fata morgana (fn-i értékben, a 3A kód szerint ragozva)

1. (Met is) ’az a légköri optikai jelenség, amelynek következtében az alsó hideg és a felső meleg levegőréteg által létrehozott felső légtükrözés optikai csalódásként a tárgy képét a tárgy valódi helye felett jeleníti meg, ennek eredménye, ill. ált. vmely légköri tükrözési jelenség’ ❖ Fata morgana. Eggy terméſzeti Tnemény (1794 Kármán József² 7491003, 220) | [London] fölött a fatamorgana végtelen várost lebegtet (1837 Szemere Bertalan C3943, 154) | Olvastam Flammarion könyvét az atmoszféráról: leírja abban a fata morganát: amit látni az afrikai homoksivatagban a Jeges tenger partjain, az Orinoco mellett és Szicíliában, olvastam Humboldt, Bompland leírását a fata morganáról; de a hortobágyi délibábról a nagy tudósoknak tudomásuk sincsen. Pedig azt minden forró nyári napon itt látni reggeltől estig (1892 Jókai Mór CD18) | Délibáb, az olaszok fata morganá-ja, hazánkban az Alföldön különösen szépen, főleg azonban tengeren és a nagy síkságokon észlelhető tünemény (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 287) | fata morgana (ol.): (met) többszörös légköri fénytörési, tükrözési jelenség […], amelynek következtében a tárgyak képe a valóságos mérethez képest megváltozik, eltorzul. Ha az alsó (–> délibáb) és a felső tükrözés feltételei egy időben teljesülnek, akkor alakul ki fata morgana (1998 MagyarNagyLex. C5820, 707).

2. (átv is) ’valóságosnak képzelt látszat, ill. csalóka, hiábavaló ábránd; délibáb’ ❖ Ritkán derűlt fel a’ romanticai minden csodáival olly világosan, mint e’ munkában. Ez egy fata morgana; alakok alakokhoz sorozódnak, és ritka, titkos hangokban szólanak (1839 Athenaeum C0019, 752) | Fata morgana az egész élet (1912 Krúdy Gyula CD54) | A történelem nem a vágynak […] a fata morganáját realizálja (1964 Sinkó Ervin 9605004, 16) | [bizonygatják,] hogy „matematikailag” valóban gyorsul a drágulás, ez azonban csak hiú látszat, délibáb. A háziasszonyok azonban mind rabjai ennek a fata morganának (1991 Népszava aug. 29. C7456, [1]).

Vö. IdSz.

fata morgana (fn-i értékben, a 3A kód szerint ragozva)
1. (Met is)
az a légköri optikai jelenség, amelynek következtében az alsó hideg és a felső meleg levegőréteg által létrehozott felső légtükrözés optikai csalódásként a tárgy képét a tárgy valódi helye felett jeleníti meg, ennek eredménye, ill. ált. vmely légköri tükrözési jelenség
Fata morgana. Eggy terméſzeti Tnemény
(1794 Kármán József²)
[London] fölött a fatamorgana végtelen várost lebegtet
(1837 Szemere Bertalan)
Olvastam Flammarion könyvét az atmoszféráról: leírja abban a fata morganát: amit látni az afrikai homoksivatagban a Jeges tenger partjain, az Orinoco mellett és Szicíliában, olvastam Humboldt, Bompland leírását a fata morganáról; de a hortobágyi délibábról a nagy tudósoknak tudomásuk sincsen. Pedig azt minden forró nyári napon itt látni reggeltől estig
(1892 Jókai Mór)
Délibáb, az olaszok fata morganá-ja, hazánkban az Alföldön különösen szépen, főleg azonban tengeren és a nagy síkságokon észlelhető tünemény
(1926 TolnaiÚjLex.)
fata morgana (ol.olasz): (metmeteorológia) többszörös légköri fénytörési, tükrözési jelenség […], amelynek következtében a tárgyak képe a valóságos mérethez képest megváltozik, eltorzul. Ha az alsó (–> délibáb) és a felső tükrözés feltételei egy időben teljesülnek, akkor alakul ki fata morgana
(1998 MagyarNagyLex.)
2. (átv is)
valóságosnak képzelt látszat, ill. csalóka, hiábavaló ábránd; délibáb
Ritkán derűlt fel a’ romanticai minden csodáival olly világosan, mint e’ munkában. Ez egy fata morgana; alakok alakokhoz sorozódnak, és ritka, titkos hangokban szólanak
(1839 Athenaeum)
Fata morgana az egész élet
(1912 Krúdy Gyula)
A történelem nem a vágynak […] a fata morganáját realizálja
(1964 Sinkó Ervin)
[bizonygatják,] hogy „matematikailag” valóban gyorsul a drágulás, ez azonban csak hiú látszat, délibáb. A háziasszonyok azonban mind rabjai ennek a fata morganának
(1991 Népszava aug. 29.)
Vö. IdSz.

Beállítások