
A vérerek csekély volta miatt az inak ezüstfehéren fénylők
(1895 PallasLex.)
Még nem volt túlságosan öreg ember, de ezüstfehér volt haja és bajusza, mint az aggastyánoké
(1907 Krúdy Gyula)
[az ún. erdei szalonka] farktollai fölül szürkék, alul ezüstfehérek
(1912 RévaiNagyLex.)
az egyébként felhőtlen égbolton nyugatról ezüstfehér fény látható
(1981 Herczeg Éva–Vojnits András)
II. főnév 2B5
ilyen szín(árnyalat), ill. vmely dolog ilyen színe
[a kardhal testének] főszine barna, mely a’ fején és hátán setét aczél szin kékre, oldalain ’s hasán ezüst fejérre hajlik
(1836 Vasárnapi Újság)
A vörös világitást intensiv sárga, majd ezüstfehérbe játszó világitás váltotta fel
(1880 Beksics Gusztáv)
Reszket, remeg a nyír; váratlanul ezüstfehérből sötétbe borul
(1936 Illyés Gyula)
[Ebe nem tud semmit] a színekről – a berillium-karbid téglavöröséről, a pirit rézsárgájáról, az uránium ezüstfehérjéről
(2006 Greskovits Endre ford.Nair)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások