🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkasköröm fn 

1. ’a farkas karma’ ❖ A földesur és a kerülő a mint, átvágva a szántóföldeken, az erdőszélre érkeztek: Mitru viskója körül a fagyos hó hátán farkaskörmök sürü karcolását látták (1891 Pesti Hírlap febr. 22. C5639, 3) | [A gyermek] balarcán forradás van, mely helybeli orvosi vélemény szerint farkaskörömtől származik (1927 Budapesti Hírlap máj. 1. C4715, 14).

1a. ’〈vmely gonosz, kártékony v. veszélyes személy, csoport, jelenség jelképeként〉’ ❖ gyönyörű védelem! farkaskörmök közt a’ bárányka (1844 Életképek C0101, 533) | Itélt a sors felettök. Megverettek saját fegyverükkel s az történt, minek meg kellett történnie. S ezután, bármi bőrbe bújának, mindig ráismerünk a farkaskörmökre (1850 Pesti Napló júl. 8. C8632, 3) | egyik tekintélyes lapunk munkatársa, ki jöveteléről nem értesítette honfitársait, többek módjára szintén farkaskörmök közé került, honnan csak a rendőrség közbejárásával sikerült kiszabadulnia (1881 Fővárosi Lapok C8097, 1294) | Olykor a liberális konzervativizmus elemei látszottak uralkodni, máskor a félfasiszta farkaskörmök (1990 Népszabadság nov. 24. C7840, 18).

1b. ’〈vki, vmi ígéretes, kibontakozni, mutatkozni kezdő tehetségének, erejének stb. jelképeként〉’ ❖ mi szépet lehetett volna írni a Holnap nemzedékéről abban az időben, amikor annak tagjai még huszadik évük körül forgolódtak? Ady azidőtájt oly verseket írt, melyeken még a farkaskörmöket sem lehetett gyanítani (1936 Jankovich Ferenc CD10) | Hans Fassnacht Santa Clarában utolsó lett a döntőben 200 m gyorson 2:01.8-cal […], 1500 méteren viszont 16:53.8-cal mutatta meg farkaskörmeit (1970 Népsport júl. 23. C8039, 8).

2. ’〈bizonyos kutyák lábának belső oldalán:〉 csökevényes ujj az azon növő karommal’ ❖ Sasköröm, farkasköröm, némely ebnek hátsó lábszárán kinőtt köröm (1860 Vadász-műszótár C1039, 61) | [Kísérőm] mutatott egy derék farkaskutyát. Figyelmeztetett a hátsó lábaira, ahol nem volt meg a jellegzetes farkasköröm. Ez az eb is korcs farkaskutya. Tudja Isten melyik óvatlan őse veszítette el a farkaskörmöket egy könnyelmű randevún (1920 Pesti Napló ápr. 11. C8698, 8) | Míg a hátsó lábon a farkasköröm inkább kívánatos, s kisebb fehér mellény és rövid lábkeselység nem hiba, addig az öröklött farkatlanság súlyos hibának számít [a pulinál] (1958 Élet és Tudomány C4909, 331) | [az elveszett kutya] egyik fülhegye lehajlott, egyik lábán farkasköröm kisebb (1989 Népszava máj. 19. C7454, 14).

3. (rég v. nyj) ’〈vmely részükben a farkas karmához hasonló növények népi elnevezéseként〉’ ❖ colutea [= pukkanó dudafürt] farkas köröm (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2121, 350) | felsorolok még egynéhány hasonlóságon alapuló növénynevet; [...] farkasfog. farkasköröm (1902 Simai Ödön C0360, 138) | Alak- és színbeli vagy íz- és szagbeli hasonlóságok motiválják az elnevezést például a következő nevekben: báránycsecsfű, bikatök, borjúorrúfű, ebnyelv, egérfülfű, lófarkfű, ökörfarkkóró, ökörnyelv, tinóorrú gomba, bakfű, farkasfog, farkasköröm, egérfarkfű (2000 Rácz János C6050, 119).

Vö. CzF.; SzólKm.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkasköröm főnév
1.
a farkas karma
A földesur és a kerülő a mint, átvágva a szántóföldeken, az erdőszélre érkeztek: Mitru viskója körül a fagyos hó hátán farkaskörmök sürü karcolását látták
(1891 Pesti Hírlap febr. 22.)
[A gyermek] balarcán forradás van, mely helybeli orvosi vélemény szerint farkaskörömtől származik
(1927 Budapesti Hírlap máj. 1.)
1a.
〈vmely gonosz, kártékony v. veszélyes személy, csoport, jelenség jelképeként〉
gyönyörű védelem! farkaskörmök közt a’ bárányka
(1844 Életképek)
Itélt a sors felettök. Megverettek saját fegyverükkel s az történt, minek meg kellett történnie. S ezután, bármi bőrbe bújának, mindig ráismerünk a farkaskörmökre
(1850 Pesti Napló júl. 8.)
egyik tekintélyes lapunk munkatársa, ki jöveteléről nem értesítette honfitársait, többek módjára szintén farkaskörmök közé került, honnan csak a rendőrség közbejárásával sikerült kiszabadulnia
(1881 Fővárosi Lapok)
Olykor a liberális konzervativizmus elemei látszottak uralkodni, máskor a félfasiszta farkaskörmök
(1990 Népszabadság nov. 24.)
1b.
〈vki, vmi ígéretes, kibontakozni, mutatkozni kezdő tehetségének, erejének stb. jelképeként〉
mi szépet lehetett volna írni a Holnap nemzedékéről abban az időben, amikor annak tagjai még huszadik évük körül forgolódtak? Ady azidőtájt oly verseket írt, melyeken még a farkaskörmöket sem lehetett gyanítani
(1936 Jankovich Ferenc)
Hans Fassnacht Santa Clarában utolsó lett a döntőben 200 mméter gyorson 2:01.8-cal […], 1500 méteren viszont 16:53.8-cal mutatta meg farkaskörmeit
(1970 Népsport júl. 23.)
2.
〈bizonyos kutyák lábának belső oldalán:〉 csökevényes ujj az azon növő karommal
Sasköröm, farkasköröm, némely ebnek hátsó lábszárán kinőtt köröm
(1860 Vadász-műszótár)
[Kísérőm] mutatott egy derék farkaskutyát. Figyelmeztetett a hátsó lábaira, ahol nem volt meg a jellegzetes farkasköröm. Ez az eb is korcs farkaskutya. Tudja Isten melyik óvatlan őse veszítette el a farkaskörmöket egy könnyelmű randevún
(1920 Pesti Napló ápr. 11.)
Míg a hátsó lábon a farkasköröm inkább kívánatos, s kisebb fehér mellény és rövid lábkeselység nem hiba, addig az öröklött farkatlanság súlyos hibának számít [a pulinál]
(1958 Élet és Tudomány)
[az elveszett kutya] egyik fülhegye lehajlott, egyik lábán farkasköröm kisebb
(1989 Népszava máj. 19.)
3. (rég v. nyj)
〈vmely részükben a farkas karmához hasonló növények népi elnevezéseként〉
colutea [= pukkanó dudafürt] farkas köröm
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
felsorolok még egynéhány hasonlóságon alapuló növénynevet; [...] farkasfog. farkasköröm
(1902 Simai Ödön)
Alak- és színbeli vagy íz- és szagbeli hasonlóságok motiválják az elnevezést például a következő nevekben: báránycsecsfű, bikatök, borjúorrúfű, ebnyelv, egérfülfű, lófarkfű, ökörfarkkóró, ökörnyelv, tinóorrú gomba, bakfű, farkasfog, farkasköröm, egérfarkfű
(2000 Rácz János)
Vö. CzF.; SzólKm.; ÚMTsz.

Beállítások