fancsarodik l. fancsalodik

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

fancsalodik tn ige 12a (ritk)fancsarodik (rég)

1. ’〈annak kif-ére, hogy vkinek az arca kedvetlenné, szomorúvá, fancsalivá v. vmilyen érzést kifejezővé válik, ill. arckifejezése ezáltal vmivé alakul〉’ ❖ Zsuzsi a fogát szivja: – Tyű az anyádnak azt a... S hogy ezt sziszegi, boszuságtól és fájdalomtól fancsalodott arccal néz Atillára (1916 Pesti Hírlap márc. 3. C5664, 2) | a beteg gyanakodva lesi a részvétbe fancsalodott arcokra irt halálos ítéletet (1937 Pesti Hírlap febr. 21. C5685, 8) | vigyor itt-ott ugyan még föllelhető, mostanában főleg kínvigyorrá fancsalodva (1987 Magyar Nemzet febr. 9. C8362, 5).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vki elkedvtelenedik, elszomorodik, és ez láthatóvá válik az arcán, ill. vmely megnyilvánulást ilyen lelkiállapotban tesz vki〉’ ❖ [A kormány intézkedéseit] az ellenzéki és a független sajtó egyaránt elitéli, csak három kormánypárti lap fancsarodik dicséretekre (1885 Budapesti Hírlap jan. 3. C4732, [1]) | sirásra fancsalodott Jancsi a végén (1907 Gárdonyi Géza C1842, 132) | erőszakos fiatalok fancsalodva veszik észre: ha így megy, nem érdemes új nemzedéknek lenni, itt vannak a tehetségek (1929 Németh László² CD10).

Ö: el~.

Vö. TESz. fancsal

fancsarodik lásd fancsalodik
🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
fancsalodik tárgyatlan ige 12a (ritk)
fancsarodik (rég)
1.
〈annak kif-ére, hogy vkinek az arca kedvetlenné, szomorúvá, fancsalivá v. vmilyen érzést kifejezővé válik, ill. arckifejezése ezáltal vmivé alakul〉
Zsuzsi a fogát szivja: – Tyű az anyádnak azt a... S hogy ezt sziszegi, boszuságtól és fájdalomtól fancsalodott arccal néz Atillára
(1916 Pesti Hírlap márc. 3.)
a beteg gyanakodva lesi a részvétbe fancsalodott arcokra irt halálos ítéletet
(1937 Pesti Hírlap febr. 21.)
vigyor itt-ott ugyan még föllelhető, mostanában főleg kínvigyorrá fancsalodva
(1987 Magyar Nemzet febr. 9.)
2.
〈annak kif-ére, hogy vki elkedvtelenedik, elszomorodik, és ez láthatóvá válik az arcán, ill. vmely megnyilvánulást ilyen lelkiállapotban tesz vki〉
[A kormány intézkedéseit] az ellenzéki és a független sajtó egyaránt elitéli, csak három kormánypárti lap fancsarodik dicséretekre
(1885 Budapesti Hírlap jan. 3.)
sirásra fancsalodott Jancsi a végén
(1907 Gárdonyi Géza)
erőszakos fiatalok fancsalodva veszik észre: ha így megy, nem érdemes új nemzedéknek lenni, itt vannak a tehetségek
(1929 Németh László²)
Vö. TESz. fancsal

Beállítások