fácsli l. fásli

fásli fn  fácsli (kissé rég v. nyj) , facsni (kissé rég v. nyj) , fasni (kissé rég v. nyj)

1. ’seb elfedésére, bekötözésére, ill. sérülésnek kitett v. sérült, fájós stb. test(rész)nek v. az arra tett sínnek, gipsz(kötés)nek a rögzítésére, védelmére stb. haszn., (rugalmas, fehéres színű) pamutanyagból való hosszú, rendsz. keskeny csík; kötözőpólya’ ❖ Diplōma, ătis, n. [...] 3) keskeny feltekert sebköt ruha, v. fásli a’ seborvosoknál (1818 Márton József¹ C3043, 868. hasáb) | a táborba 91 font tépés és nagy mennyiségű fásli küldetett (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | [Jókai követté választásának hírére] Gertrudisz királynő [ti. az egykor Gertrudist alakító Laborfalvi Róza] is egy éjszakára ledobta magáról melengető pólyáit, kenőcsös fáslijait, magára öltötte legünnepélyesebb fekete selyemruháját (1928 Szini Gyula CD10) | [az eltört ujjra helyezett] műanyag sínt fáslival kell rögzíteni (1999 Nemzeti Sport ápr. 3. C8068, 5) | A fáslit föltekertem, erre jön majd a [boksz]kesztyű (2001 Magyar Hírlap CD09) | [viperamarás esetén ajánlatos] a megmart végtag fáslival való bepólyálása és rögzítése (2003 Természet Világa CD50).

1a. ’ebből készített kötés’ ❖ jobb keze nyakába kötött, fekete selyemkendőben pihen, fehér fásliban (1931 Sárközi György 9587012, 346) | [Lábdagadás esetén a beteg] gumiharisnyát vagy fáslit is viselhet (1997 Magyar Hírlap CD09) | [az Ajka-Padragkút Táncegyüttes vezetője] kétszeres arany sarkantyú-díjas, ma már fásli van a lábán, de [...] ma is iskolákban tanítja magát a néptáncot (2004 Országgyűlési Napló CD62).

2. (kissé rég, nyj) ’csecsemő törzsének és végtagjainak biztonsági célból való körültekerésére, ill. a pólyázásra haszn. párna, az ún. pólyapárna rögzítésére alkalmazott textilcsík’ ❖ Windel, die, fásli, pólya (1799 Márton József¹ C3049, 184) | míg [Luczína a kisgyermeket] szomorkodva kifűze Első meleg fáslijából, ’S fel kőlte álmából, Illy bús panasz folyt szájából (1809 Vályi Nagy Ferenc C4348, 206) | fácsli: pólya (1904 Magyar Nyelvőr C5962, 222) | [babakelengye részeként:] Facsni kitünő len-anyagból (1916 Pesti Hírlap nov. 12. C5664, 24) | Az újszülöttet négyszögletes pólyapárnába, széles fasnival tekerték be szorosan, hogy keze, lába, dereka egyenes legyen (1959 Boross Marietta C6955, 611) | A csecsemő pólyázására néhol még a 20. század elején is használatos fáslikat, lepleket […] kb. féléves korig, utóbb már csak a keresztelőig használták (1997 Magyar néprajz CD47).

3. ’〈az ókori Kelet temetkezési szokásaiban:〉 a holttest körültekerésére haszn., (fehér) vászonanyagból való szélesebb csík, ill. 〈a testen:〉 ilyen vászoncsíkok alkotta réteg’ ❖ Az Ur koporsóját meg nézi Mária: El-hal, hogy nints a’ Teſt; hanem a’ Fáslija (1785 Göböl Gáspár C1897, 107) | Hogy került az etruszk nyelvü fölirás egy egyiptomi mumia fáslijára (1912 Pesti Hírlap márc. 6. C5660, 42) | [a röntgensugaras vizsgálat bevezetése előtt] sok gondot okozott, sőt néha végzetes következményekkel járt, hogy le kellett fejteni a múmiákról a konzerválásukat biztosító fáslikat (1998 Népszava júl. 22. C5829, 9).

