fatális mn 15A 

1. ’a fátum, az ember által nem befolyásolható sors által irányított(an), meghatározott(an) v. végzetszerű(en bekövetkező) 〈helyzet, állapot stb.〉’ ❖ mi körül forog e cselekmény? egy fatalis szenvedély körül; sorscsapás – Mirra legyözhetlen ördögi szenvedélylyel ég – saját atyjáért (1856 Pesti Napló febr. 19. C8638, [2]) | [a görög és a romantikus drámában egyaránt] megszakítatlan, zavartalan a tragikus pálya: a hős, mint egy rettenetes gépezet, rohanja meg útját a destrukcióba. A hősnek ez a belső ellenerőnélküli fatális gépiessége az, ami Kreónt vagy Anthigonét közel hozza – hogy általánosan ismert példát mondjak – egy olyan modern hőshöz, mint a Les affaires sont les affaires Isidoreja (1911 Szabó Dezső 9623018, 82) | [Hans Ernst Kinck művében] az alakok beszéde, megjelenése és gesztusai oly fatális szükségszerűséggel következnek, mint magának az életnek, mindnyájunk életének szükségszerűsége (1929 Sauvageot, Aurélien CD10) | Ibi még mindig vaslogikával fejtegette készülő házasságának szükségességét (már nem is törvényszerűnek, szinte fatálisnak festette) (1983 Balla László 1010019, 154) | a világ rendjének groteszk tökéletlensége, fatális kiszámíthatatlansága (1990 Kulcsár Szabó Ernő 2001028, 50).

2. ’(végzetszerűen) balszerencsés v. tragikus 〈helyzet, állapot〉, ill. ilyen következményekkel járó 〈esemény, tett, folyamat〉 v. 〈vmely eseménynek, folyamatnak〉 végzetes, tragikus 〈eredménye〉’ ❖ Tordán osztán a vizaknai szekeresnek kifizettem a […] szekérbért, de ez ugyan fatális szekerezés volt, mert a szekér feneke hosszú vasakkal meg volt rakva (1823 Fogarasi Sámuel 7109011, 268) | mely fatalis a halandók sorsa! (1837 Szemere Pál 8439059, 280) | saját nemtörődömségünk s a Festetich gróf úr elégszer méltatott működése a legfatálisabb helyzetbe juttatta a Szigligeti Színház társulatát. Ma a helyzet az, hogy a vidék legdrágább s – lokálpatrióta túlzás nélkül – legjobb színtársulatának nyári állomása nincs (1901 Ady Endre CD0801) | Fatális dolog, hogy a helyreigazitás hibás szövegezéssel jelent meg és azért ujabb helyreigazitásra szorul (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 19) | a címlapról világosan kitetszett, hogy a gyakran megeső, fatálisan téves olvasás oka a bonyodalomnak, ugyanis nem Oedenburg áll ott, hanem Oldenburg, az írott e és l könnyen felcserélhető (1963 Csatkai Endre CD52) | fatális baleset (1995 Magyar Hírlap CD09) | Ugye maga is belátja, milyen fatális hiba volna, ha mi ketten összeházasodnánk? (2004 Mesterházi Mónika ford.–Mansfield 3147001, 28).

2a. ’ilyen helyzetet, esemény(eke)t, bajt hozó, azzal terhelt v. azokkal teli 〈időszak〉’ ❖ Szörményes. Fatalis. Szörményes idben élünk (1787 Szigvárt C0791, [729]) | Azon az egy fatális éjszakán megőszült (1897 Jókai Mór CD18) | 1994. december 20., a fatális nap óta, amikor is a pezó szinte órák alatt 40 százalékot veszített a dollárral szemben (1995 Figyelő CD2601).

2b. ’ilyen helyzetet, esemény(eke)t, bajt előidéző, kiváltó 〈dolog〉’ ❖ Ah’, amot az a’ fatalis levél né, az! (1799 Cserey Farkas² ford.–Gotter C1288, 28) | Az asztaltól felkelve a’ vendégek nagyobb része (összesen mintegy 30an valának) nagy változást kezde érezni, valami 22en rettenetes gyomor rágásokat, főfájásokat szenvedtek, felyűl alól fájdalmason és szerfelett takarodtak, többen a’ nagy kín miatt ideigi megbódulásban voltak, és a’ kik legkevesebbet ettek a’ fatális étekből, csak azok menekedtek-meg csekélyebb gyomor rágással (1834 Hazai és Külföldi Tudósítások C8290, [25]) | a holttest oldalán heverő hatlövetü forgópisztoly s az ebből hiányzó fatális golyó, a melylyel a boldogtalan kioltotta ifju életét, még pedig ismeretlen okból (1884 Pesti Hírlap nov. 3. C5632, [1]) | Széplaki meg se moccant, pedig már magában bánkódni kezdett ama fatális cédula miatt, amelyet ajtajára akasztott (1928 Krúdy Gyula CD10).

2c. (rég) ’ilyen helyzetet, esemény(eke)t, bajt okozó 〈személy〉’ ❖ ez a’ fatális Bikſzegi a’ Vatsora eltt […] mindég meg-szokta vólt elre kóſtolni a’ slt-húst (1800 Farkas András C1685, 69) | Ez a fatalis Zoltán urfi angolosan szokott ebédelni, öt órakor (1854 Jókai Mór C2244, 338) | – Én is ismerem őt közelebbről – mondotta a király. – Az a fatális ember gyógyithatatlan sebeket ejtett hazáján (1914 Pesti Hírlap jan. 14. C5662, 8).

2d. (rég) ’〈a babonás hit szerint:〉 balszerencsét hozó, rosszat, bajt jelentő’ ❖ a’ fatalis 13. számot (1845 Pesti Hírlap C8010, 41) | Kérlek, kérlek, ne nevezz engem Midasnak, ez fatális név (1854 Jókai Mór CD18) | nem ettem halat és ennyi óvatosság mellett valóban sikerült is baj nélkül megusznom e fatális napot [ti. péntek 13-át] (1928 Pesti Hírlap jan. 15. C5676, 10).

3. (rég) ’fatalista személyre jellemző, arra valló 〈tulajdonság, megnyilvánulás〉’ ❖ [a klasszikus drámában] fatalis világnézet szerepel: a hős küzd, de elbukik, mert ez rendeltetése (1868 Pesti Napló dec. 22. esti kiadás C8650, [2]) | Mészáros Lázár katonai természet. Ő, a mint valaminek a lehetetlenségét belátja, nem küzd tovább. Fatális lemondással viteti magát (1886 Pesti Napló júl. 30. C8668, [2]) | Fatális hite, mely Annához kötötte, megtörött (1899 Erdélyi Pál CD55) | [az adósággal rendelkező gazdák fizetőképtelen kétharmada] szinte fatális beletörődéssel várja a hitelezők rohamát s legfeljebb a biróságok méltányos jóakaratától remél egy kis védelmet a végső romlás küszöbén (1932 Pesti Hírlap dec. 11. C5680, 34).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.