fabrikál ts ige 1a
1. (rég) ’gyárt, (iparilag) előállít (vmiből) vmit’ ❖ minden némü fabrikált Tobák (1788 Harmincadi rendtartás C2813, [9]) | [a herceg méltóztatott a gyár]épületet meg járni, az abban lévő fabrikatumokat és fabrikáló eszközöket meg visgálni (1811 Magyar Nyelv C5904, 112) | Fekete Szappanyt az egész Országban tsak 10 helyen fabrikálnak (1816 Hazai és Külföldi Tudósítások C8253, 397) | a’ készítetlen gyapjú ára 915,905 tallérokat, az abból készült vagy fábrikált portékák’ ára pedig tett 1,190,869 tallérokat (1818 Batthyány Vince utazása ford. C0890, 16) | Takács István apatini földmives igy gondolkozott: minek bajlódjék ő kisebb bankók gyártásával, mikor épen azzal a fáradtsággal mindjárt százasokat is fabrikálhat (1893 Fővárosi Lapok C0161, 1661).
2. (tárgy n. is) (biz v. tréf v. gúny, átv is) ’aprólékos, rendsz. kétkezi munkával készít v. összeállít, ill. eszkábál (vmiből) vmit’ ❖ Egy kosárkát kezdettem készíteni a kis …nak, s délig azt fábrikáltam Márczynál, délután is egy darabig (1831 Jászay Pál 8207001, 230) | A Dimbora Lupuj háza, ahogy oláh nemes uraké szokott fabrikálva lenni, alul kőből épült, arra vezetett fel egy lépcsős tornác; afölött azután szép simára gyalult tölgyfából volt emelve a lakóház (1883 Jókai Mór CD18) | Nem is tudtok tü békét fabrikálni férfiak nélkül (1949 Kovács György C3634, 248) | Egy elcsigázott arcú, eres kezű katona gránátkupak rezéből gyűrűt fabrikált (1958 Lengyel József 9395007, 203) | A padlás jelenleg egyetlen, ferde síkkal határolt tér, ebből kellene lakást fabrikálni (1998 Lakáskultúra CD39) | Varrj, fabrikálj, ne légy hanyag (2003 Varró Dániel 3334002, 147).
2a. (pejor is) ’〈szót, szöveget, elméletet stb.〉 alkot, szerkeszt, konstruál vki’ ❖ csak menekedjünk már egyszer ezen kérdésből, mert mióta vélle vesződünk, már Constitutiót is lehetett vólna fabricálni (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Kollár ur munkáiról mondják, hogy azokat a’ leggyakorlottabb tótok sem értették, mert Kollár ur egészen uj tót nyelvet volt szives fábrikálni (1842 Társalkodó C7979, 363) | azzal foglalkozik, hogy a ponyvaliteratúra számára fűzfaverseket fabrikál (1872 Jókai Mór CD18) | [a nyelvújítás korának] írói szavakat, új kifejezéseket fabrikáltak, amikor együtt üldögéltek (1920 Krúdy Gyula CD54) | a hatalom koncepciós pereket fabrikáltatott (1998 Standeisky Éva CD17) | a listát Tompson (1981) a retrospektív kontroll fogalmával egészíti ki, ami alatt azokat az elméleteket érti, amelyeket az események történte után az okokkal kapcsolatban fabrikálunk (2004 Oláh Attila 3262001, 650).
3. (pejor is) ’jellegét megváltoztatva formál, alakít, csinál vmiből, vkiből vmit, vkit’ ❖ Annak a seregnek, mely Kis Józsefből Jozef Kiszt fabrikál, nem szavaz meg semmit [a képviselő] (1889 Fővárosi Lapok C0158, 188) | gyengeségéből erényt fabrikált (1923 Füst Milán CD10) | Taylor alkalmasnak találta Dickens karácsonyi történetét arra, hogy szindarabot fabrikáljon belőle (1927 Kürti Pál CD10) | udvarhölgyet fabrikáltak a hétszilvafás kisasszonyból (1933 Krúdy Gyula CD54) | [Joseph Goebbelsnek] sikerült egy SA-vezetőből, Horst Wesselből nemzeti-náci hőst fabrikálnia (1994 Ormos Mária CD17) | az építési telkekből megint külterületeket kell fabrikálni (2005 Országgyűlési Napló CD62).
ÖU: össze~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, fabrikáltat; IdSz.