fatalp fn 

1. ’lábbeli fából készült talpa’ ❖ [A gyorskocsi bakján utazó szegényes ruházatú férfi] czipőjének fatalpa volt, s az kifénymázolt madzagok segélyével szorult lábához (1855 Pesti Napló febr. 23. C8637, [1]) | [az addig vadászcipőnek használt koturnuszt] Aeschylus vitte a színpadra, hogy a tragoediában szinészeinek emberfölötti megjelenést adjon; e czélból a cothurnus magas, négyszögű fatalpat kapott, úgy, hogy mindkét lábra illett (1902 ÓkoriLex. CD28) | Új facipő volt a lábán; olyan magas fatalppal, hogy arasznyit emelte a [kék]festőt (1932 Gelléri Andor Endre CD10) | A csizmaszár mindig túlélte a fejét és a talpát, így a maradék csizmaszárhoz csináltak fatalpat (2000 Magyar néprajz CD47) | Maria elsőként nyitotta ki a kocsi ajtaját és dobta ki a szandálját. Hallottam a fatalpak koppanását az aszfalton (2007 Nádori Lídia ford.–Kuckart 3150007, 637).

1a. (rég) ’szíjakkal, pántokkal stb. a lábra erősített, fából készült talp (mint egyszerű, kezdetleges lábbeli)’ ❖ fa-talp: tzókó (1792 Kisded szótár C0816, 52) | Rend ſzerént a’ Török Dámák a’ ſzobáikban mezítláb járnak […]. Ha pedig a’ ſzobáikból a’ kertbe mennek, tehát Kalapódia forma fa-talpokat veſznek lábokra (1795 Sándor István 7287063, 56) | [A pálos szerzeteseknek] egész világi dicsőségük állt egy fehér csuhából […]; a lábukon egy szíjjal felkötött fatalp (1892 Jókai Mór CD18) | két ember – talán vándorlegény, talán ideszerződött munkás –, az egyik fatalpakon, amelyek bocskormódra voltak spárgával felkötve szövetharisnyáira […], beérte őket (1928 Gellért Hugó ford.–Szergejev-Censzkij CD10) | [az ószövetségi zsidók] az utcán és munka közben szandált, sarut viseltek. A szandálnak bőr- vagy fatalpa volt, amit szíjakkal erősítettek a lábfejhez (1995 BibliaiLex. CD1207).

2. ’〈süppedős felületen, kül. vízen v. havon a mozgást megkönnyítő v. lehetővé tevő eszközként v. (alkat)részként:〉 vmely jármű alját képező v. arra erősíthető, ill. lábra csatolható, fából készült(, elöl felfelé görbülő) talp’ ❖ czethal-bordával kell a’ nartékat [ti. a kutyaszánokat] ellátni, mellyek sikosabbak, erősebbek ’s e’ szerint tartósbbak is a’ fa-talpaknál, ’s ezeket a’ szán talpa alá kötni (1840 Honművész C6074, 228) | a korcsolya ősapja pedig a skandináviaiak hósaruja, mely két, – a lábfejnél jóval hosszabb s elől kissé felfelé hajló fatalpból állott (1893 Szilágy 8665001, 2) | [a hidroplánok úszótalpait] újabban könnyű fémötvözetekből (duraluminium) készítik […]. A duraluminiumtalpak szilárdsága nagyobb, egyöntetűbb, mint a fatalpaké (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 293) | Az oroszok olyan szánokat használtak, amelyeknek széles fatalpuk volt, tehát még teherrel is alig süllyedtek bele a hóba (1942 Pesti Hírlap dec. 25. C5690, 13) | a wakeboard olyasfajta dolog, mint a snowboard vagy a gördeszka; úgy látszik, ez a széles fatalp az utóbbi évtizedek nagy felfedezése a sportszergyártásban (2001 Magyar Hírlap CD09).

