fatábla fn
’vmely építmény, (használati) tárgy stb. részét képező v. különböző célokra önállóan haszn. falemez, falap’ ❖ meg-tltvén a’ hordót, és egy fa-táblát tévén fellyl reá, nehéz kvel meg-nyomtatják [a savanyítandó káposztát] (1787 Mátyus István C3068, 241) | a komornyik elkészítette az asztalt; egy hattyúnyakú paliszander fatábla volt az, amit az ottomán fölé lehetett mindenestül tolni (1860 Jókai Mór CD18) | A [fiumei] kivitelben főszerepet játszanak a fanemüek (különösen a donga, [...] a fatábla, [...], a deszka[)] (1894 PallasLex. CD02) | [a lambéria] a falnak fatáblákból készült egyszerűbb vagy díszesebb burkolata (1915 RévaiNagyLex. C5708, 458) | szövőtábla: szalagok, laposkötelek készítésére szolgáló arasznyi fatábla, amelyen egymás mellett sűrűn vájatok és rések sorakoznak (1982 NéprajziLex. CD47) | A templom mennyezetét 88 téglalap alakú, kékre festett fatábla alkotja (2002 Bíró Friderika et al. CD36).
a. ’ablakra szerelt ki-be hajtható, fából készült tábla az ablaknyílás elsötétítésére, spaletta v. zsalugáter’ ❖ [Velencében] tsak nem minden ablaknak fa táblái vagynak, hogy az üveg a’ ſzél erejét el álhaſſa (1793 Sándor István 7287016, 32) | az egész puskaportár tetejét visszahozhatlanul elvitte a szél, nem maradt ablakainkból csak egy sem épen, pedig fatáblákkal valának ellátva (1857 Vasárnapi Újság CD56) | [a lány] hirtelen kicsapta a kamra ablakának fatábláját (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 93) | [A régi parasztházakban] a szoba legtöbbször deszkamennyezetes, ablakát fatábla védi (2002 Bilkei Irén et al. CD36).
b. (Könyv) ’könyv fából készült fedele’ ❖ Ezen Imádságos Könyvnek kemény fatáblái kisnyolcadrétüek, és igen sima sárga brrel vagynak bévonatva (1835 Tudományos Gyűjtemény C7269, 114) | [A könyv] violaszin bársonyba volt kötve, melynek azonban a hátulsó fatáblán csak csekély foszlánya maradt fenn (1877 Magyar Könyvszemle CD40) | [A középkor végén a könyvkötők] a vereteket és csatokat vagy magára a borítatlan fatáblára, vagy a bőr-, esetleg bársonykötésekre alkalmazták (1925 MűvészetiLex. C6812, 412) | [a] kötés gerincét és fatábláinak egyharmad részét bőrrel vonták be (2002 Magyar Könyvszemle CD40).
c. ’szöveg, kép, ábra hordozására szolgáló falap (a rajta levő szöveggel, vésett ábrával stb. együtt)’ ❖ A kſziklákon öſzve ſzakadt hólt testeknek mellyeikre egy illyetén igékkel írott fa táblák tétettek, halálos büntetés alatt megtiltatik ezeket el temetni (1795 Magyar Kurír C0328, 612) | némelly fáknak, állatoknak bőre, viaszszal befent fatáblák, alkalmasb írási anyagot szolgáltattak a’ közel [ti. a közelben fellelhető] téglánál (1845 Palkovics Antal 8350005, 157) | A rómaiak kétféle képet ismertek: fatáblára és magára a falra festett képet (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | a szél ugyancsak rázza a kocsmacégért, a „Hársfa” vagy a „Szarvas” fatábláját (1919 Krúdy Gyula CD54) | fatábláról nyomott, eredetiben 1476×366 mm méretű, óriási fametszet (1940 Gyalókay Jenő CD43) | A XV. században élt Perugino [...] elismert festőnek számított. A múlt században, felmerült a neve egy fatáblával kapcsolatban (2001 Magyar Hírlap CD09) | Most kísérletképpen tíz, fából készült KRESZ-táblát helyeztek ki a fővárosban. [...] Ezek a fatáblák nemcsak olcsóbbak, de ellopni sem érdemes őket, mint a színesfémből készülteket (2002 Magyar Hírlap CD09).
Vö. SzT.