fejedelemasszony fn 4A

1. ’uralkodónő, ill. a fejedelem felesége’ ❖ [Roksána] parantsola Nagy Sándor neve alatt ezen ſzegény Fejedelem Aſzſzonyoknak […], hogy Babillonban jöjjenek nagy ſietséggel (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède 7031008, 8) | Felſéges Mária Terésia Fejedelem Aſzſzonyunk (1780 Magyar Hírmondó 7444008, 591) | Béldi Pál fejedelem lesz, és felesége fejedelemasszony (1853 Jókai Mór CD18) | [Nagy-Britannia] öreg királynője, Viktória meghalt. Öt világrészben siratják milliók az agg fejedelemasszonyt (1901 Budapesti Hírlap jan. 23. C0056, 1) | Tégy, ahogy akarsz! Úrnőd mondja neked, a fejedelemasszony! (1974 Boldizsár Miklós 1022001, 263).

1a. (birtokszóként) ’vmely (tevékenységi) területen működő személyek közül kimagaslóan a legjobb, a legnagyobb, nagy tekintélyű női személy’ ❖ a szeretet fejedelemasszonya [ti. Szűz Mária] (1908 Laczkó Géza CD10) | Száműzött királynénak képzeltem magamat, a bánat fejedelemasszonyának (1914 Lovik Károly 9402003, 23) | Pina Bausch két évtizede az expresszionista hagyományokból kinövő német „tanztheater” vitathatatlan […] fejedelem asszonya (1995 Magyar Hírlap CD09) | A szegedi grafika fejedelemasszonya Kopasz Márta a század elejétől mesél a városról (2000 Új Könyvek CD29).

2. (rég) ’apáca-fejedelemasszony, fejedelemnő’ ❖ A kisasszonyt vitték Vácra, az holott játszás közben elérvén a szülésnek órája, a fejedelemasszonytól (amint ők szokták hívni az első apácát) elkéredzik (1779 Rettegi György 7282005, 406) | addig kértem, addig jártam a fejedelem-asszonyt, míg őt bevette a klastromba (1837 Csató Pál C1266, 147) | Én a helybeli Orsolya-nőzárda fejedelemasszonya vagyok (1880 Jakab Elek C2189, 496) | [az apácák között Olimpiádesz asszony] hátul megyen, a legvastagabb gyertya lobog a kezében, tehát ő a priorissza, – a fejedelemasszony (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 229).

Ö: apáca-~.

Sz: fejedelemasszonyi, fejedelemasszonyság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

fejedelemasszony főnév 4A
1.
uralkodónő, ill. a fejedelem felesége
[Roksána] parantsola Nagy Sándor neve alatt ezen ſzegény Fejedelem Aſzſzonyoknak […], hogy Babillonban jöjjenek nagy ſietséggel
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
Felſéges Mária Terésia Fejedelem Aſzſzonyunk
(1780 Magyar Hírmondó)
Béldi Pál fejedelem lesz, és felesége fejedelemasszony
(1853 Jókai Mór)
[Nagy-Britannia] öreg királynője, Viktória meghalt. Öt világrészben siratják milliók az agg fejedelemasszonyt
(1901 Budapesti Hírlap jan. 23.)
Tégy, ahogy akarsz! Úrnőd mondja neked, a fejedelemasszony!
(1974 Boldizsár Miklós)
1a. (birtokszóként)
vmely (tevékenységi) területen működő személyek közül kimagaslóan a legjobb, a legnagyobb, nagy tekintélyű női személy
a szeretet fejedelemasszonya [ti. Szűz Mária]
(1908 Laczkó Géza)
Száműzött királynénak képzeltem magamat, a bánat fejedelemasszonyának
(1914 Lovik Károly)
Pina Bausch két évtizede az expresszionista hagyományokból kinövő német „tanztheater” vitathatatlan […] fejedelem asszonya
(1995 Magyar Hírlap)
A szegedi grafika fejedelemasszonya Kopasz Márta a század elejétől mesél a városról
(2000 Új Könyvek)
2. (rég)
A kisasszonyt vitték Vácra, az holott játszás közben elérvén a szülésnek órája, a fejedelemasszonytól (amint ők szokták hívni az első apácát) elkéredzik
(1779 Rettegi György)
addig kértem, addig jártam a fejedelem-asszonyt, míg őt bevette a klastromba
(1837 Csató Pál)
Én a helybeli Orsolya-nőzárda fejedelemasszonya vagyok
(1880 Jakab Elek)
[az apácák között Olimpiádesz asszony] hátul megyen, a legvastagabb gyertya lobog a kezében, tehát ő a priorissza, – a fejedelemasszony
(1907 Gárdonyi Géza)
Sz: fejedelemasszonyi, fejedelemasszonyság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások