fattyúág fn 2A

1. (kissé rég) ’fattyúhajtásként növő faág’ ❖ Fattyu ágaitól a’ fát tiſztogaſſad (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3101, 4) | A fattyuágakat lenyestem, hogy ezek a jó táplálékot ne vonják el a többitől (1851 A Falu Könyve C1667, 348) | [a rigófészket találó Lajcsika] odavezet a kert szélén, a kerítés mellett álló hárshoz és annak a legalsó fattyúágai közé mutat (1934 Budapesti Hírlap jún. 17. C4722, [1]) | [Lépő Sándor] az egyik fattyú-ágra akasztotta ötliteres demizsonját (1965 Magyar Nemzet jún. 10. C4802, 7).

1a. (rég) ’túlzásba átcsapó, elfajult, gyakr. tévútra vezető jelenség, dolog, vadhajtás; fattyúhajtás’ ❖ a’ helységbéli leg jobb rend által a’ rendetlenség’ további káros ki hajtásának valóban eleje-vétetdnék [...], és a’ Községnek fattyu ágai az Elljáróknak ſzorgalmatoſságok és egyengetések által, a’ közönséges haſznu rendtartáſok által, a’ Községnek javára, tellyes erejek és állapotjok ſzerént lehetképpen neveltetnék (1786 Kónyi János ford.–Tessedik C2734, 273) | okoskodni nem egyéb, mint olly fattyú ága a’ philosophiának, mellynek az emberi romlottságról, ’s a’ társulat közbátorságáról semmi fogalma sincs (1841 Balla Károly C7340, 116) | A modern renaissance derült idomai legnemesebb alakjukban üdvözölnek itt [ti. az épülő, Ybl Miklós által tervezett Fővámház palotájánál] bennünket, azon renaissance-éi, mely e stylnek barock és rokoko név alatt ismeretes fattyuágaitól teljesen különválva, a görög és római antique-ok tanulmányának alapján, hivatva van, korunkat jellemző épitészeti styllé fejlődni (1871 Vasárnapi Újság C7385, 393).

2. ’olyan leszármazotti sor, amely törvénytelen, házasságon kívül született elődre vezethető vissza’ ❖ [I. János portugál király] törzsöke lett az azután két századon keresztül olly dicsőséggel uralkodott ugy nevezett fattyú-ágnak (1839 Regélő C0463, 269) | Az a hibája, hogy átengedi A legfőbb széket, a fejdelmi trónt, […] születésjogát, Király háza örökölt hirét Egy fattyu-ágnak (1867 Szigligeti Ede ford.–Shakespeare CD11) | [V. Alfonz aragóniai király] jogát Nápolyhoz arra alapitotta, hogy fattyu-ágon a régi normann-dinásztiából származott (1902 Budapesti Hírlap okt. 11. C4690, 2) | fattyúágon bár, de egy sokszoros milliomos nagycsalád tagja (1999 Új Könyvek CD29).

3. (Föld) ’főfolyóból kiágazó, változó medrű és vízhozamú(, időszakos) mellékág, amely egy szakasz után vissza-, es. más folyóba v. vmely állóvízbe torkollik’ ❖ [a Morva torkolatától a Vág torkolatáig a Duna] saját hordalékaival feltöltött terűleten halad el, számos fattyúágra oszolván, többé-kevésbbé benőtt szigeteket és egészen kopasz zátonyokat képez (1885 Hunfalvy János C7589, 60) | [A Duna] egyik nagy fattyúága, az É-i Kis-D., mindjárt Pozsony alatt ágazik ki és Komáromnál tér vissza a főágba (1926 TolnaiÚjLex. C5721, [39]) | A mai Száraz-ér már ennek a nyugatra folyó Marosnak a fattyúága, mint ahogyan ilyen a déli oldalon kiszakadó és ugyancsak a Tiszába folyó Aranka is (1997 Magyarország földje CD05) | a Sebes-Körösnek az a fattyúága, amely Berekböszörménynél szakadt ki a folyóból s a főággal párhuzamosan haladva veszett bele a Sárrétbe, a Csente nevet viseli (2003 e. Kiss Lajos² C7186, 496).

Sz: fattyúági.

Vö. CzF.

fattyúág ❖ főnév ◦ 2A ◦
permalink
1. (kissé rég)
fattyúhajtásként növő faág
Fattyu ágaitól a’ fát tiſztogaſſad
(1779 Miháltz István ford.–Vanière)
A fattyuágakat lenyestem, hogy ezek a jó táplálékot ne vonják el a többitől
(1851 A Falu Könyve)
[a rigófészket találó Lajcsika] odavezet a kert szélén, a kerítés mellett álló hárshoz és annak a legalsó fattyúágai közé mutat
(1934 Budapesti Hírlap jún. 17.)
[Lépő Sándor] az egyik fattyú-ágra akasztotta ötliteres demizsonját
(1965 Magyar Nemzet jún. 10.)
1a. (rég)
túlzásba átcsapó, elfajult, gyakr. tévútra vezető jelenség, dolog, vadhajtás; fattyúhajtás
a’ helységbéli leg jobb rend által a’ rendetlenség’ további káros ki hajtásának valóban eleje-vétetdnék [...], és a’ Községnek fattyu ágai az Elljáróknak ſzorgalmatoſságok és egyengetések által, a’ közönséges haſznu rendtartáſok által, a’ Községnek javára, tellyes erejek és állapotjok ſzerént lehetképpen neveltetnék
(1786 Kónyi János ford.–Tessedik)
okoskodni nem egyéb, mint olly fattyú ága a’ philosophiának, mellynek az emberi romlottságról, ’s a’ társulat közbátorságáról semmi fogalma sincs
(1841 Balla Károly)
A modern renaissance derült idomai legnemesebb alakjukban üdvözölnek itt [ti. az épülő, Ybl Miklós által tervezett Fővámház palotájánál] bennünket, azon renaissance-éi, mely e stylnek barock és rokoko név alatt ismeretes fattyuágaitól teljesen különválva, a görög és római antique-ok tanulmányának alapján, hivatva van, korunkat jellemző épitészeti styllé fejlődni
(1871 Vasárnapi Újság)
2.
olyan leszármazotti sor, amely törvénytelen, házasságon kívül született elődre vezethető vissza
[I. János portugál király] törzsöke lett az azután két századon keresztül olly dicsőséggel uralkodott ugy nevezett fattyú-ágnak
(1839 Regélő)
Az a hibája, hogy átengedi A legfőbb széket, a fejdelmi trónt, […] születésjogát, Király háza örökölt hirét Egy fattyu-ágnak
(1867 Szigligeti Ede ford.–Shakespeare)
[V. Alfonz aragóniai király] jogát Nápolyhoz arra alapitotta, hogy fattyu-ágon a régi normann-dinásztiából származott
(1902 Budapesti Hírlap okt. 11.)
fattyúágon bár, de egy sokszoros milliomos nagycsalád tagja
(1999 Új Könyvek)
3. (Föld)
főfolyóból kiágazó, változó medrű és vízhozamú(, időszakos) mellékág, amely egy szakasz után vissza-, es. más folyóba v. vmely állóvízbe torkollik
[a Morva torkolatától a Vág torkolatáig a Duna] saját hordalékaival feltöltött terűleten halad el, számos fattyúágra oszolván, többé-kevésbbé benőtt szigeteket és egészen kopasz zátonyokat képez
(1885 Hunfalvy János)
[A Duna] egyik nagy fattyúága, az É-iészaki Kis-D.Duna, mindjárt Pozsony alatt ágazik ki és Komáromnál tér vissza a főágba
(1926 TolnaiÚjLex.)
A mai Száraz-ér már ennek a nyugatra folyó Marosnak a fattyúága, mint ahogyan ilyen a déli oldalon kiszakadó és ugyancsak a Tiszába folyó Aranka is
(1997 Magyarország földje)
a Sebes-Körösnek az a fattyúága, amely Berekböszörménynél szakadt ki a folyóból s a főággal párhuzamosan haladva veszett bele a Sárrétbe, a Csente nevet viseli
(2003 e. Kiss Lajos²)
Sz: fattyúági
Vö. CzF.

Beállítások