faváz fn 

1. ’vmely építménynek, bútornak stb. fából, kül. gerendákból, deszkákból készült (tartó)szerkezete, ill. vmely tárgynak, készítménynek fából való alapja, váza’ ❖ [a hordozható füstölők készítésekor] öszve kell rakni több faágakat, vagy hasáb fákat czúkor süveg formára [...]. Ezen üres favázak belőlről ollyan dolgokkal töltetnek meg, mellyeknek nagyobb a’ füstök mint a’ tüzök, millyenek p. o. zöld fű, fa levél, fa-gaj, nedves szalma (1818 Hasznos Mulatságok C0177, 125) | A kényelmes balzacnak [= ti. egyfajta bútornak] faváza majdnem épen maradt, csupán bársony szövete, s rugalmas tartalma hamvadt el [a tűzben] (1856 Abonyi Lajos C0504, 202) | az istállók és egyéb gazdasági épületek faváz közé rakott agyagfalakból állanak (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A felhajtó erőből 5000 kg. fordítható a hasznos teher emelésére, a többi a [lég]hajó holtsúlyára s ebből 7200 kg. a favázra és a merevítőkre esik (1915 RévaiNagyLex. C5708, 586) | [a vastag falak] a földindulást kibírták volna, hanem az épület gerendázata, belső faváza, ingó, recsegő, rozoga vacak volt (1937 Tersánszky Józsi Jenő 9706005, 64) | kereszt alakú favázra erősített rongybabák (1977 NéprajziLex. CD47) | rácsos favázra feszített kerek nemezsátor (1987 Antalffy Gyula 1004004, 124) | [a lomok közt talált hatalmas falióra] favázát letisztíttattam ugyan, de a megcsináltatására már nincs pénzem (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’kérgétől megfosztott élő fa’ ❖ Az erdőöv határán fehéres szürke kiaszott favázak merednek égnek; kéreg nélkűli ágaikkal ködös őszi napokon igazán kisérteties alakok (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [az elefánt a fáról] agyarai segélyével a kérget lehámozza, azt megeszi, míg a fehér favázat ott hagyja (1929 Az állatok világa ford. CD46).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

faváz főnév
1.
vmely építménynek, bútornak stb. fából, kül. gerendákból, deszkákból készült (tartó)szerkezete, ill. vmely tárgynak, készítménynek fából való alapja, váza
[a hordozható füstölők készítésekor] öszve kell rakni több faágakat, vagy hasáb fákat czúkor süveg formára [...]. Ezen üres favázak belőlről ollyan dolgokkal töltetnek meg, mellyeknek nagyobb a’ füstök mint a’ tüzök, millyenek p. o.példának okáért zöld fű, fa levél, fa-gaj, nedves szalma
(1818 Hasznos Mulatságok)
A kényelmes balzacnak [= ti. egyfajta bútornak] faváza majdnem épen maradt, csupán bársony szövete, s rugalmas tartalma hamvadt el [a tűzben]
(1856 Abonyi Lajos)
az istállók és egyéb gazdasági épületek faváz közé rakott agyagfalakból állanak
(1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
A felhajtó erőből 5000 kg.kilogramm fordítható a hasznos teher emelésére, a többi a [lég]hajó holtsúlyára s ebből 7200 kg.kilogramm a favázra és a merevítőkre esik
(1915 RévaiNagyLex.)
[a vastag falak] a földindulást kibírták volna, hanem az épület gerendázata, belső faváza, ingó, recsegő, rozoga vacak volt
(1937 Tersánszky Józsi Jenő)
kereszt alakú favázra erősített rongybabák
(1977 NéprajziLex.)
rácsos favázra feszített kerek nemezsátor
(1987 Antalffy Gyula)
[a lomok közt talált hatalmas falióra] favázát letisztíttattam ugyan, de a megcsináltatására már nincs pénzem
(1997 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
kérgétől megfosztott élő fa
Az erdőöv határán fehéres szürke kiaszott favázak merednek égnek; kéreg nélkűli ágaikkal ködös őszi napokon igazán kisérteties alakok
(1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[az elefánt a fáról] agyarai segélyével a kérget lehámozza, azt megeszi, míg a fehér favázat ott hagyja
(1929 Az állatok világa ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások