fájdalommentes mn 15B
1. ’fájdalomérzettel nem járó 〈testi folyamat, betegség, sérülés stb.〉, ill. (használata, alkalmazása során) azt nem okozó 〈eszköz, beavatkozás stb.〉’ ❖ A sebészet terén fontos szerepre van hivatva egy, Richardson angol orvos által feltalált készülék, a fájdalommentes kés, mely azon elvet, miszerint a gyorsan ejtett sebzések fájdalmatlanok, a sebészeti czélokra értékesiti (1869 Pesti Napló aug. 31. C8651, [5]) | [a beteg kutyát a kutyakórházban] fájdalommentesen, chloroform alatt megölték... (1928 Gellért Hugó ford.–Szergejev-Censzkij CD10) | a [mustárgáz okozta bőr]sérülés kezdetben fájdalommentes (1938 Kiss Dénes² 2138001, 304) | a fájdalommentes szülésre előkészítő ppp-metódus [ti. pszichoprofilaktikus módszer] (1958 Népszabadság ápr. 29. C1499, 9) | rövid, fájdalommentes betegségben csendesen elhunyt (1993 Magyar Nemzet jún. 10. C8368, 15) | A rákszűrés módszerei veszélytelenek és fájdalommentesek (1998 Tények könyve CD37).
1a. (Orvos is) ’olyan 〈beteg〉, akinek nincsenek fájdalmai, ill. olyan 〈beteg, sérült testrész, testtáj stb.〉, amely nem fáj’ ❖ az ízületek lelohadtak, fájdalommentesek (1875 Orvosi Hetilap C8125, 304) | betegünk láz- és fájdalommentes (1878 Orvosi Hetilap C8128, 1052) | az injectio helye teljesen fájdalommentes (1934 Orvosi Hetilap C8184, 378) | [A gerincbetegek] sem reggel felkeléskor, sem a nap folyamán, sőt éjszaka sem fájdalommentesek (1995 Természet Világa CD50) | Ha [Iványi] Dalma lába fájdalommentes lesz, és egyfolytában játszik a kinti [ti. egyesült államokbeli] bajnoki rájátszásban, akkor a válogatott felkészülésén is részt tud venni (1997 Nemzeti Sport márc. 6. C8066, 7).
1b. ’olyan 〈időszak, es. hely〉 v. 〈betegségnek〉 az az 〈időszaka〉, amikor v. ahol vki, kül. vmely beteg nem tapasztal testi fájdalmat’ ❖ [Rab István] végtelenül szeretett fia halála által ugy lesujtatott, hogy pár hónappal ő is követte fiát az örök lét fájdalommentes honába (1873 Orbán Balázs CD22) | A gyökcsúcsi tályognál [...] a szuró, lüktető fogfájás váltakozó módon, de spontán keletkezik és fájdalommentes szüneteket tart (1894 PallasLex. CD02) | Moynihan és Melchior azt veszi fel, hogy a fájdalommentes időszakban a fekély begyógyul és a fájdalmas időszakban ismét kiújul (1913 Orvosi Hetilap C8163, 163) | [A sérülést követően] két fájdalommentes nap után [...] begyulladt a térdem (2002 Nemzeti Sport júl. 29. C8071, 20).
2. ’lelki kínnal, gyötrelemmel nem járó 〈állapot, folyamat stb.〉, ill. azt nem okozó 〈cselekvés〉’ ❖ [a művészet élvezete révén] a fájdalom mentes rezignáció nyugalma vonul be a kedélybe (1874 Athenaeum C8397, 2072) | [Rhodoszi Hieronümoszt] Cicero idézi mint olyant, kinek életczélja az απαϑδεια (fájdalommentes állapot) volt (1902 ÓkoriLex. CD28) | Hogyan közöljem fájdalommentesen a barátommal: miszerint megtisztelő küldetésem nem járt eredménnyel (1971 Népszava jan. 30. C7436, 9) | [a válófélben levő szülőknek] legfőbb gondjukká az válik, hogy gyermekeik minél fájdalommentesebben vészeljék át az új helyzetet (1994 Új Könyvek CD29).
3. (kül. sajtó) ’kellemetlenséget, veszteséget, sérelmet nem okozó v. azzal nem járó 〈cselekvés, folyamat stb.〉’ ❖ be kell látnod, hogy kiiktatásod – hogy úgy mondjam, fájdalommentes kiiktatásod – történelmi szükségszerűség volt (1968 Göncz Árpád 1059001, 178) | nem teljesen fájdalommentes kompromisszum (1987 Fried István CD52) | [1988-ig] igazán kevés ember hitt abban, hogy gyorsan és fájdalommentesen dől össze a kommunista rendszer (1999 Magyar Hírlap CD09) | ha egy átállás megfelelően ütemezett, erre föl lehet készülni, és ehhez minden résztvevő megkapja a megfelelő segítséget, akkor az sokkal fájdalommentesebb lehet (2005 Országgyűlési Napló CD62).
Vö. ÉKsz.