2a. (kissé rég, ritk) ’〈járműkerék részeként:〉 fából készült keréktalp’ ❖ [a próbajáraton levő mozdony kerekéről] a hibás keréklap [!] eltávolittatott s vasazott fatalppal pótoltatott, minek következtében a kerék elvesztette ruganyosságát (1871 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8399, 393) | Két kerékpár, amerikai „Rambler” fatalppal, a másik angol országuti versenygép, olcsón eladó (1902 Budapesti Hírlap jún. 29. C4690, 30) | [A gyári kerékgyártás során] a fatalpakat többnyire fahajlítógépeken állítják elő (1927 TolnaiÚjLex. C5725, 219).

3. ’vmely építménynek, épületnek fából készített megerősített alsó része, alapzata’ ❖ [A harangozó] a’ fa-talpnak éppen olly réſzén fért a’ harang-kötélhez, a’ honnét a’ karra be láthatot (1808 Farkas Ferenc C1692, 129) | [a budai várban] a Sándor gróf palotájából fatalpra rakott „sóhajok hídján” át a ház lakói egyenesen be léphettek a szomszéd színház egyik páholyába (1891 Pálffy Albert C3403, 42) | [a hordozható házak] kisebb faépítmények voltak, falaik hatalmas egymásbacsapolt fatalpakon nyugodtak (1939 Domanovszky György CD43) | A dunántúli Göcsejben találtak fatalpakra helyezett górékat is, melyek a 20. század elején az utcafrontra kerültek (1997 Magyar néprajz CD47).

3a. ’fából készült vasúti talpfa’ ❖ Bajorországban a fatalpak helyett ujabb időben is nagyobb mérben alkalmazott kőkoczkák […] a kellő ruganyosság hiányából származó zakatolás […] miatt általános használatra nem látszanak alkalmasaknak (1873 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8401, 282) | a békeszerződés Magyarországot megfosztotta erdőségeitől, ugy, hogy a vasutépitkezéshez szükséges fatalpakat külföldről importált fából kell elkészíteni (1927 Népszava jún. 5. C7495, 16) | vasbetonra cserélik az erdei vasút fatalpait (1973 Népszabadság júl. 4. C7823, 5).

3b. ’(használati) tárgy fából készült, kiszélesedő alsó része, alja, ill. olyan, fából készült állvány, talapzat v. tartó, amelyre v. amelybe vmely tárgy állítható’ ❖ [a salétrom készítésekor] kellenek közönségesen 24 lugozó kádak, mellyek nyolczával három rendbe állíttatnak valami fa talpakra körűl belől két lábnyira a’ föld szine felett (1817 Hasznos Mulatságok C0176, 92) | Az átszállitás se volt nehéz, ámbár [a vasból való ágyútalpak] sokkal nehezebbek valának a’ fa talpaknál (1835 Honművész C6069, 162) | széles fatalpakon ingó bölcső (1910 Bán Ferenc CD10) | a papírból kivágott és kartonlapra, fára ragasztott, fatalppal ellátott katonák (1927 TolnaiÚjLex. C5724, 290) | Neorokokó állóóra. Aranyozott öntöttbronz, feketére fényezett fatalpon, üvegbura alatt (1937 Csipkés Kálmán CD52) | A gyümölcstál [fém részének] megmunkálása olyan finom, hogy rajta a fatalp tükörképét annak folytatásának véljük (2001 Lakáskultúra CD39) | [Zalaváron karácsonyfaként] ismert volt a hosszú tüskéjű bucsfenyő, vagy másként répafenyő, amelyet fatalpba állítottak (2002 Bilkei Irén et al. CD36).

4. (rég) ’úsztatva való szállításuk céljából egymáshoz erősített szálfákból v. deszkákból álló, es. teherrel megrakott tutaj’ ❖ Mi lenne ugyan marosi és körösi hegylakosinkból, ha keresményök’ nagy részét famunkában, favételben, fatalpakban ’s fakereskedésben a’ legtávolabbvmegyékben fel nem lelhetnék (1833 Társalkodó C7970, 159) | jégtáblára ugrálván, mintegy fatalpon aláúsztak (1857 Májer István C3010, 120) | az Alleghany folyón fatalpakon Pittsburg felé szállított petróleum a hordókból vagy lapos teknőkből kiömölve és a víz felületén úszva lángra lobbant (1881 Szterényi Hugó C7905, 301).

Sz: fatalpas, fatalpú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.