álomtalan mn és hsz (vál)
I. mn 14A1
1. ’olyan 〈ember〉, aki nem alszik’ ❖ Álomtalan. Álomtalaníttom (1792 Kisded szótár C0816, 10) | [az] idő kohója Mindent megolvaszt; a kínt, a gyönyört, A menyországot, poklot egyaránt? Hogy ezeket ugy összekeveri, Ki-kicseréli, mint álomtalan Játékos a kártyát, melyet kiosztott? (1875 Vajda János 8503041, 32) | Álomtalan anyja mellett felsir ijedten a gyermek (1946–1956 Keresztury Dezső 9326033, 17).
1a. ’ilyen emberre jellemző’ ❖ Kérlelhetetlen volt az [ti. a százszemű Argus] keménysége, és álomtalan szemei minden lépésemet láttak [!] (1792 Verseghy Ferenc ford.–Aiszkhülosz C4443, 42).
1b. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’alvás nélkül, ébren’ ❖ az éjszakát éhen, szomjan, és álomtalanul a’ büdös tömlötzben töltötte (1808 Szekér Joákim C3922, 100) | Három napig állta a város az ostromot. Állta étlen, szomjan, álomtalanul (1921 Szabó Dezső 9623002, 77) | Ifjú hírlapíró lett, aki szinte álomtalanul várta cikkei megjelenését (1927 Krúdy Gyula C2840, 381).
2. ’alvás nélkül, ébren töltött 〈idő(szak)〉’ ❖ Egy terhes álomtalan éjjelemkor (1784 e. Ányos Pál C0623, 83) | [a] kegyetlen tselekedetnek emlékezete Cortes Hadi Vezérnek azután sok álomtalan éjtzakákat okozott (1809 Szekér Joákim C3923, 106) | Most jöttek a rossz éjszakák. Nem fájdalmasak, nem is álomtalanok, de nyugtalanok (1934 Móra Ferenc C3204, 221).
3. ’álom, álmodás nélküli 〈alvás〉’ ❖ álomtalan szúnnyadozásai között az halálos nyavalyának nyilván való jeleit mutogatta (1789 Fejér Antal ford.–Barclay C1734, 519) | Álomtalan, mély alvás bármikor S főleg nehéz munkára, mily gyönyör (1892 Ábrányi Emil ford.–Byron C0510, 256) | négy órát álomtalanul aludtam s ez nagyon jót tett (1903 Budapesti Hírlap aug. 7. C4691, 7) | megtisztulva […] dűlt végig az ágy végében, s tiszta, álomtalan álomba merült (1930 Németh László² 9485003, 153) | fáradtságom korán ágyba vitt. Gyorsan elaludtam. Álomtalan, mély nemlétbe zuhantam (1981 Dénes Tibor 9812002, 65).
II. hsz 0 (irod)
’alvás nélkül, ébren’ ❖ Napod borult álomtalan, Virrasztod éjedet (1837 Aurora C0044, 137) | Nappal követni őt erdő, mező magányán, Lámpáját őrzeni éjjel álomtalan (1867 Jánosi Gusztáv ford.–Lamartine 8206002, 50) | Malajdoki Kálmán hányta-vetette magát az ágyban álomtalan (1906 Móra Ferenc C3207, 67) | Álomtalan fel-felriadva vár békét sok sebzett szív (1957 Keresztury Dezső 9326007, 19).
J: álmatlan.
Sz: álomtalanít, álomtalankodik.
Vö. CzF. ~, álomtalanul; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.