Sz: fáslis.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

fácsli lásd fásli
fásli főnév
fácsli (kissé rég v. nyj)
facsni (kissé rég v. nyj)
fasni (kissé rég v. nyj)
1.
seb elfedésére, bekötözésére, ill. sérülésnek kitett v. sérült, fájós stb. test(rész)nek v. az arra tett sínnek, gipsz(kötés)nek a rögzítésére, védelmére stb. haszn., (rugalmas, fehéres színű) pamutanyagból való hosszú, rendsz. keskeny csík; kötözőpólya
Diplōma, ătis, n.nomen ’főnév’ [...] 3) keskeny feltekert sebköt ruha, v.vagy fásli a’ seborvosoknál
(1818 Márton József¹)
a táborba 91 font tépés és nagy mennyiségű fásli küldetett
(1848 Kossuth Hírlapja)
[Jókai követté választásának hírére] Gertrudisz királynő [ti. az egykor Gertrudist alakító Laborfalvi Róza] is egy éjszakára ledobta magáról melengető pólyáit, kenőcsös fáslijait, magára öltötte legünnepélyesebb fekete selyemruháját
(1928 Szini Gyula)
[az eltört ujjra helyezett] műanyag sínt fáslival kell rögzíteni
(1999 Nemzeti Sport ápr. 3.)
A fáslit föltekertem, erre jön majd a [boksz]kesztyű
(2001 Magyar Hírlap)
[viperamarás esetén ajánlatos] a megmart végtag fáslival való bepólyálása és rögzítése
(2003 Természet Világa)
1a.
ebből készített kötés
jobb keze nyakába kötött, fekete selyemkendőben pihen, fehér fásliban
(1931 Sárközi György)
[Lábdagadás esetén a beteg] gumiharisnyát vagy fáslit is viselhet
(1997 Magyar Hírlap)
[az Ajka-Padragkút Táncegyüttes vezetője] kétszeres arany sarkantyú-díjas, ma már fásli van a lábán, de [...] ma is iskolákban tanítja magát a néptáncot
(2004 Országgyűlési Napló)
2. (kissé rég, nyj)
csecsemő törzsének és végtagjainak biztonsági célból való körültekerésére, ill. a pólyázásra haszn. párna, az ún. pólyapárna rögzítésére alkalmazott textilcsík
Windel, die, fásli, pólya
(1799 Márton József¹)
míg [Luczína a kisgyermeket] szomorkodva kifűze Első meleg fáslijából, ’S fel kőlte álmából, Illy bús panasz folyt szájából
(1809 Vályi Nagy Ferenc)
fácsli: pólya
(1904 Magyar Nyelvőr)
[babakelengye részeként:] Facsni kitünő len-anyagból
(1916 Pesti Hírlap nov. 12.)
Az újszülöttet négyszögletes pólyapárnába, széles fasnival tekerték be szorosan, hogy keze, lába, dereka egyenes legyen
(1959 Boross Marietta)
A csecsemő pólyázására néhol még a 20. század elején is használatos fáslikat, lepleket […] kb.körülbelül féléves korig, utóbb már csak a keresztelőig használták
(1997 Magyar néprajz)
3.
〈az ókori Kelet temetkezési szokásaiban:〉 a holttest körültekerésére haszn., (fehér) vászonanyagból való szélesebb csík, ill. 〈a testen:〉 ilyen vászoncsíkok alkotta réteg
Az Ur koporsóját meg nézi Mária: El-hal, hogy nints a’ Teſt; hanem a’ Fáslija
(1785 Göböl Gáspár)
Hogy került az etruszk nyelvü fölirás egy egyiptomi mumia fáslijára
(1912 Pesti Hírlap márc. 6.)
[a röntgensugaras vizsgálat bevezetése előtt] sok gondot okozott, sőt néha végzetes következményekkel járt, hogy le kellett fejteni a múmiákról a konzerválásukat biztosító fáslikat
(1998 Népszava júl. 22.)
Sz: fáslis
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások