ezüstszín fn és mn 4B8

I. fn

’az ezüst színéhez hasonló, fémesen csillogó (szürkés)fehér v. világosszürke szín, ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ [a pásztor] megláta eggy embert a’ hegy’ eggyik óldalánn; öreg vólt már, ’s hajai ezüſt ſzínt mutattak (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2549, 247) | [Kapelkin] rámutatott arra, hogy a halak ezüstszíne vízi életmódjukkal teljes összhangban van (1908 Abonyi Sándor C7932, 531) | a hagyományoknak megfelelően az idén is ezüstszínben pompázik majd a Mercedes versenyautója (2010 Népszava jan. 26. C7473, 15).

II. mn

’ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ A’ Liliom pompáz ezüſt-ſzín allatzával, Magát, ’s minket éleſzt illatos Ambrájával (1785 e. Bécsi Magyar Múzsa ford. 7490008, 20) | az esztelen ifjú kirántá az öve mellől a hosszú tőrét, s odarohanva az öreghez, baljával belemarkolt annak az ezüstszín szakállába (1886 Jókai Mór CD18) | balkézt előre a zólyomi hegyek hatalmas tömege kíváncsiskodik komoran az ólmos ezüstszín égre (1918 Laczkó Géza CD10) | belibbent, mint az örvény Egy hölgy, ezüstszín lakk a körmén, Ruhája díszes és csicsás (2003 Varró Dániel 3334002, 150).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

ezüstszín főnév és melléknév 4B8
I. főnév
az ezüst színéhez hasonló, fémesen csillogó (szürkés)fehér v. világosszürke szín, ill. vmely dolog ilyen színe
[a pásztor] megláta eggy embert a’ hegy’ eggyik óldalánn; öreg vólt már, ’s hajai ezüſt ſzínt mutattak
(1785 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
[Kapelkin] rámutatott arra, hogy a halak ezüstszíne vízi életmódjukkal teljes összhangban van
(1908 Abonyi Sándor)
a hagyományoknak megfelelően az idén is ezüstszínben pompázik majd a Mercedes versenyautója
(2010 Népszava jan. 26.)
II. melléknév
ilyen színű 〈dolog〉
A’ Liliom pompáz ezüſt-ſzín allatzával, Magát, ’s minket éleſzt illatos Ambrájával
(1785 e. Bécsi Magyar Múzsa ford.)
az esztelen ifjú kirántá az öve mellől a hosszú tőrét, s odarohanva az öreghez, baljával belemarkolt annak az ezüstszín szakállába
(1886 Jókai Mór)
balkézt előre a zólyomi hegyek hatalmas tömege kíváncsiskodik komoran az ólmos ezüstszín égre
(1918 Laczkó Géza)
belibbent, mint az örvény Egy hölgy, ezüstszín lakk a körmén, Ruhája díszes és csicsás
(2003 Varró Dániel)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások