farkaskölyök fn
1. ’farkas kicsinye’ ❖ a’ Farkas-kölykök az Anyjokért órditani kezdének (1776 Esopus meséi ford. C1641, 109) | erős és már neki bátorodott Farkas kölykök, szarvas dámvad ’s őz borjúkat, süldő vaddisznókat ’s más hasonló szelid és vad állatokat ragadoznak (1835 Némethy József 8333017, 304) | Anyját vesztett farkaskölyök vinnyogását hozta a szél (1913 Laczkó Géza CD10) | az öregebbek a farkaskölykeket tanyázó helyükön nem bántják (1929 Az állatok világa ford. CD46) | az egészen kis koruktól emberi környezetben fölnevelt farkaskölykök szelíd állattá váltak (1996 Szinák János–Veress István CD59).
2. (ritk) ’német juhászkutya kicsinye’ ❖ Farkas kölyök, kitűnő házőrző eb, okos állat magánosan álló házba különösen ajánlható, 50 koronáért eladó (1911 Pesti Hírlap máj. 16. C5659, 23) | Fajkutyák farkas kölykök, bernáthegyi, angol agár, selyem pudli, törpe rattler eladók (1918 Budapesti Hírlap szept. 13. C4706, 12) | Farkaskölykök olcsón eladók. Érdeklődni Vécsey utca 4. (1951 Magyar Nemzet febr. 18. C4791, 14).
3. ’〈Gyermek v. fiatal megnevezésére.〉’
3a. ’(vad, bátor,) fékezhetetlen, ill. nem az elfogadott társadalmi, polgári normák szerint élő v. viselkedő gyermek v. fiatal’ ❖ Ah! ezek a fiatal farkaskölykök kormányozzák ma az egész világot. [...] Ó, ti istenek! Az erkölcstelenség manapság hiába, jobb üzlet, mint az erényesség (1900 Budapesti Napló okt. 4. C5243, 11) | Farkaskölykök csikket kértek, prostituáltak integettek (1967 Gábor Áron 9813004, 326) | Pusztai farkaskölyök voltál – aki az Istentől se fél! És most… (1974 Dobozy Imre 9110001, 62) | macsóskodó farkaskölykök, 21. századi budapesti utcagyerekek (2010 Népszava febr. 9. C7473, 7).
3b. ’nemkívánatos, veszélyes v. gyűlölt személy gyermeke’ ❖ Ennyit elvesztegetni két ilyen farkaskölyökre! Én csak azt mondó vagyok, hogy legegyszerűbb volna a fejeiket leüttetni, amíg a markunkban van a nyakuk s nem várni meg, amíg a fogaik kinőnek, mert a lázadó apának csak lázadó fiai lehetnek, s ha elcserélték is a nevét, nem cserélik el bennük a Rákóczy-szívet (1891 Jókai Mór CD18) | [a kivégzett XIV. Lajos fiát] elzárták, magára hagyták, emberi szót alig is hallott néha, jóakarattal pedig senki sem közeledett feléje. Farkaskölyöknek, viperafajzatnak szólították (1906 Pesti Napló okt. 21. C5274, 39) | [Petőfi Zoltán] mostohaapja „betársult” egy tejkereskedésbe, Szendrey Júlia társaságos, estélyes, szórakoztató életmódot folytatott, amelyben nem volt helye a farkaskölyöknek (1926 Krúdy Gyula CD54).
3c. ’〈1935 előtt:〉 6–10 éves fiú kiscserkész’ ❖ A farkaskölykök, vagyis a junior-cserkészek intézményéről többször volt már szó (1914 Budapesti Hírlap márc. 22. C4702, 38) | A kis „farkaskölyköktől” kezdve az öreg cserkészvezetőkig mindenki résztvett az imponáló tömegfelvonuláson (1930 Nemzeti Sport máj. 27. C7154, 10) | Cserkész a 12–18 éves fiatal lehetett, a kisebbek a cserkészapródok, ill. farkaskölykök csoportjaiba tartoztak (1997 PedagógiaiLex. C6809, 254) | a Wesselényi utcai Jókai Mór cserkészcsapatban voltam farkaskölyök – 6 és 10 éves korom között (2010 Huszár Tibor 3159002, 19).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.