farkcsóválás fn
1. ’a farok (oldalirányú) mozgatása’ ❖ [A tövisszúró] gébics tövisekre fölpeczkelt, vergődő és kapálódó cserebogarai között bolondos farkcsóválás mellett folyton folyvást csettegetett az úton elvonuló szekerek lovaira (1894 Herman Ottó C2085, 63) | [a sikló] gyors farkcsóválása is elárulja izgatottságát, amit néhány más kígyófaj is szokott tenni (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Néha a tehén farkcsóválása hallszik át a fafalon (1934 Ádám Gábor CD10) | Ferenczi Sándornak kéziratban maradt munkája freudista szemszögből elemzi a bánatos szamár szorongásait, farkának jelképes kasztrációjából eredezteti félénkségét (Füles farkcsóválásának amfitikus folyamatai címmel […] keltezett tanulmányában) (1990 Népszabadság dec. 3. C7840, 9).
1a. ’〈kutyánál:〉 a bizalom v. az öröm, jókedv jeleként a farok ütemes balra-jobbra mozgatása’ ❖ az ebek sokféle jegyek által jelenték meg ’s felfedezték a’ vadat: fül konyítással, farktsóválással, ümögéssel, fül konyítással (1817 Hasznos Mulatságok C0175, 103) | [az utazókat] az eb hizelgve, farkcsóválással és nem megtámadással fogadja (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190003, 111) | harminc lépésnyire előttünk egy tarka kutya szaladt vig farkcsóválással (1914 Budapesti Hírlap ápr. 1. C4702, 3) | Valahányszor Ancsáné hazatért, s ha akárcsak félórai távollét után is, [Niki kutya] az örömmámornak olyan meredek ugrásaival, olyan véget nem érő tánccal, farkcsóválással és lihegéssel fogadta, mintha az asszonyt félévi börtönből hazatérve látná viszont (1955 Déry Tibor 2051030, 10) | [Fifi kutyám] hangos méltatlankodásból nyüszítő örömre vált, melyet sebes farkcsóválással kísér (2001 Lakáskultúra CD39).
2. (kissé rég, pejor) ’megalázkodó, feltétel nélküli hízelgés’ ❖ Nem bírunk már Aſſzonyinkkal, tsak küſzködünk azokkal Az elttök kedveſekké lett fark tsóválásokkal (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2115, 10) | Ne mondjátok, hogy ez alázatos, hogy ne mondjam, alacsony farkcsóválás csak forma; mert az magában foglalja a szellemet; vegyétek el a formát, s a szellem is szét fog porlani (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | [a főherceg] ment volt minden bureaukratikus előitéletektől, fenhéjazástól és farkcsóválástól (1884 Gelich Richárd 8633001, 188) | Hát miért él az ember? Azért talán, hogy Zaturcsák főtanácsos asztmás hümgetéseit hallgassa? Fuj, ez az örökös farkcsóválás, meg igavonás! (1932 Pintér Ferenc CD10) | [Huszár Pista] nem kért ebből a gyalázatos, hazát és becsületet kiárusító farkcsóválásból (1962 Népszabadság okt. 14. C4814, 9).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.