álpróféta fn 6A

1. (Vall is, átv is) ’〈az isteni kinyilatkoztatást közvetítő prófétával szemben:〉 népét számításból, szándékosan félrevezető, hamis tanokat és hazug látomásokat hirdető hamis próféta’ ❖ ki ekkép szaporát nagygyal, könnyüt tartóssal egybeházasítva jósol: az … nem több mint álpróféta (1846 Széchenyi István C3879, 68) | azt mondják, hogy e csodák nem bálványoktól, csalóktól s álprófétáktól erednek, hanem szentektől (1909 Czeglédy Sándor ford.–Calvin CD1211) | Ha a próféta asztalt teríttet, és maga is eszik az ételből, ha nem tartja meg maga is, amire másokat tanít, akkor biztosan álpróféta (1977 Gecse Gusztáv 1057003, 97) | Álkrisztusok és álpróféták lépnek fel, jeleket és csodákat művelnek, hogy ha lehet, még a választottakat is félrevezessék (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

2. ’hamis elveket hirdető személy’ ❖ némelly ál-prophetát … ön alakjában állítsam-fel imádói előtt (1833 Kritikai Lapok C0237, 84) | Széchenyi István a Pesti Hirlap szerkesztőjében [ti. Kossuth Lajosban] álprófétát látott, attól félt, hogy demokratikus túlzásaival forradalomba ragadja nemzetét (1932 Pintér Jenő CD44) | a környezetvédelem zászlaja alatt is tág teret kapnak egyes nagyhangú népbutító álpróféták […] a sajtóban (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

álpróféta főnév 6A
1. (Vall is, átv is)
〈az isteni kinyilatkoztatást közvetítő prófétával szemben:〉 népét számításból, szándékosan félrevezető, hamis tanokat és hazug látomásokat hirdető hamis próféta
ki ekkép szaporát nagygyal, könnyüt tartóssal egybeházasítva jósol: az … nem több mint álpróféta
(1846 Széchenyi István)
azt mondják, hogy e csodák nem bálványoktól, csalóktól s álprófétáktól erednek, hanem szentektől
(1909 Czeglédy Sándor ford.Calvin)
Ha a próféta asztalt teríttet, és maga is eszik az ételből, ha nem tartja meg maga is, amire másokat tanít, akkor biztosan álpróféta
(1977 Gecse Gusztáv)
Álkrisztusok és álpróféták lépnek fel, jeleket és csodákat művelnek, hogy ha lehet, még a választottakat is félrevezessék
(1996 Katolikus Biblia ford.)
2.
hamis elveket hirdető személy
némelly ál-prophetát … ön alakjában állítsam-fel imádói előtt
(1833 Kritikai Lapok)
Széchenyi István a Pesti Hirlap szerkesztőjében [ti. Kossuth Lajosban] álprófétát látott, attól félt, hogy demokratikus túlzásaival forradalomba ragadja nemzetét
(1932 Pintér Jenő)
a környezetvédelem zászlaja alatt is tág teret kapnak egyes nagyhangú népbutító álpróféták […] a sajtóban
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások