🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkasbab fn 3A1

1. ’csillagfürt mint növény’ ❖ Az ezen végre használható növények között első helyen áll a’ farkasbab, mert az az igen silány, köves, száraz földdel is megéri, igen buján nő, ’s ugyanazért a’ leszántáskor jó nagy massát képez, ’s ezen kivül annyi növénynyálka van benne, hogy trágyázó ereje sikeresebb mint akármelly más növényé (1839 Tudományos Gyűjtemény C7320, 77) | Az üde rét tavaszszal égszínkék volt a farkasbab virágaitól (1893 Pesti Hírlap jún. 15. C5641, 17) | Legnagyobb mértékben a sárgát (sárga csillagfürt, farkasbab, fügebab) [termesztik], mely Németország egyik legfontosabb takarmánynövénye (1915 RévaiNagyLex. C5709, 50) | Népiesen farkasbabnak, fügebabnak, kávéborsónak, egyiptomi babnak, magyar babnak is nevezik [a csillagfürtöt] (1971 Magyar Nemzet jún. 1. C5276, 9) | Fehérjenövények: takarmányborsó, lóbab, farkasbab (2004 Szabad Föld ápr. 16. C8390, 4).

1a. (ritk) ’ilyen növény magja mint élelmiszer-alapanyag’ ❖ A kék és sárga csillagfürt magját (farkasbab, fügebab, magyar kávé, stb.) pörkölve pótkávénak is használják (1937 ÚjIdőkLex. C5435, 1510) | Mivel az ételallergiára nincs más gyógymód, az Európai Bizottság elrendelte a legerősebb allergén összetevők érthető feltüntetését az összes előrecsomagolt étel címkéjén. Ezek: gluténtartalmú gabonák, tojás, hal, farkasbab, tej, […] szója, kén-dioxid, olajos magvak (2009 Szabad Föld okt. 16. C8395, 28).

2. (rég) ’sisakvirág mint növény’ ❖ Farkas répa: Farkas gyökér, Farkas bab, Farkas méreg-fü […]. Deák: Aconitum, Uvaverſa (1775 Csapó József 7062001, 88) | Az A. [= Aconitum] Vulparia Rchb. hazánkban az északi A. [= Aconitum] Lycoctonum L. (farkasölőfű, farkasméregfű, farkasfű, farkasrépa, farkasgyökér, farkasbab […]) helyett nő […]. Íze nem csípős, de nagyon bódító. A hegyi lakos a farkast, rókát v. vadmacskát csalogató hús közé keveri, a patkányt meg az egeret is irtják vele (1897 PallasLex. CD02).

3. (rég) ’〈az ún. fekete békabogyó fajba (Actaea spicata) tartozó, tojásdad, fényes fekete bogyótermésű, mérgező erdei növény elnevezéseként〉’ ❖ Actea ſpicata. Hung. Farkas-ſzölö; Farkas­bab (1780 Benkő József C0290, 377) | békabogyó Actaea spicata (farkasbab, farkasszőlő, kristóffű) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 29).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkasbab főnév 3A1
1.
csillagfürt mint növény
Az ezen végre használható növények között első helyen áll a’ farkasbab, mert az az igen silány, köves, száraz földdel is megéri, igen buján nő, ’s ugyanazért a’ leszántáskor jó nagy massát képez, ’s ezen kivül annyi növénynyálka van benne, hogy trágyázó ereje sikeresebb mint akármelly más növényé
(1839 Tudományos Gyűjtemény)
Az üde rét tavaszszal égszínkék volt a farkasbab virágaitól
(1893 Pesti Hírlap jún. 15.)
Legnagyobb mértékben a sárgát (sárga csillagfürt, farkasbab, fügebab) [termesztik], mely Németország egyik legfontosabb takarmánynövénye
(1915 RévaiNagyLex.)
Népiesen farkasbabnak, fügebabnak, kávéborsónak, egyiptomi babnak, magyar babnak is nevezik [a csillagfürtöt]
(1971 Magyar Nemzet jún. 1.)
Fehérjenövények: takarmányborsó, lóbab, farkasbab
(2004 Szabad Föld ápr. 16.)
1a. (ritk)
ilyen növény magja mint élelmiszer-alapanyag
A kék és sárga csillagfürt magját (farkasbab, fügebab, magyar kávé, stb.s a többi) pörkölve pótkávénak is használják
(1937 ÚjIdőkLex.)
Mivel az ételallergiára nincs más gyógymód, az Európai Bizottság elrendelte a legerősebb allergén összetevők érthető feltüntetését az összes előrecsomagolt étel címkéjén. Ezek: gluténtartalmú gabonák, tojás, hal, farkasbab, tej, […] szója, kén-dioxid, olajos magvak
(2009 Szabad Föld okt. 16.)
2. (rég)
sisakvirág mint növény
Farkas répa: Farkas gyökér, Farkas bab, Farkas méreg-fü […]. Deák: Aconitum, Uvaverſa
(1775 Csapó József)
Az A. [= Aconitum] Vulparia Rchb.Reichenbach hazánkban az északi A. [= Aconitum] Lycoctonum L.Linnaeus (farkasölőfű, farkasméregfű, farkasfű, farkasrépa, farkasgyökér, farkasbab […]) helyett nő […]. Íze nem csípős, de nagyon bódító. A hegyi lakos a farkast, rókát v.vagy vadmacskát csalogató hús közé keveri, a patkányt meg az egeret is irtják vele
(1897 PallasLex.)
3. (rég)
〈az ún. fekete békabogyó fajba (Actaea spicata) tartozó, tojásdad, fényes fekete bogyótermésű, mérgező erdei növény elnevezéseként〉
Actea ſpicata. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Farkas-ſzölö; Farkas­bab
(1780 Benkő József)
békabogyó Actaea spicata (farkasbab, farkasszőlő, kristóffű)
(1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.

Beállítások