fasz fn 4A
1. (/trágár) ’emlős, kül. ember hímvesszője’ ❖ a’ monyas faſzát tiſzta ſpongiával meg lehet törleni, ’s azzal a’ kantza orra lyukjait kenni (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4227, 110) | Fasz, fosz, L. penis (1816 Vocabularium C1948, 17) | Fasz, fn. tt. -t; (alj.) a férfi nemző vesszeje (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 353) | Hogy mit szenvedtem – f...-mon levő sebeimmel, balhüvelykujjam kelésével – lázt okozó lépemmel – szabálytalan étvágyammal, szüntelen undorító emésztési zavaraimmal – azt senki el nem képzelheti (1942 Kálnoky Hugó ford.–Széchenyi CD1502) | attól tartottam, hogy a harmadik változatban vagyok már, hogy fel se áll a faszom (1982 Géczi János 1058001, 323) | együtt vizeltünk, amit ő kezdeményezett. Mondta, most már úgyis haverok vagyunk örökre, baszd meg. Csak nem a faszunkat fogjuk szégyellni egymás előtt (2005 Nádas Péter 3241004, 276).
2. (trágár v. durva) ’〈Elhomályosult jelentéstartalommal, rendsz. indulatos beszédben.〉’
2a. (birtokszóként) ’〈káromkodásban, szitkozódásban〉’ ❖ te is azok egyike vagy és léssz, kiket szeretek, lelkemböl szeretek. Ha ez sem elég, akkor kutyák fasza a kend seggébe, tudja kend? (1846 Petőfi Sándor 8366462, 35) | Csukd be az ajtót, apád fasza, rohadt huligán, mind ilyenek vagytok, már az anyátok hogy minek szült meg (1979 Kornis Mihály 1082001, 75) | A kurvák faszát! (1985 Spiró György 1143003, 505) | Ültünk, bámultunk magunk elé. Az isten faszát, mondta később, halkan (1986 Nádas Péter 9466003, 217).
2b. (tagadószóval nyomatékosítva is, gyakr. egysz 1. sz-ű birt szjellel) ’〈tagadás, ellenvetés kif-ére〉’ ❖ Bakfis: Nembeli jelleg. Mi az? Csitri: Faszom tudja (1985 Spiró György 1143003, 496) | a kihalt folyosón a két kísértet, mintha a kisebbik, akiben lányt alított, a magasabb hajába túrt volna a kezével, aki kócossága miatt lehetett akár nagyra nőtt nő is, az isten fasza se tudja manapság ezeket egymástól megkülönböztetni (1998 Zalán Tibor C7806, 33) | a fasz tudja, mit csináltok (2005 Bódis Kriszta 3148004, 932) | gondolta a faszom (2007 Népszava jún. 2. C7470, 8) • fasznak se ’〈erős tagadás kif-ére〉’ ❖ bazmeg fasznak se értették (2008 Dragomán György 3037003, 64).
2c. (gyakr. egysz 1. sz-ű alany helyettesítésére, birt szjellel is) ’〈annak nyomatékosítására, hogy vkinek elege van vmiből, vkiből, nem akar vmit, vkit tovább elviselni〉’ ❖ A faszom ki van a tudománnyal (2006 Népszava nov. 4. C7469, 8) | A fasz kivan tőled, apa (2009 Népszava okt. 3. C7472, 8).
2d. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel, egysz 1. sz-ű birt szjellel is) ’〈kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉’ ❖ Ki a faszt kerestek? (1993 Népszava júl. 7. C7458, [8]) | Mi a f...-ért nem fújtad le a lest? (1995 Nemzeti Sport jún. 18. C8064, 3) | Mit sápítozol? Hát mi a faszt csináljak?! (2002 Esterházy Péter 3026001, 21) | ki a faszom onanizál (2003 Parti Nagy Lajos 3261001, 197) | honnan a faszomból tudjam, hogy hol az a kurva temető (2008 Dragomán György 3037003, 63) | egy öregasszony kezdett makogni valamit, hogy barzo tragedije vagy mi a faszom, mondom erre neki megint, hogy dzsudász, kak, vagy koj vagy hogy a faszomba kell kérdezni (2008 Dragomán György 3037003, 64).
2e. (mozgást jelentő v. beszédaktusra utaló igével, -ba v. -ra raggal) (durva v. trágár) ’〈gyakr. bosszús felszólításban: elutasítás, hárítás v. felháborodás kif-ére〉’ ❖ mikor húztok már el a f...-ba, mint a vadlibák (1994 Magyar Nemzet máj. 4. C8369, 6) | még ha észrevették is watcholó [= figyelő] tekintetem, a csajokat ez vagy nem zavarta, vagy nem volt rá érkezésük, hogy elküldjenek a halál faszára (1998 Molnár Miklós² C7806, 85) | a zsét nem adták vissza a jegyvisszaváltáskor, hanem azt mondták, hogy kiküldik majd postán. Ja, a faszomba velük (2008 Dragomán György 3037003, 59) | menj az apád faszába! (2008 Magyar Nyelvőr C7198, 69) | Mónika elhajtott a faszba (2010 András László² 3002002, 71).
2f. (-ba raggal, hat ne-vel, a felsz módú hagy igével) ’〈belenyugvás, ráhagyás v. hárítás jelölésére is: annak kif-ére, hogy ne törődjön, ne foglalkozzon (tovább) vkivel, vmivel vki〉’ ❖ hagyjuk a faszba az egészet. Holnapután Kispál, ez a lényeg! (1998 Háy János C7806, 119) | őszintén megmondva, nem voltam kíváncsi a nevelők álszent pofájára se, pedig kaptam hivatalos kimenőt. A haverokhoz mentem, és jól kiütöttük magunkat, annyi. Hagyjanak engem a faszba! (2005 Bódis Kriszta 3148004, 909) | Vonuljatok egészen vissza az Astoriához, hagyjátok a faszba a rendőröket vagy húzzátok magatokkal a rendőröket! (2006 Népszava nov. 3. C7469, 10).
3. (durva) ’〈férfi (becsmérlő) megnevezéseként〉’ ❖ egyszer volt, hogy adott a fasz egy ötvenest (1985 Spiró György 1143003, 505) | valaki kettőnk közül intézkedett, hogy legyen legalább egy márványtábla a sírján a vén fasznak (1993 Népszava aug. 11. C7458, 6) | nyáron megint ott lesz a strandon, nézi a turistákat, hallgatja a hülye német faszokat, rikácsolnak mellette a kempingben (1998 Háy János C7806, 114).
3a. (jelzőként is) (durva, pejor is) ’〈férfi becsmérlő minősítéseként〉’ ❖ Egy hülye. Egy barom. Hiába tanult ember. Ő is csak itt lakik. Egy fasz (1985 Spiró György 1143003, 477) | Mocskos disznó, vén trehány fasz, szűz lány kéne, ugye (1994 Szántó Piroska 1166002, 25) | „Ojvé, mekkora fasz!” gondolhattad rólam, amikor V. M.-től jövet a Ferenc József (Szabadság) híd felé haladtunkban szóvá tettem V. I. londoni verseiben a tőkés társadalom ellentmondásainak kinemdomborodását (1995 Magyar Hírlap CD09) | szegény Jézuskának a fasz Pilátussal kis feszkója támadt (2003 Parti Nagy Lajos 3261001, 166).
Ö: bal~, ló~.
Fr: kutya.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; SzT.; ÚMTsz.; ÉKsz.².