fafúró mn és fn
I. mn (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég)
’petéinek elhelyezése, táplálkozás stb. céljából abba lyukat v. járatot fúrva az élő fát v. a faanyagot károsító 〈állat, kül. (vmely fejlődési szakaszban levő) rovar〉’ ❖ S egy nyomorult kis fa-furó bogár is veszedelmes ellensége [...] az amsterdamiaknak, kiknek a házaikat tartó piloták [= cölöpök] jó karban tartása naponként több mint ezer forintba kerül (1888 Vasárnapi Újság C7402, 459) | A Somorjáról küldött fafúró hernyó a Zeuzera (Cossus) Aesculi L. nevű lepke hernyója (1901 Természettudományi Közlöny C7925, 782) | A fafúró ormányosok petéiket megfásodott ágakba helyezik. Az álca az ágak bélrészével táplálkozik (1942 Győrfi János CD52) | Teredo navalis [...] közönséges hajóféreg; hajóféreg; fafúrókagyló (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 1027).
II. fn
1. (rég) ’ilyen állat’ ❖ A fa-fúró a’ ſír-bogarak közzé tartozik. Tzérna formáju ſzarva, és a’ feje felet pantzér vagyon, melly alá fejét el-rejti. Nem nagyobb egy házi légynél (1793 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 255) | Midőn már a százados fa [...] végre taplósodni kezd, ekkor a kőszeplők után meglepik a fafurók és fatetvek, s az őrlő szuhok ezer meg ezer nemei (1858 Vasárnapi Újság CD56) | amott legyez a szárnyaival egy kék bogár, a legveszedelmesebb rovar a pagonyban, ez a fafuró, a minek egyetlen hernyója elég egy fiatal fát megölni (1872 Jókai Mór C2284, 259).
1a. (kissé rég, Áll) ’〈az ilyen lepkék fajait magában foglaló család nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ farágók, fafúrók (Cossidae) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Cossidae [...] farontó lepkék; farágók; fafúrók; farágó pillék (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 300).
2. ’fa megmunkálásakor lyukak fúrására haszn., ritkább csavarmenetű, hegyes végű fúrószár(ral ellátott kéziszerszám)’ ❖ tavaszkor, mikor a’ szőlő nedv megindul, ha már az elfagyott fa tisztán lemetszetett, a’ fafuróval az öreg fába [ti. szőlőtőkébe] egy olly méllységü lyuk furattatik, hogy abba egy termő tőkéről levágott fris ág [...] szorossan és jól belé dugattathasson (1835 Némethy József 8333013, 123) | A fafurók átmérői 1–100 mm. lehet. Élük alakja szerint van: 1. Kanalas-furó [...] 2. Kupás-furó [...] 3. cigány-, svájci- vagy csiga-furó, melynél az él tekercsvonalat képez [...] 5. Csavarfuró (1894 PallasLex. CD02) | fafúrók [:] lyukakat forgó mozgással előállító, forgácsoló szerszámok (1951 Országos Szabvány C6695, 20) | [a karácsonyfa törzsét alul] egyenesre kell lefűrészelni, majd pontosan a törzse középvonalába hosszú, 10-es fafúróval (vagy a forgácsot is kiszedő Forstner-fúróheggyel) 30 cm hosszan megfúrni (1993 Népszabadság nov. 18. C7843, 34).
3. (nyj) ’fából készült ültetőfa’ ❖ [az ültető] a tüvinél fogva gyugja a palántaszálat a fúrúval elkészített lyukba. Régebben a fúrú hegyes végű hajlott vastagabb faág volt, ma már gyárikészítményű, vasalt végű fafúrúkat használnak (1946–1947 Lőkös Zoltán C6467, 184) | fafúró fafúrú fn. ’a régifajta, fából esztergályozott paprikaültető fúró megkülönböztető neve a vasfúróval szemben’ (1957 Szegedi szótár C6400, 395) | [a víz] pillanatok alatt eltűnik a palántáknak szánt, fafúróval készített lyukakban (1992 Szabad Föld jún. 2. C8378, 3).
Vö. CzF. fafúró · fafúru; ÚMTsz.