🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farszíj fn 2A

1. ’farhám’ ❖ Far fzij, Postilena. Farhám, Farmatring (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 481) | Az első állat pompásan vala felszerszámozva, kantár, farszij és hasonló drága kövekkel kirakott zöld bőrbül volt (1862 e. Szemere Bertalan C3939, 84) | Feleltünk mindenre; […] hogy hány csatt van a rudasló farszijján, hogy hol van az a cövek, a mihez a kapitány ur lovát fogják kötni a táborozáskor (1912 Budapesti Hírlap júl. 10. C4700, 20) | a farszíjat a két kápa közé kifeszítve szegezték fel, s betűzték a szükséges bőrszíjakat (1991 Magyar néprajz CD47).

2. (ritk, nyj) ’vmely ruhadarabot deréktájon összefogó v. ott megtartó szíj, öv’ ❖ Legelterjedtebb a bőröv, marha vagy disznó bőréből, elöl réz- vagy más fémcsattal (szíj, derékszíj, farszíj) (1981 NéprajziLex. CD47) | Közismert népi játék a helyből kitolósdi: nem tudom, nincs-e ennek olyan székelyföldi változata, amelyben a nadrágszíjnál (farszíjnál) fogvást kell az ellenfelet helyéből kimozdítani (1948 Magyar Nyelvőr C6055, 193).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farszíj főnév 2A
1.
Far fzij, Postilena. Farhám, Farmatring
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
Az első állat pompásan vala felszerszámozva, kantár, farszij és hasonló drága kövekkel kirakott zöld bőrbül volt
(1862 e. Szemere Bertalan)
Feleltünk mindenre; […] hogy hány csatt van a rudasló farszijján, hogy hol van az a cövek, a mihez a kapitány ur lovát fogják kötni a táborozáskor
(1912 Budapesti Hírlap júl. 10.)
a farszíjat a két kápa közé kifeszítve szegezték fel, s betűzték a szükséges bőrszíjakat
(1991 Magyar néprajz)
2. (ritk, nyj)
vmely ruhadarabot deréktájon összefogó v. ott megtartó szíj, öv
Legelterjedtebb a bőröv, marha vagy disznó bőréből, elöl réz- vagy más fémcsattal (szíj, derékszíj, farszíj)
(1981 NéprajziLex.)
Közismert népi játék a helyből kitolósdi: nem tudom, nincs-e ennek olyan székelyföldi változata, amelyben a nadrágszíjnál (farszíjnál) fogvást kell az ellenfelet helyéből kimozdítani
(1948 Magyar Nyelvőr)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások