farizeus mn és fn 

I. mn

1. ’az írott és íratlan zsidó hagyományok, előírások megtartásához szigorúan ragaszkodó ókori zsidó vallási mozgalomhoz tartozó 〈személy, közösség〉, ill. vele kapcs., rá jellemző’ ❖ meg-térítvén pedig, ollyan gaz tudományokat vertek a’ fejébe, és olly gonoſz példákat mutattak néki, hogy az a’ meg-tért uj ’Sidó még gonoſzſzabb lenne, hogy ſem a’ pogányságban vólt, és a’ kárhozatot az ö Farizeus meſtereivel vörsönt keresné (1774 Vajda Sámuel 7365003, 114) | Josephus Flavius első századból pharisaeus volt, ki történetiratába bölcsészeti eszméket szőtt be, hogy a görögöknek és rómaiaknak inyére legyen (1843 Purgstaller József 8351003, 82) | Míg a zsidók egy része, a phariseus párt, szigorúan, betűszerint követte a vallási törvényeket, a saduceus párt tagjai pedig a zsidóság politikai érdekeit a vallási törvények megtartása fölé helyezte, addig az esseus rend tagjai az egy istenbe vetett hit és a vallási alaptörvények megtartása mellett életüket az erkölcstan művelésének és az emberszeretet gyakorlásának szentelték (1904 ÓkoriLex. CD28) | a farizeus zsidó attól várta az üdvösséget, hogy Jahve ítélő szavára halála után v. az ítéletkor megigazul (1989 HaagLex. ford. CD1208) | farizeus eredetű és a római polgárságot elnyerő Szent Pál (1992 Havas László CD17) | Izrael népéből, Benjamin törzséből származom, zsidó vagyok a zsidók közül. A törvény megtartásában farizeus, […] az Egyház üldözésében szenvedélyes, a törvény szerinti jámborságban feddhetetlen voltam (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

2. ’képmutató, alakoskodó, álszent 〈személy〉, ill. ilyen személyekből álló 〈társadalom〉’ ❖ te vagy ám nagy farizéus igen (1803 Édes Gergely C1541, 28) | Milyen derék fiu ez a sok Farízeus tányérnyaló (1846 Losonczy László C2932, 49) | Siratom magamat természetesen mindenek előtt, mert farizeus az, aki a magánál mást különbnek, becsesebbnek és szánnivalóbbnak tart (1908 Ady Endre 9003048, 172) | Álszent, farizeus világ, ahol még a vallás is business (1958 Magyar Nemzet jan. 5. C0354, 7) | Csintalan úgy véli: a társadalom farizeus, mivel nem gondol arra, hogy ezt a finanszírozást [ti. a közintézményekét] valamilyen módon meg kellene oldani (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’ilyen személyre jellemző, rá valló 〈tekintet, tulajdonság, megnyilvánulás stb.〉’ ❖ úgy hisszük, hogy Vázsonyinak néha mégis lehetnek nagy kétségei, mikor annyi korlátoltságot, intelligencia-hiányt, farizeus rosszakaratot tapasztal, mint tapasztal manapság mindenki, aki ebben az országban a radikális átalakulások nagyobb vagy apróbb harcosa (1902 Ady Endre C0535, 358) | Én valami vízbefőttet szopogattam [a diéta alatt] s farizeus tekintettel fordultam a belgyógyász-professzorhoz (1934 Móra Ferenc C3204, 216) | Ennél farizeusabb viselkedést ritkán lehet tetten érni (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Farizeus dolog emberi jogokról beszélni a parlamentben egy olyan országban, ahol a cigánytelep közepére felállított cirkuszoskocsiba költöztethetnek egy hétgyermekes roma családot, ahol még fogyatékos is él (2000 Magyar Hírlap CD09) | farizeusnak tűnik a hozzáállásuk a kérdéshez (2003 Országgyűlési Napló CD62).

2b. ’ilyen személytől származó 〈szöveg v. szabályrendszer stb.〉’ ❖ Sokkal farizeusabb a törvénynek az a része, amely az osztály és hitfelekezetek elleni izgatásról szól (1903 Ady Endre CD0801) | Hazug és farizeus tehát az a nekrológ, melyet Rákosi írt Adyról („B. H.” 1919. jan. 28.), ahol úgy állítja be, mintha ő csak „a hanyatló dekadenciában lévő” Adyt támadta volna (1955 Bölöni György 9069001, 140) | a feudálkapitalizmus álarcos, farizeus ideológiáját (1955 Kardos László 9305001, 281).

II. fn

1. ’az írott és íratlan zsidó hagyományok, előírások megtartásához szigorúan ragaszkodó ókori zsidó vallási mozgalomhoz tartozó személy, közösség’ ❖ [álmomban] egy zsidót láték tanuló-lócámon, Ki nagyon forgatta Mojsest asztalkámon. A földöt seprette sok-kapcsú ruhája, Könyökirül hosszan lenyúlt al-subája, Borzos fejét fedte karimás sapkája, Szakáll-mértéke volt köldökének tája. Nem zött ily tudóst Urunk a templomból, Midn haragosan eljövén Sionból, Sokat megpofozott farizeusokból S némelyt bottal zött galamb-árusokból. Az én rabbinusom, kit álmomban láttam, Különb írástudó volt mint tapasztaltam (1772 Barcsay Ábrahám 7019026, 52) | Ti kedves elnyomorodott emberek! Kik […] a farizeussal a templomban az elsőséget foglalják (1813 Katona József 8226003, 197) | [a zsidók közt az ókorban] nevezetes felekezetek támadtak, tudniillik: pharisaeusok, saducaeusok és essaeusok (1843 Purgstaller József 8351003, 81) | Ott Krisztus áldón tárja ki A bűnösökre karját, Habár a fárizéusok Kitiltani akarják (1903 Babits Mihály CD01) | A farizeusok szigorával szemben, amely a vallásban elsősorban a másik ember feletti ítélkezés jogát látja, Jézus megbocsátásra, feloldozásra fordítja a törvényt (1963 Pilinszky János 9531159, 181) | a farizeusoknál törvényileg előírták az alamizsnaosztást (1988 Bibliai nevek és fogalmak CD1209).

2. ’〈megszólítás (része)ként is:〉 képmutató, alakoskodó, álszent személy’ ❖ én nem viszonozom bánásmódotokat, hanem versenyre hivom ki jellemtisztaságban a’ legerősebb legerősebbikét; vagy bármilly pharizeust, ki hazudni szereti, hogy soha nem botlott (1841 Pesti Hírlap CD61) | Lelkiismeretem fölvigyázó lészen, Hogy dolgom valahogy el ne hevenyésszem, S hogy ne legyek csalfa, hazug farizéus, De igazat szóljak... segíts, uram Jézus! (1847 Petőfi Sándor C3500, 353) | [az asszonyok] a legnagyobb farizeusok, kivált, ha írástudók (1885 Mikszáth Kálmán C3116, 18) | Gyűlölöm a farizeusokat, tisztelem az őszinte ellenfélt. A nagyorrú Cyrano de Bergerac az ideálom. Ha a fülére pályázom az ellenfelemnek, megmondom jó előre (1900 Ady Endre C0534, 326) | Czirmos: Én azt gondolom magamban, hogy maga kenetes gazember. (Döbbent csend.) Czirmos (folytatja): Olyan nagy gazember, hogy az örökmécs elalszik, ha maga bémegy a templomba. Kósa (először elképed, aztán mérgesen feláll): Mit mondott, maga vén farizeus?! (1947 Tamási Áron 9701028, 102) | Az a farizeus, aki látványos bérfejlesztést hajt végre, majd pedig nem irgalmas szamaritánus módjára viselkedik, és nem adja oda a járandóságot az önkormányzatoknak (2003 Országgyűlési Napló CD62) | Visszautasítom azt, hogy képviselőtársam engem farizeusnak tekint (2004 Országgyűlési Napló CD62).

ÖE: ~kor.

Sz: farizeusi, farizeusság.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.