fenyegetés fn 4B

1. ’a fenyeget igével kifejezett cselekvés’ ❖ De a’ Félelemnek fenyegetéſei rettegtetésére vagynak a’ Szívnek (1776 Sófalvi József ford.–Dodsley 7293005, 35).

2. ’vmely szöveg tartalma mint a félelemkeltés eszköze, ill. ilyen tartalmú közlés, kijelentés (mint üzenet)’ ❖ azon fenyegetéſiért pedig, mellyekkel levelében illetet, én ſem moſt, ſem jövendöben nem kivánom meg-bántani (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 370) | Az okos szó, a maga idejében használt fenyegetés és a jól számított igéretek többet használnak, mint az arany (1859 Kemény Zsigmond 8235017, 124) | én újra és újra elharsogom a fenyegetést (1939 Radnóti Miklós 9543003, 40) | A határt megnyitották, a német fenyegetések ellenére Magyarország összesen mintegy százezer lengyel menekültet fogadott be [a második világháború idején] (1991 Kemenes Egon 2037018, 1518) | [a] popsztár halálos fenyegetést kapott levélben (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈metakommunikációs elemként:〉 megfélemlítésre, félelemkeltésre irányuló szándék megnyilvánulása, kifejeződése hangban, tekintetben stb.’ ❖ néma tekintetében minden fenyegetés benne volt, ami fegyver után nyúl, és mérget kever (1872 Jókai Mór CD18) | Harag, panasz és fenyegetés volt a hangjában, amikor megszólalt (1955 Sütő András 9620006, 107) | a hosszúra nyúlt pillantás többnyire fenyegetést, kihívást hordoz magában (1997 PedagógiaiLex. C6811, 370).

4. ’vmely cselekedet, dolog, személy mint a félelemkeltés eszköze, ill. az az állapot, helyzet, amelyben vmely baj bekövetkezhet’ ❖ Az, hogy még egyszer visszajön, magában is elég fenyegetés (1872 Jókai Mór CD18) | Westerplatten épitették föl tehát a jelképes garnizont, amely inkább csak fenyegetés volt Danzig ellen (1939 Független Újság 2126001, 4) | A turista-útlevéllel megszűnt a fenyegetés, hogy egyszerűen csak kitoloncolnak Romániából (1989 Börtön volt a hazám 1024003, 99) | az Alkotmánybírósághoz fordulás gesztusát fenyegetésként fogjuk fel (1997 Magyar Hírlap CD09) | minden kortársában és sikeres emberben fenyegetést látott (2006 Greskovits Endre ford.–Nair 3149007, 1487).

4a. ’az a helyzet, állapot, hogy vmely ország, város, terület stb. (katonai) támadás veszélyének van kitéve’ ❖ [az a párt, amely] programját nem aszerint csinálja meg, hogy elfogadván az 1867. XII. t. cikket kormányzási alapul, Ausztria részéről való ezen fenyegetés ellen kellően fedezve legyen, […] az nem magyar nemzeti párt (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | A napóleoni háborúk után, majd a porosz fenyegetés hatása alatt is a várost körülvették az ún. Nádor-vonallal, s ezáltal Komárom lett a Monarchia egyik legnagyobb erődítménye (1980 Szombathy Viktor 1149003, 38) | A náci fenyegetés elmúlt, mielőtt az atombombákhoz szükséges mennyiségű tiszta 235U izotóp vagy plutónium összegyűlt volna (1997 Marx György CD30) | [egyes társadalmak] évtizedek óta nem néztek szembe komoly háborús fenyegetéssel (2007 Rohonyi András ford.–Stehr 3275002, 235).

ÖU: atom~, halál~, sztrájk~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fenyeget; ÉKsz.; SzT.

fenyegetés főnév 4B
1.
a fenyeget igével kifejezett cselekvés
De a’ Félelemnek fenyegetéſei rettegtetésére vagynak a’ Szívnek
(1776 Sófalvi József ford.Dodsley)
2.
vmely szöveg tartalma mint a félelemkeltés eszköze, ill. ilyen tartalmú közlés, kijelentés (mint üzenet)
azon fenyegetéſiért pedig, mellyekkel levelében illetet, én ſem moſt, ſem jövendöben nem kivánom meg-bántani
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Az okos szó, a maga idejében használt fenyegetés és a jól számított igéretek többet használnak, mint az arany
(1859 Kemény Zsigmond)
én újra és újra elharsogom a fenyegetést
(1939 Radnóti Miklós)
A határt megnyitották, a német fenyegetések ellenére Magyarország összesen mintegy százezer lengyel menekültet fogadott be [a második világháború idején]
(1991 Kemenes Egon)
[a] popsztár halálos fenyegetést kapott levélben
(2002 Magyar Hírlap)
3.
〈metakommunikációs elemként:〉 megfélemlítésre, félelemkeltésre irányuló szándék megnyilvánulása, kifejeződése hangban, tekintetben stb.
néma tekintetében minden fenyegetés benne volt, ami fegyver után nyúl, és mérget kever
(1872 Jókai Mór)
Harag, panasz és fenyegetés volt a hangjában, amikor megszólalt
(1955 Sütő András)
a hosszúra nyúlt pillantás többnyire fenyegetést, kihívást hordoz magában
(1997 PedagógiaiLex.)
4.
vmely cselekedet, dolog, személy mint a félelemkeltés eszköze, ill. az az állapot, helyzet, amelyben vmely baj bekövetkezhet
Az, hogy még egyszer visszajön, magában is elég fenyegetés
(1872 Jókai Mór)
Westerplatten épitették föl tehát a jelképes garnizont, amely inkább csak fenyegetés volt Danzig ellen
(1939 Független Újság)
A turista-útlevéllel megszűnt a fenyegetés, hogy egyszerűen csak kitoloncolnak Romániából
(1989 Börtön volt a hazám)
az Alkotmánybírósághoz fordulás gesztusát fenyegetésként fogjuk fel
(1997 Magyar Hírlap)
minden kortársában és sikeres emberben fenyegetést látott
(2006 Greskovits Endre ford.Nair)
4a.
az a helyzet, állapot, hogy vmely ország, város, terület stb. (katonai) támadás veszélyének van kitéve
[az a párt, amely] programját nem aszerint csinálja meg, hogy elfogadván az 1867. XII. t. cikkettörvénycikket kormányzási alapul, Ausztria részéről való ezen fenyegetés ellen kellően fedezve legyen, […] az nem magyar nemzeti párt
(1878 Mikszáth Kálmán)
A napóleoni háborúk után, majd a porosz fenyegetés hatása alatt is a várost körülvették az ún.úgynevezett Nádor-vonallal, s ezáltal Komárom lett a Monarchia egyik legnagyobb erődítménye
(1980 Szombathy Viktor)
A náci fenyegetés elmúlt, mielőtt az atombombákhoz szükséges mennyiségű tiszta 235U izotóp vagy plutónium összegyűlt volna
(1997 Marx György)
[egyes társadalmak] évtizedek óta nem néztek szembe komoly háborús fenyegetéssel
(2007 Rohonyi András ford.Stehr)
ÖU: atomfenyegetés, halálfenyegetés, sztrájkfenyegetés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fenyeget; ÉKsz.; SzT.

Beállítások