fater fn 4D1 (biz)

1. ’〈a gyerekéhez való viszonyában:〉 vkinek a közvetlen felmenő férfi rokona, apja’ ❖ Hun a fatėrod. Láttam a mutėrodat (1876 Magyar Nyelvőr C5943, 378) | Tíz éve nem gondoltam anyámra, szavamra nem gondoltam rá, és most ő jutott az eszembe, meg a faterom (1948 Aczél Tamás 2052023, 71) | kiváló machinátor az atyus. És közben, persze, szép finoman a maga javára is kotorászgat benne. – Ennyire utálod a faterod? (1979 László-Bencsik Sándor 9383005, 152) | – Hát a gitár – mondta erre a faterom jó hangosan, hogy jelezze: ez az a hangszer, amit ő vett a fiának (2003 Háy János 3138001, 23).

1a. ’〈a gyerekéhez való viszonyában, nem birtokszói használatban vki saját ilyen rokonának a megnevezéseként v. megszólításaként:〉 apa’ ❖ Kidobott a fater? (1930 Nemzeti Sport júl. 30. C7154, 7) | kaptam egy igazgatói intőt, és onnan is kiraktak, persze előzőleg behívták a fatert (1971 Csörsz István 9092001, 137) | Boldogasszony temploma keresztjétől kőhajításnyira van a diákszálló, benne hiánytalanul ifjabb Ritók Pál gépészmérnök-hallgató egykori driblizőzseni. Engem ölel először, aztán látja meg az apját: „Fater, magát mi szél hozta ide?” (1978 Kabdebó Tamás 9816001, 23) | a helybeli aranyifjúság otthon autót szerel a faterral (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈idősebb férfi megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Jaja, fater, a teremtésit, odatenyerelek! (1933 Dallos Sándor CD10) | Mikszáth Kálmán nem jött izgalomba. Intett György úrnak újabb sörért. „Jó huzatja van, fater” – nevetett a nagy csapos (1979 Esterházy Péter 9129002, 306) | Például a Kalmanovits fater a harmadikról (2002 Magyar Hírlap CD09) | Na töltse ki gyorsan, hogy maga jött belém, fater! (2004 Spiró György 3283001, 15).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

fater főnév 4D1 (biz)
1.
〈a gyerekéhez való viszonyában:〉 vkinek a közvetlen felmenő férfi rokona, apja
Hun a fatėrod. Láttam a mutėrodat
(1876 Magyar Nyelvőr)
Tíz éve nem gondoltam anyámra, szavamra nem gondoltam rá, és most ő jutott az eszembe, meg a faterom
(1948 Aczél Tamás)
kiváló machinátor az atyus. És közben, persze, szép finoman a maga javára is kotorászgat benne. – Ennyire utálod a faterod?
(1979 László-Bencsik Sándor)
– Hát a gitár – mondta erre a faterom jó hangosan, hogy jelezze: ez az a hangszer, amit ő vett a fiának
(2003 Háy János)
1a.
〈a gyerekéhez való viszonyában, nem birtokszói használatban vki saját ilyen rokonának a megnevezéseként v. megszólításaként:〉 apa
Kidobott a fater?
(1930 Nemzeti Sport júl. 30.)
kaptam egy igazgatói intőt, és onnan is kiraktak, persze előzőleg behívták a fatert
(1971 Csörsz István)
Boldogasszony temploma keresztjétől kőhajításnyira van a diákszálló, benne hiánytalanul ifjabb Ritók Pál gépészmérnök-hallgató egykori driblizőzseni. Engem ölel először, aztán látja meg az apját: „Fater, magát mi szél hozta ide?”
(1978 Kabdebó Tamás)
a helybeli aranyifjúság otthon autót szerel a faterral
(1998 Magyar Hírlap)
2.
〈idősebb férfi megnevezéseként v. megszólításaként〉
Jaja, fater, a teremtésit, odatenyerelek!
(1933 Dallos Sándor)
Mikszáth Kálmán nem jött izgalomba. Intett György úrnak újabb sörért. „Jó huzatja van, fater” – nevetett a nagy csapos
(1979 Esterházy Péter)
Például a Kalmanovits fater a harmadikról
(2002 Magyar Hírlap)
Na töltse ki gyorsan, hogy maga jött belém, fater!
(2004 Spiró György)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások