🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkapénz fn (nyj)

’haszonállat adásvételekor az állat hazahajtásáért, addigi gondozásáért stb. rendsz. az eladó alkalmazottjának fizetett kisebb pénzösszeg, borravaló’ ❖ A kanok ára darabonként 140 korona, mely árhoz még 1 korona darabonkénti farkapénz is járul (1905 Pesti Hírlap szept. 16. C5653, 26) | a kocák után darabonként 1 korona farkapénz is fizetendő (1912 Pesti Hírlap aug. 27. C5660, 21) | a hajtásért munkaegység jár, nem pediglen farkapénz (1952 Szabad Nép máj. 18. C4875, 6) | Olyan árat [sikerült elérned], hogy olasz cég, külföldi cenzár se fizetett volna a marháinkért többet! – Amiből nekem farkapénz, borravaló se jutott... (1961 Népszabadság okt. 1. C4813, 9) | Farkapénz: a vásárra került állat gondozójának adott borravaló (2001 Szabad Föld márc. 16. C8387, 11).

a. ’rendsz. vásárban, vminek a sikeres eladásakor gyereknek adott kisebb összeg’ ❖ farkapénz ’vminek eladásakor a gyereknek adott zsebpénz’ (1974 Magyar Nyelvőr C6025, 87) | A gyerekek az eladott tehenek után farkapénzért tartották a markukat. Mindig kaptak pár fillért, amit rögtön elkölthettek a vásárban (2003 Ács Anna CD36).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkapénz főnév (nyj)
haszonállat adásvételekor az állat hazahajtásáért, addigi gondozásáért stb. rendsz. az eladó alkalmazottjának fizetett kisebb pénzösszeg, borravaló
A kanok ára darabonként 140 korona, mely árhoz még 1 korona darabonkénti farkapénz is járul
(1905 Pesti Hírlap szept. 16.)
a kocák után darabonként 1 korona farkapénz is fizetendő
(1912 Pesti Hírlap aug. 27.)
a hajtásért munkaegység jár, nem pediglen farkapénz
(1952 Szabad Nép máj. 18.)
Olyan árat [sikerült elérned], hogy olasz cég, külföldi cenzár se fizetett volna a marháinkért többet! – Amiből nekem farkapénz, borravaló se jutott...
(1961 Népszabadság okt. 1.)
Farkapénz: a vásárra került állat gondozójának adott borravaló
(2001 Szabad Föld márc. 16.)
a.
rendsz. vásárban, vminek a sikeres eladásakor gyereknek adott kisebb összeg
farkapénz ’vminek eladásakor a gyereknek adott zsebpénz’
(1974 Magyar Nyelvőr)
A gyerekek az eladott tehenek után farkapénzért tartották a markukat. Mindig kaptak pár fillért, amit rögtön elkölthettek a vásárban
(2003 Ács Anna)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások