fejtábla fn 6A

1. ’〈kül. kórházban, börtönben:〉 vmely személy adatait, nevét, vele kapcs. információkat tartalmazó, rendsz. az ágya fölé v. annak végébe helyezett tábla’ ❖ [Az egyik beteg a nevében] nem is türi fejtábláján a megnémetesitö „e”-t, letörli a gyülölt betüt onnan, akárhányszor ráfestik (1883 Budapesti Hírlap dec. 2. C4730, 2) | Egy gaszkonyi nemes […] fákra akasztatja a spanyolokat s fejtáblájukra ezt iratja: Nem mivel spanyolok, hanem mert gyilkosok voltak (1917 Budapesti Hírlap febr. 18. C4705, 3) | A fegyenc ágya fölé kis táblát függesztettek ki (fejtábla), melyre törzskönyvi számát és szabadulásának napját írták fel (1980 Németh Gyula² CD52).

2. ’〈kül. istállóban:〉 az ott tartott állat nevét és adatait feltüntető tábla, ill. az azon levő feljegyzés’ ❖ Hatalmas tarka tehenek állnak sorjában, mindegyiknek fejtábláján följegyezve neve és többnyire igen tekintélyes tejhozama (1926 Budapesti Hírlap jún. 29. C4714, 6) | Értékes állatok lehettek itt [ti. a kiállításon], ezt mutatták a fejtáblák (1957 Népszabadság szept. 21. C1498, 11) | Az elődöm soha nem vezette például a fejtáblákat, valamennyi tehén adatát kikerestem, megírtam, hadd lássa mindenki, melyik állatnak milyen a „pedigréje”! (1987 Népszava febr. 5. C7452, 4).

3. (ritk) ’〈síron:〉 a halott nevét, születési és halálozási adatait feltüntető tábla’ ❖ igy szól Károlyi Mihály sirfölirata az Eszterházy-kormány fejtábláján (1924 Népszava aug. 24. C7492, 2) | talán csak a Kelet Népe 8. évfolyamának 1942. május 1-jei számában lévő, meglehetősen elmosódott képet készíthették [valóban József Attila temetésén], amelyen a fejtábla fölött nagy szalagos koszorú látható (1997 Népszabadság dec. 6. C7847, 29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

fejtábla főnév 6A
1.
〈kül. kórházban, börtönben:〉 vmely személy adatait, nevét, vele kapcs. információkat tartalmazó, rendsz. az ágya fölé v. annak végébe helyezett tábla
[Az egyik beteg a nevében] nem is türi fejtábláján a megnémetesitö „e”-t, letörli a gyülölt betüt onnan, akárhányszor ráfestik
(1883 Budapesti Hírlap dec. 2.)
Egy gaszkonyi nemes […] fákra akasztatja a spanyolokat s fejtáblájukra ezt iratja: Nem mivel spanyolok, hanem mert gyilkosok voltak
(1917 Budapesti Hírlap febr. 18.)
A fegyenc ágya fölé kis táblát függesztettek ki (fejtábla), melyre törzskönyvi számát és szabadulásának napját írták fel
(1980 Németh Gyula²)
2.
〈kül. istállóban:〉 az ott tartott állat nevét és adatait feltüntető tábla, ill. az azon levő feljegyzés
Hatalmas tarka tehenek állnak sorjában, mindegyiknek fejtábláján följegyezve neve és többnyire igen tekintélyes tejhozama
(1926 Budapesti Hírlap jún. 29.)
Értékes állatok lehettek itt [ti. a kiállításon], ezt mutatták a fejtáblák
(1957 Népszabadság szept. 21.)
Az elődöm soha nem vezette például a fejtáblákat, valamennyi tehén adatát kikerestem, megírtam, hadd lássa mindenki, melyik állatnak milyen a „pedigréje”!
(1987 Népszava febr. 5.)
3. (ritk)
〈síron:〉 a halott nevét, születési és halálozási adatait feltüntető tábla
igy szól Károlyi Mihály sirfölirata az Eszterházy-kormány fejtábláján
(1924 Népszava aug. 24.)
talán csak a Kelet Népe 8. évfolyamának 1942. május 1-jei számában lévő, meglehetősen elmosódott képet készíthették [valóban József Attila temetésén], amelyen a fejtábla fölött nagy szalagos koszorú látható
(1997 Népszabadság dec. 6.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások