fahordó² fn 

’fából készült (boros)hordó’ ❖ [Mézbor készítéséhez] végy egy réſz vagy font mézet, tiſzta forrás vizet nyóltz réſzt vagy fontot; tégy ezekhez ſzáz fonthoz hat lót kováſzt, egybe-kevervén töltsd fa hordóba (1791 Mátyus István C3071, 471) | fa hordó tele mésszel és vizzel (1834 Fillértár 8623004, 285) | A laibachi savanyított káposzta, kis fahordókba csömöszölve, meglehetősen jelentékeny kiviteli czikk (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a nagy fahordókat és kádakat szokták paraffinozni (1937 Borászati Lapok 2118001, 246) | szesszel erősített, fahordóban érlelt borok (2005 Botos Ernő Péter et al. 3061002, 50).

a. (jelzőként) (ritk) ’annyi 〈folyadék, étel〉, amennyi egy ilyen hordóba belefér’ ❖ A csapat minden tagja kapott egy kis fahordó borocskát, tiszteletdíjat, érmet (1930 Nemzeti Sport aug. 3. C7154, 8) | Egy kis fahordó vízben, öt kiló szalonnát véve alapul, 40 deka konyhasót és 1,5–2 deka konzervsót (salétromos sót) felolvasztunk (1932 Pesti Napló máj. 29. C8710, 41) | egy kis fahordó hortobágyi juhtúró (1934 Budapesti Hírlap márc. 25. C4722, 10).

Sz: fahordós.

Vö. CzF. fahordó¹; ÉKsz. fahordó²

fahordó² főnév
fából készült (boros)hordó
[Mézbor készítéséhez] végy egy réſz vagy font mézet, tiſzta forrás vizet nyóltz réſzt vagy fontot; tégy ezekhez ſzáz fonthoz hat lót kováſzt, egybe-kevervén töltsd fa hordóba
(1791 Mátyus István)
fa hordó tele mésszel és vizzel
(1834 Fillértár)
A laibachi savanyított káposzta, kis fahordókba csömöszölve, meglehetősen jelentékeny kiviteli czikk
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
a nagy fahordókat és kádakat szokták paraffinozni
(1937 Borászati Lapok)
szesszel erősített, fahordóban érlelt borok
(2005 Botos Ernő Péter et al.)
a. (jelzőként) (ritk)
annyi 〈folyadék, étel〉, amennyi egy ilyen hordóba belefér
A csapat minden tagja kapott egy kis fahordó borocskát, tiszteletdíjat, érmet
(1930 Nemzeti Sport aug. 3.)
Egy kis fahordó vízben, öt kiló szalonnát véve alapul, 40 deka konyhasót és 1,5–2 deka konzervsót (salétromos sót) felolvasztunk
(1932 Pesti Napló máj. 29.)
egy kis fahordó hortobágyi juhtúró
(1934 Budapesti Hírlap márc. 25.)
Sz: fahordós
Vö. CzF. fahordó¹; ÉKsz. fahordó²

Beállítások