facsarog tn ige 7a (rég v. nyj, irod is)
1. ’〈könny vkinek a szeméből〉 csorog, ill. 〈vkinek a szeme könnyben〉 ázik’ ❖ Visszaosontam és remegtem. Már a könny is facsargott a szememből (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 49) | Látszott rajta, hogy csak udvariasságból beszél így: a szeme könnyben facsargott (1918 Gárdonyi Géza C1846, 105).
2. ’〈vkinek a szíve〉 bánatban (ismételten) elszorul’ ❖ Facsarog a szívem, hogy szabad nem lehetek (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 627) | [katonaként] eszünkbe jutott a mi kutyánk, a mi portánk, a mi falunk, a mi családunk, s minél jobban facsargott a szivünk, annál jobban simogattuk a kócos Nérát (1914 Budapesti Hírlap okt. 13. C4702, 3) | Szive facsarog, de a küszöbről visszaszól (1952 Daday Loránd C3634, 231).
3. ’〈ember v. állat test(rész)ével〉 ide-oda fordul, forog’ ❖ [Ha az ökör] tekereg, fatsorog, ugrik a járomba, ’S nem akar egyaránt húzni a goromba? Régi tanultt ökröt fogj mellé azomba: Nem ſokára hozza az ötet jó nyomba (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3100, 44) | A’ magyar literatúra’ lelke ama’ közrebocsátott egymással ellenkező ’s hijábavaló javaslatok miatt a’ nyaktekercs nevű madárhoz hasonlít, melly nyakával és így fejével is mindenfelé facsarog (1833 Thewrewk József C4146, 16) | ahogy mindjobban hajladozott, s ahogy forgószelesen forgott s egész testével facsargott, hát az inge kezdett a korc alól kicsúszni, s kezdtek a galuskák a padlóra kipotyogni (1959 Magyar Nemzet dec. 25. C4798, 10).
3a. ’〈kígyó, féreg〉 tekereg(ve halad vhol)’ ❖ a’ leg-alább való férgetske-is [...] a’ reá tzélozó veſzedelem eltt mint fut, mint húzza egybe magát, mint tekereg, mint fatsarog (1786 Mátyus István C3067, 1) | Úgy tetszik egy-egy fordulónál, mintha egy óriás fekete kígyó tekeregne, facsarogna utánunk (1917 Benedek Elek C0927, 13).
4. ’〈út〉 irányát folytonosan változtatja, kanyarog’ ❖ A kastély udvara, a facsargó kő utakkal (1853 Kemény Zsigmond C2604, 249) | mint a kígyó, úgy facsarog az ösvény (1905 Petelei István C3489, 185).
5. ’csavarog, kószál (vhol) vki’ ❖ Hát te hol fatſarogsz tömlötz töltelék? (1775 Simai Kristóf C3746, 71) | Fatsarog. hiába imide amoda jár (1816 Vocabularium C1948, 98) | facsarag: csavarog (1914 Magyar Nyelv C5856, 334) | „Mere facsarogtál?” (Merre kószáltál?) (1915 Magyar Nyelv C5857, 286).
Vö. CzF. facsargó, ~; TESz. facsar; SzT.; ÚMTsz.