fakanál fn 

1. ’rendsz. fából készült (főző)kanál’ ❖ [az ún. nagy bürökfű] levét ki-fatſarván föld edénybe, fa kalánnal ſzüntelen kevervén, mind addig fözzék, mig úgy meg nem ſürüdik mint a’ viaſz (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 632) | Bő volt [a rabon] a köntös… El belé tevé A fakanált és villát, melylyel ett, Emlékül innen [ti. a börtönből] nem visz egyebet (1843 Vachott Sándor 8499029, 117) | a csajkákba a nagy fakanállal gulyáslevest töltenek (1892 Kacziány Géza C2471, 67) | [A tojásfestéshez szükséges] egy görbe likacsos fakanál, amelylyel a tojást a vízből vagy festékből kiszedik (1909 Malonyay Dezső CD07) | [a pudingot] műanyag fakanállal kell besűrűsödésig kevergetni (1994 Szabad Föld dec. 6. C8380, 24) | A lekvárt is itt [ti. az udvaron] főzték, nyílt tűzön, kondérban, lapátméretű fakanállal kavarva (2005 Somssich-Szőgyény Béla 3148003, 824) | – Kóstold már meg, elég sós-e – tolta az egyik belépő lány szájához a fakanalat Bizó (2005 Bódis Kriszta 3148008, 1276).

1a. (jelzőként) (ritk) ’annyi 〈folyékony, szemcsés stb. anyag, étel〉, amennyi egy ilyen kanálra v. kanálba fér’ ❖ egy fakalán paprikás pörköltet tart feléje (1875 Jókai Mór CD18) | Egy tálba tegyünk négy fakanál lisztet, hat fakanál igen jó savanyu tejfelt, egy pár egész tojást, ezeket keverjük jól el a liszttel együtt (1892 Zilahy Ágnes C6079, 15) | 1 fakanál zsír (2004 Szabad Föld jan. 2. C8390, 11).

2. ’〈a háztartásbeliként eltöltött női életpálya jelképeként〉’ ❖ az asszony maradjon a fakanál mellett (1908 Pesti Napló ápr. 15. C5324, 12) | erős nyomást fejtenek ki a nőkkel szemben azok, akik a fakanálhoz akarják kötni őket (1992 Országgyűlési Napló CD62) | a konzervatív eszme térnyerése csak arra volt jó, hogy bűntudatot ébresszen az anyákban, nagymamákban, miért is nem választották a fakanalat (1995 Magyar Hírlap CD09) | Hazavágytam a fakanál és a gyerekem mellé (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. fakalán, ~; ÉrtSz.; SzólKm. fakanál · fakalán; ÉKsz.; SzT. fakalán; ÚMTsz.

fakanál főnév
1.
rendsz. fából készült (főző)kanál
[az ún. nagy bürökfű] levét ki-fatſarván föld edénybe, fa kalánnal ſzüntelen kevervén, mind addig fözzék, mig úgy meg nem ſürüdik mint a’ viaſz
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Bő volt [a rabon] a köntös… El belé tevé A fakanált és villát, melylyel ett, Emlékül innen [ti. a börtönből] nem visz egyebet
(1843 Vachott Sándor)
a csajkákba a nagy fakanállal gulyáslevest töltenek
(1892 Kacziány Géza)
[A tojásfestéshez szükséges] egy görbe likacsos fakanál, amelylyel a tojást a vízből vagy festékből kiszedik
(1909 Malonyay Dezső)
[a pudingot] műanyag fakanállal kell besűrűsödésig kevergetni
(1994 Szabad Föld dec. 6.)
A lekvárt is itt [ti. az udvaron] főzték, nyílt tűzön, kondérban, lapátméretű fakanállal kavarva
(2005 Somssich-Szőgyény Béla)
– Kóstold már meg, elég sós-e – tolta az egyik belépő lány szájához a fakanalat Bizó
(2005 Bódis Kriszta)
1a. (jelzőként) (ritk)
annyi 〈folyékony, szemcsés stb. anyag, étel〉, amennyi egy ilyen kanálra v. kanálba fér
egy fakalán paprikás pörköltet tart feléje
(1875 Jókai Mór)
Egy tálba tegyünk négy fakanál lisztet, hat fakanál igen jó savanyu tejfelt, egy pár egész tojást, ezeket keverjük jól el a liszttel együtt
(1892 Zilahy Ágnes)
1 fakanál zsír
(2004 Szabad Föld jan. 2.)
2.
〈a háztartásbeliként eltöltött női életpálya jelképeként〉
az asszony maradjon a fakanál mellett
(1908 Pesti Napló ápr. 15.)
erős nyomást fejtenek ki a nőkkel szemben azok, akik a fakanálhoz akarják kötni őket
(1992 Országgyűlési Napló)
a konzervatív eszme térnyerése csak arra volt jó, hogy bűntudatot ébresszen az anyákban, nagymamákban, miért is nem választották a fakanalat
(1995 Magyar Hírlap)
Hazavágytam a fakanál és a gyerekem mellé
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. fakalán, ~; ÉrtSz.; SzólKm. fakanál · fakalán; ÉKsz.; SzT. fakalán; ÚMTsz.

Beállítások