família fn falámia (nyj)
1. (vál v. biz) ’szülő(k) és egy vagy több (vér szerinti) gyermek (együtt élő) közössége’ ❖ akár millyen állapotra juſson Bélisárius, és az ö Familiája, még ſzerentsétlen ſorſa-is, méltó hogy akár-ki magának kivánja (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel C4564, 53) | egy szegény Flink nevű suszter […] csupán csak két keze munkájával táplálgatta magát, és hét gyermekeivel együtt familiáját (1821 Fazekas Mihály összes művei C1701, 173) | Erős tüskés szemöldjeit mérgesen összevonta, s gúnyos kihívó tekintettel mérte végig a famíliát (1882–1883 Mikszáth Kálmán CD04) | A sótiak kocsikkal szoktak ide kirándulni, amikben két-három familia is volt összezsúfolva (1926 Babits Mihály 9014127, 116) | A reptéren, bent, a tranzitban mindig alaposan végigtanulmányozta a leendő útitársak arcát: ha lezuhanunk, velük együtt fogok meghalni. […] Sorra vette az áldozattársakat, megpróbálta elképzelni, ki mivel foglalkozik, milyen otthont, milyen famíliát hagy árván (2009 Méhes Károly² 3153009, 787).
1a. ’rokonok több generációt magába foglaló összessége, rokonság’ ❖ E’ vólt még tsak egyedül az egéſz Familiájából életben, és ez-is magában el-ſzánta vala, hogy ſoha Férjhez ne mennyen (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353004, 273) | én is Szirmai Kálós László familiámnak idősebb tagja, ki is Isten kegyelmességéből már 61. esztendőket sok nyomoruságos viszonytagságok között az elmult Szent Mihály napján bétöltöttem (1785 Kalós László 7334001, 302) | jön egy ispán a molnár földesurától s jelenti a molnárnak, hogy kidobatik a malomból s elmehet falamiástól koldulni (1857 Vasárnapi Újság CD56) | [Andráscsiknak volt] valahol Pesten egy testvéröccse, akit mindenféle bűnökért a familia kitaszított sorából (1906 Krúdy Gyula C2830, 7) | a tragédia végre egy asztalhoz ülteti a családtagokat, Ernőke és Emmuska temetésén ott feketéllik az egész família (1977 Szabó Magda 9630003, 141).
1b. (rangra utaló v. családnévi jelzővel, es. birtokos jelzővel) ’ugyanazon őstől származó, azonos családnevű, es. hagyományosan azonos szakmát űző nemzedékek sora, nemzetség’ ❖ régi Nemes Familiából ſzármazott (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 67) | az egész Mikes falamiának sincs ily dali lova (1855 Kemény Zsigmond C2606, 16) | A kandalló fölött egy avult kép állott. Nyalka magyar legény aki egy rengeteg szőlőfürtöt cipel araszos vállán. Ez a Véglessy-familia cimere (1907 Nagy Endre 9469001, 43) | ez a szaporaszavú Csorba Jósep, ez csak ojan juhász familiábul való vót (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 114) | Még az ősszel, amikor Grúziában jártam, ígéretet tettem, egy ott élő Kossuth Sztaniszlav nevű mérnöknek, hogy hazatérve kinyomozom, fűzik-e rokoni szálak Kossuth Lajos famíliájához (1961 Magyar Nemzet márc. 21. C4799, 5) | A Horthy-família historiográfiájában a kisebbik fiúnak mind ez ideig a mostohagyermek sorsa jutott (2003 Sipos Péter CD58).
1c. (összetételek utótagjaként v. jelzővel) ’uralkodóház, dinasztia’ ❖ gylöli a’ nép az egész Királyi Familiát (1793 Egervári Ignác ford.–Metastasio C2991, 233) | A mely szobába az uralkodó familia le volt festve, József császár képének csak az üres helye volt (1812 e. Keresztesi József 7172004, 268) | az isten kegyelméből dicsőségesen uralkodó Habsburg-famíliára száll firól-fira elsőszülöttek líneáján a szentséges magyar korona (1889 Mikszáth Kálmán 8312005, 221) | A királyi család páholyában – természetesen a holnap házasodó windsori herceg kivételével – egybegyűlt úgyszólván az egész Windsor-familia (1937 Pesti Napló jún. 3. C8715, 4) | A királyi família magánélete csupa rejtély (2002 Természet Világa CD50).
2. (kissé rég v. nyj) ’〈szülőkhöz való viszonyában:〉 közvetlen leszármazott(ak), gyermek(ek), ill. ritk. egyéb családtag’ ❖ arra vagyok kárhoztatva, hogy addig se én, se semmi familiám meg nem halhatunk, mig ezt a nagy hegyet evvel a kosárral mind el nem hordom (1872 Elegyes gyűjtések C2998, 365) | Nálunk Lunguj Gyuribá, Lunguj Feribá első familia. Azok pedig nekem vérem (1898 Csulak Lajos C1344, 188) | – Hát minek ment az urához? Ahoz a kiszáradt fához. A száraz tőke utolsó ágához. Tudhatta, hogy arra nem rakna fészket a madár se, mert letörne alatta… Az asszony kissé fölemelte a fejét. Valami kevélység, gőg volt a hangjában. – Azér, tanitó úr, mert szép név. Nagy név. Első familia. Nagy vagyon (1909 Móricz Zsigmond 9462038, 66) | [Prédikás:] Nem rossz lányok ezek, csak egy kicsit sokan vannak. Hogy sikerült ez éppen ilyenformán? Fügedes.[:] Milyen formán? Prédikás.[:] Hogy mind szoknyás az egész família (1985 Sütő András 9620022, 40).
3. (rég, Biol) ’a nemzetségnél nagyobb és a rendnél kisebb rendszertani egység, kategória’ ❖ A’ Füvek és Virágok között ſzint úgy vagynak Nemzetségek, Nemek és Familiák (1775 Csapó József 7062001, 4) | A’ Szilvák els fogáſſal két nagyobb familiákra oſztatnak: u. m. Kökény vagy vad, és Kerti jó-féle ſzilvákra (1787 Mátyus István 7222019, 366) | Ha ezek [ti. a rendek] is bvségesek; ezek ismét Alrendekre, Tsapatokra oszlanak, és az igen számos Alrendek ismét Familiákra (1799 Főldi János 7112014, 7) | A madaraknak sok és különféle neme tenyészik itt ezen rengeteg erdőségekben, kiváltképen a psitacus és troquilusok (kolibri) familiájából; a vizi madaraknak bővsége pedig leirhatatlan (1857 Magyar László 8286002, 32).
3a. (ritk) ’vmely szempontból, pl. életmód, külalak, felépítés alapján vmely más faj egyedeivel hasonlóságot mutató élőlény(csoport)’ ❖ van még Ámericában a’ Strutz madárnak egy familiája (1793 Segesvári István ford.–Derham 7289009, 564) | [a dél-amerikai guanakó] első pillantásra nem is hasonlít a tevére, merthogy nincs púpja, no meg nem trappol olyan otrombán, hanem szinte kecsesen szökell. A fejét és a füvet rágcsáló száját nézve azonban nem lehet kétségünk, egyazon famíliához tartoznak (2004 Természet Világa CD50).
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.