ezüstszürke mn és fn
I. mn 16B1
’az ezüst színéhez hasonló(, fémesen csillogó) világosszürke 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ [az ún. Martinique kávé termése] ezüstszürke bőrű, melly a’ pörkölésnél lefoszlik (1834 Hasznos Mulatságok C8340, 50) | Legalant az olajfák ezüstszürke lombjaikkal (1886 Jókai Mór CD18) | Suhan a hatalmas, ezüstszürke luxuskocsi a városban (1969 Fejes Endre 9139002, 145) | hideg és fémes hatású ezüstszürke szín (2000 Lakáskultúra CD39) | A matt hatás a férfiaknál is a múlté: ők ezüstszürkén-zölden csillogó öltönyökben érezhetik magukat trendinek, ha akarják (2001 Magyar Hírlap CD09).
a. (ritk) ’olyan 〈állat〉, amelynek szőre, tolla ilyen színű’ ❖ Siglavi, ezüst-szürke 5 eszt. 16 m. arab. telivér (1834 Jelenkor C0227, 242) | A szolovki-i sirályok (Larus argentatus) nagy, ezüst-szürke madarak (1890 Természettudományi Közlöny C7914, 268) | Ezüstszürke lovon, csendes trappban közeledik ez a berber- és beduin-csendőrség (1937 Pesti Hírlap márc. 21. C5685, 8) | Elveszett ezüstszürke törpeuszkár kan kutya, piros nyakörvvel, február 1-jén este, a VI. ker., Csengery utcából (1990 Népszabadság febr. 6. C7840, [11]).
II. fn 6B
1. ’ilyen szín(árnyalat), ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ [a királyné] leányának szőke haja már ezüst szürkébe megy át (1883 Pesti Hírlap jún. 7. C5631, 4) | [mártogatásos módszerrel] a világos színeket szokták festeni, mint p. a világos szürkét (Gris-perle, pearl-grey), a szalmasárgát (paillé, straw-yellow), […] az ezüstszürkét (1893 PallasLex. CD02) | [Az ún. magyar szarvasmarha] színe az ezüstszürke és a rigószín közt váltakozik (1929 TolnaiÚjLex. C5733, 120) | ez a színtjátszó balatoni víz, melynek lágyan zengő kékje, fölséges haragoszöldje, bágyasztó ezüstszürkéje úgy váltakozik, mint az évszakok (1955 Magyar Nemzet júl. 7. C4795, 5) | [az arcbőrük, hajuk színe alapján nyár típusba tartozó személyeknek] ajánlják az orgonalilát, a babarózsaszínt, ezüstszürkét, a mentazöldet (2000 Népszabadság ápr. 12. C5833, 16).
2. ’ilyen színű dolog, kül. festék, öltözék’ ❖ [a gróf] odanyújtá Temetvényinek azt az ezüstszürkével nyomatott, ropogós papírlapot, amit az bámulva nézett (1880 Jókai Mór CD18) | a háziasszony, ezüstszürkében, olthatatlan érdeklődéssel csüngött a fiatalember ajkán (1911 Szomory Dezső CD10) | Jerome Kaplan [jelmeztervező] feketébe, fémes-ezüst szürkébe öltöztette Capuletéket, fehérbe a Montague-kat (2007 Népszabadság márc. 23. C7855, 11).
Vö. ÉKsz.