fantazéroz l. alakváltozatként az alábbi szócikkben

fantazíroz tn ige 4a1 (rég)fantazéroz (ritk) , fantazirozik (ritk)

1. ’〈kül. önkívületi v. zavarodott (elme)állapotban〉 képzelődik, hallucinál, ill. összefüggéstelenül, zavarosan beszél vki’ ❖ Néha ez [ti. a hideglelés] hirtelen támad, […] a’ beteg fántáziroz, nyaka ki-dagad (1785 Báti János ford.–Rosenstein C0880, 70) | [a haldokló] majd két óráig beſzélt félre (fantazérozott) (1792 Magyar Hírmondó C5809, 174) | [Ferenc:] Kisértet jár az udvarba minden éjjel. [Malheureux:] Bolond. [Ferenc:] Már az egész udvarba irtóztató rémülésbe vagynak. [Malheureux:] Fantazéroznak (1795 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 949) | typhusban szenved, ’s szüntelen fantaziroz (1815 Döbrentei Gábor C2565, 357) | „Az éj tanácsot hoz!” – mondja a közmondás, – lefeküdtem, de az álom került, lidércnyomást éreztem, s kergető bivalylyal phantasiroztam (1879 Teleki Sándor C4112, 258).

2. ’képzeletének szabad folyást engedve (ábrándosan) gondolkodik, képzelődik (vmiről) vki’ ❖ [a pipázóknak] nem egyéb a’ tzéljok, hanem hogy […] a’ tabák-füſttöl meg-réſzegedvén vígabban fántázirozhaſſanak (1791 Mátyus István C3071, 596) | mi ſzükség hát a’ Kántiánernek [ti. Kant követőjének] olyan valóſágokat klteni, melyek az emberek képzeldése, vagy nézése módjához nintsenek kötve, és azokkal fantazirozni? (1800 Budai Ferenc ford. C1203, 52) | Egy tzigány élt halt egy jó hegedért, ’s éjjel nappal azon fantazérozott, kérte az Istent, de soha se tudott többre menni egy 5 forintos hegednél (1833 Tudományos Gyűjtemény C7247, 77) | most szüntelen arról fantaziroz, hogy neki elnöknek […] kellene lennie (1885 Tolnai Lajos C4202, 43) | [a francia szocialisták lapja] is magyar hadi készülődésről fantazirozik (1919 Pesti Hírlap dec. 30. C5667, 3).

3. ’hangszeren kötetlenül, rögtönözve játszik vki’ ❖ [Az ebéd után] engem zongora mellé expediáltak. Nem vóltam hangomnál. – fantaziroztam (1841 Slachta Etelka CD52) | ezen úr itt […] fuvola-virtuóz. Tegnap egy óra hosszáig hallottam őt phantazírozni (1856 Nevessünk! C4368, 130) | a zongora mellett ült, mint mondani szokták, „fantazirozott(1879 Ábrányi Kornél² C0515, 101).

Vö. SzT. fantazírozik; ÚMTsz.

fantazéroz - lásd alakváltozatként az alábbi szócikkben
fantazíroz tárgyatlan ige 4a1 (rég)
fantazéroz 4a1 (ritk)
fantazirozik 4a1 (ritk)
1.
〈kül. önkívületi v. zavarodott (elme)állapotban〉 képzelődik, hallucinál, ill. összefüggéstelenül, zavarosan beszél vki
Néha ez [ti. a hideglelés] hirtelen támad, […] a’ beteg fántáziroz, nyaka ki-dagad
(1785 Báti János ford.Rosenstein)
[a haldokló] majd két óráig beſzélt félre (fantazérozott)
(1792 Magyar Hírmondó)
[Ferenc:] Kisértet jár az udvarba minden éjjel. [Malheureux:] Bolond. [Ferenc:] Már az egész udvarba irtóztató rémülésbe vagynak. [Malheureux:] Fantazéroznak
(1795 Csokonai Vitéz Mihály)
typhusban szenved, ’s szüntelen fantaziroz
(1815 Döbrentei Gábor)
„Az éj tanácsot hoz!” – mondja a közmondás, – lefeküdtem, de az álom került, lidércnyomást éreztem, s kergető bivalylyal phantasiroztam
(1879 Teleki Sándor)
2.
képzeletének szabad folyást engedve (ábrándosan) gondolkodik, képzelődik (vmiről) vki
[a pipázóknak] nem egyéb a’ tzéljok, hanem hogy […] a’ tabák-füſttöl meg-réſzegedvén vígabban fántázirozhaſſanak
(1791 Mátyus István)
mi ſzükség hát a’ Kántiánernek [ti. Kant követőjének] olyan valóſágokat klteni, melyek az emberek képzeldése, vagy nézése módjához nintsenek kötve, és azokkal fantazirozni?
(1800 Budai Ferenc ford.)
Egy tzigány élt halt egy jó hegedért, ’s éjjel nappal azon fantazérozott, kérte az Istent, de soha se tudott többre menni egy 5 forintos hegednél
(1833 Tudományos Gyűjtemény)
most szüntelen arról fantaziroz, hogy neki elnöknek […] kellene lennie
(1885 Tolnai Lajos)
[a francia szocialisták lapja] is magyar hadi készülődésről fantazirozik
(1919 Pesti Hírlap dec. 30.)
3.
hangszeren kötetlenül, rögtönözve játszik vki
[Az ebéd után] engem zongora mellé expediáltak. Nem vóltam hangomnál. – fantaziroztam
(1841 Slachta Etelka)
ezen úr itt […] fuvola-virtuóz. Tegnap egy óra hosszáig hallottam őt phantazírozni
(1856 Nevessünk!)
a zongora mellett ült, mint mondani szokták, „fantazirozott
(1879 Ábrányi Kornél²)
Vö. SzT. fantazírozik; ÚMTsz.

Beállítások